1. Và sẽ đứng gác trên tường lũy.

And I will station myself on the rampart.

2. Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

People of Humble Background Rise to the Occasion

3. Mà nên nghĩ mình đang đứng gác một kho đạn dược... sắp nổ tung.

More like a sentry at an ammunition dump that's about to blow up.

4. Tại trang trại de la Garza, người Texas đã thay phiên nhau đứng canh gác.

At the de la Garza ranch, the Texians had been taking turns standing sentry.

5. Nó như một người lính đơn độc đứng gác giữa sa mạc khô cằn rộng lớn.

It is but a lonely sentinel keeping watch over a vast stretch of sterile desert.

6. Nếu tôi là anh, tôi sẽ kêu lính gác đứng tại cửa này không nháy mắt.

If I was in you, I'd have the guard at that door without batting an eye.

7. Vào những ngày nắng nóng, cả đàn rút lui vào bóng râm với một hoặc hai con đực đứng gác.

On hot days, the pride retreats to shade with one or two males standing guard.

8. + 19 Có sáu bậc bước lên chỗ ngai, phía trên ngai là một mái che hình tròn. Hai bên ngai là hai chỗ gác tay và có hai tượng sư tử+ đứng cạnh hai chỗ gác tay.

+ 19 There were six steps to the throne, and the throne had a round canopy behind it, and there were armrests on both sides of the seat, and two lions+ were standing beside the armrests.

9. Người canh gác là lính gác được cắt đặt để đứng canh ở trên một bức tường hoặc trong một ngọn tháp để trông chừng và cảnh báo về mối nguy hiểm đang đến gần từ xa.

Watchmen were sentries stationed on a wall or in a tower in order to look out for and warn of dangers approaching from afar.

10. + 18 Có sáu bậc bước lên chỗ ngai và một bệ chân bằng vàng gắn liền với ngai. Hai bên ngai là hai chỗ gác tay và có hai tượng sư tử+ đứng cạnh hai chỗ gác tay.

+ 18 There were six steps to the throne, and there was a gold footstool attached to the throne, and there were armrests on both sides of the seat, and two lions+ were standing beside the armrests.

11. Lính gác.

Guards.

12. Lính gác!

Guards!

13. Lên gác.

Upstairs.

14. Vào lúc 11 giờ 40 , một nhân viên đứng gác trên đỉnh cột buồm đã nhìn thấy một núi băng sừng sững ngay phía trước .

At 11:40 , a lookout in the crow 's nest spotted an iceberg dead ahead .

15. Cẩn mật, canh gác.

To be vigilant, to guard.

16. Cháu lên gác đi!

You go back upstairs.

17. Trên gác lửng.

In the attic.

18. Thầy Khu Đền thờ thường hay đi tuần đến gặp từng người canh gác, tay cầm ngọn đuốc trước mặt, và nếu người canh gác không đứng dậy và nói với ông: ‘Thưa thầy Khu Đền thờ, mong sự bình an ở với thầy’!

The officer of the Temple Mount used to go round to every watch with lighted torches before him, and if any watch did not stand up and say to him, ‘O officer of the Temple Mount, peace be to thee!’

19. Tôi lên gác đây.

I'll go upstairs.

20. Ta cần người canh gác.

We'll need porters.

21. Gọi lính gác lại đây.

Summon the guards.

22. Lính gác không để ý.

The guard simply didn't notice.

23. Người gác cổng đâu rồi?

Where's your man at the door?

24. Một người không gốc gác.

A man from nowhere.

25. Có chòi gác, hả?

Sentry boxes, huh?

26. Lính gác, theo hắn.

Guards, after him.

27. Nhưng còn lính gác.

But the soldiers.

28. Lau dọn gác xép.

Cleaning out the attic.

29. Lính gác mất tích!

The sentries are gone!

30. Phòng canh gác phía Tây.

The western guardroom.

31. . Ổn thôi, đừng lên gác nữa.

Fine, don't come back upstairs!

32. Lính gác sẽ kéo cầu dao.

The goons'll pull the switches.

33. con trai người gác cổng, ♫

with the janitor's boy, ♫

34. Ông ấy lập tức gác máy .

He hung up immediately .

35. Tôi biết gã gác cổng đó.

I know the bloke run the door.

36. Như chòi+ của người canh gác.

Like a shelter+ made by a watchman.

37. Gốc gác và địa vị

Background and Status

38. Ông muốn tôi lên gác?

You want me to go upstairs?

39. Ta nên lên gác thượng.

We should go up on my roof.

40. Đi lên gác mái, Rachel.

Get in the root cellar, Rachel.

41. Prince, lính gác đang lên đấy.

Prince, the guards are coming up.

42. Để ta gọi lính gác tới nghe?

Shall I call back the guards?

43. Oaks, gọi lính gác tới đây ngay.

Oaks, get the guard here quickly.

44. Chúng có hai vị trí canh gác.

They're in two sets of blocking positions.

45. Sẽ có lính gác ở ngoài cửa.

There'll be a guard waiting outside the door.

46. Tôi nghĩ là cô đã lên gác.

I thought you were upstairs.

47. Phải nhốt họ lại và canh gác.

They are to be locked up and guarded.

48. Bọn lính gác của ngươi chết rồi.

Your guards are dead.

49. Cậu ở lại và canh gác radio.

You stay and guard the radio.

50. Bây giờ nên thay người canh gác.

Now you'd better replace the guards.

51. + 27 Họ đứng canh suốt đêm tại chỗ của mình xung quanh nhà Đức Chúa Trời, vì họ có trách nhiệm canh gác, giữ chìa khóa và mở cổng vào mỗi buổi sáng.

+ 27 They would spend the night in their stations all around the house of the true God, for they cared for the guard service and were in charge of the key and would open up the house from morning to morning.

52. Vì vậy, gốc gác cùng trình độ học vấn của Sau-lơ đã mang lại cho ông chỗ đứng vững vàng trong ba nền văn hóa: Do Thái, Hy Lạp và La Mã.

Saul’s background and education, then, gave him a firm foothold in three different cultures —Jewish, Greek, and Roman.

53. Sẽ có lính gác ở ngoài cửa

There' il be a guard waiting outside the door

54. Lính gác sẽ báo động trước khi -

City guard would raise clamor well in advance -

55. Cậu muốn làm lính gác hay không?

You want to be in the guard or not?

56. Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

There's a loft on the top floor.

57. Tìm thấy nó trong gác xép của cậu.

Found it at your loft.

58. Ông ta là người gác cổng ở đây.

He's a janitor here.

59. Cổng thành và người gác cổng (1-4)

City gates and gatekeepers (1-4)

60. Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

We need someone on the perimeter keeping watch.

61. Cứ đến tháng 8 họ đổi lính gác.

They always change the guards in August.

62. Không chừng là một lính gác nữa kìa.

It could be a guard.

63. . Doug, anh có thể lên gác được không.

Doug, please, could you come back upstairs?

64. Trên gác lũ trẻ đang ngủ kia kìa

We got kids upstairs trying to sleep

65. Hai người sẽ lãnh nhiệm vụ canh gác.

Place two on watch and let the rest sleep.

66. Họ yêu cầu tôi làm lính gác!

They made me a guard!

67. Chúng tôi qua được người gác cổng.

We got past the janitor.

68. ♫ Và con trai người gác cổng

♫ And the janitor's boy

69. Có đến hai trạm gác cướp biển

There were double pirate watches.

70. Thậm chí lính gác còn tiến gần hơn.

Guards are even closer.

71. Quay lại chỗ canh gác của các ngươi.

Get back to your posts.

72. Chắc cô không phải là lính gác nhỉ.

Take it you weren't a guard, then.

73. lính gác đã giới nghiêm các con phố?

The streets cleared by guards?

74. Ai đã đem rao bán căn gác này?

And who put this place up for sale?

75. Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

They preached to people of all backgrounds

76. Các lính gác hầu như không tuần tra nó.

The guards hardly ever patrol it.

77. Giáo sư, bọn Gác Đêm đang truy tìm ông.

Nico: Maestro, the Officers of the Night have been searching for you.

78. Ngươi dám giết con cá gác cổng của ta.

You killed my marshal?

79. Ai cũng biết mấy giờ, ở trên gác chuông.

Everybody know what time it is, on the campanile.

80. Lính gác lâu đài đã trên đường đi rồi.

Palace guard is already on its way.