1. Tấm gương về đạo đức giả làm mất uy tín.

A hypocritical example destroys credibility.

2. 9: Quân Đức đổ bộ tại nhiều cảng của Na Uy và chiếm Oslo; chiến dịch Na Uy kéo dài hai tháng.

9: Germans land in several Norwegian ports and take Oslo; the Norwegian Campaign lasts two months.

3. Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

Obedience to this divine authority would result in peace and good order.

4. 10: Các lãnh đạo hải quân Đức đề nghị Hitler rằng họ cần chiếm đóng Na Uy.

10: The leaders of the German navy suggest to Hitler they need to occupy Norway.

5. A Lý uy dũng.

Ariq the Strong.

6. Hiện tại, giống mèo rừng Na Uy rất phổ biến ở Na Uy, Thụy Điển, Iceland và Pháp.

Currently, the Norwegian Forest breed is very popular in Norway, Sweden, Iceland and France.

7. Người Đức đã cố gắng vô hiệu hóa ảnh hưởng của chính phủ lưu vong Na Uy, nhất là với Quốc vương.

The Germans attempted to make the exiled Norwegian authorities irrelevant, especially targeting the King.

8. Ngày 14 tháng 4 năm 1940, Suffolk đánh chìm chiếc tàu chở dầu Đức Skagerrak ở phía Tây Bắc Bodø, Na Uy.

On 14 April 1940 Suffolk sank the German tanker Skagerrak northwest of Bodø, Norway.

9. Tôi còn phải giữ uy tín chứ.

I have a reputation to uphold.

10. Họ muốn làm cô mất uy tín.

They're trying to discredit you.

11. Na-uy (Ny-noạ-x-kh) Name

Norwegian Nynorsk

12. Hạ mã uy bọn chúng một chuyến.

What's this fat head saying?

13. Hãy tiếp tục đọc lời được soi dẫn, bạn sẽ nhận biết Đức Giê-hô-va là Đấng uy nghi và đáng kính sợ.

Continue reading the inspired record, and you will come to know Jehovah as a majestic and awe-inspiring person.

14. Lý Khuông Uy chấp thuận, và họ cùng cưỡi ngựa nhập phủ, các binh sĩ của Lý Khuông Uy hộ tống.

Li Kuangwei agreed, and they rode horses together toward headquarters, escorted by Li Kuangwei's soldiers.

15. Verdens Gang (bằng tiếng Na Uy) (Oslo, Norway).

Tournament in Oslo (Norway).

16. Con biết người có uy lực lớn lao...

I know you have great powers

17. Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

That would weaken my position.’

18. 18 Vậy, hãy đặt mục tiêu kháng cự tinh thần độc lập của thế gian và chấp nhận uy quyền của Đức Giê-hô-va.

18 Yes, make it your aim to resist the world’s spirit of independence and to accept Jehovah’s authority.

19. “Tall om Lierne kommune” (bằng tiếng Na Uy).

"Tall om Lierne kommune" (in Norwegian).

20. Tao phải giữ uy tín của tao chứ.

I've a reputation to uphold.

21. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Tiger Chen broke the rules of the tournaments.

22. Đại Uy, mày còn đứng đó làm giề?

David, don't just stand there!

23. Danh xưng “Chúa” nói đến uy-quyền của Ngài.

“Lord” refers to his authority.

24. Làm thế, chúng ta sẽ mất hết uy tín.

If we do, we lose all credibility.

25. Thật thế, họ vâng phục các nhà cầm quyền này cho đến chừng nào Đức Chúa Trời còn cho phép các uy quyền đó hiện hữu.

Indeed, they will be subject to these authorities as long as God permits the authorities to exist.

26. Uy lực luôn luôn đến do lòng tự hào.

For this the family has always taken pride.

27. Chỉ mua thuốc từ các công ty uy tín.

Obtain medication only from authorized sources.

28. Thay vì trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập, họ đâm ra bất mãn và trở thành tự cao, tham vọng và ghen tương.

Rather than loyally submitting to godly authority, they became dissatisfied and gave in to pride, ambition, and jealousy.

29. Các “tôn giáo mới” đó có khuynh hướng lôi cuốn sự chú ý đến những lãnh tụ tinh thần có uy tín—chứ không phải Đức Chúa Trời.

The “new religions” tend to focus on charismatic leaders —not God.

30. Khi Altmark đang ở gần cảng quân sự Bergen vào ngày 14 tháng 1, các viên chức hải quân Na Uy đã yêu cầu lục soát tàu Đức.

As Altmark was nearing Bergen harbour on 14 February, the Norwegian naval authorities demanded to inspect the German ship.

31. Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.

Today, people of all ages view any kind of authority with distrust, even contempt.

32. Tiêu diệt hoặc làm hắn mất uy tín ngay đi.

Destroy him or discredit him immediately.

33. Từ giờ trở đi, chúng ta mất uy tín rồi.

From now on it will be expensive to be us.

34. 14 Dĩ nhiên, nếu Đức Chúa Trời đòi hỏi tín đồ đấng Christ phải tôn trọng nhà cầm quyền thì họ cũng phải tôn trọng uy quyền mà Đức Chúa Trời sắp đặt trong khuôn khổ gia đình.

14 It goes without saying that if Christians are required by God to show due respect for worldly authorities, they should likewise respect the authority structure established by God within Christian households.

35. Sự uy nghi Cha xứng đáng cho muôn người vâng phục.

The fear of God is pure and lasts forever.

36. Trí óc tỉnh táo ham muốn thành công và uy tín.

The conscious mind hungers for success and prestige.

37. Vậy nên Sebastian mua Squeak để giữ uy tín của mình.

And so Sebastian bought Squeak to protect his reputation.

38. Nó là cái máy khoan quan trọng nhất ở Na Uy.

This is Norway's most important drill right now.

39. Nhưng thiếu uy lực... đó không phải kỹ thuật của anh.

But your weakness is not your technique.

40. Giao thông vận tải ở Na Uy chịu ảnh hưởng lớn bởi mật độ dân số thấp, hình dạng hẹp và đường bờ biển dài của Na Uy.

Norway’s transport mix is heavily influenced by its low population density, narrow shape and long coastline with many small islands.

41. Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.

Acknowledge headship, age, and authority.

42. Hắn đang cố gắng làm con mất uy tín thì có!

He's just trying to discredit me.

43. Có gì đó đã làm gia tăng uy lực của hoa.

Something's increased the flower's potency.

44. Hỡi hàng quyền uy trong bầy, hãy lăn lộn vật vã,

Wallow about, you majestic ones of the flock,

45. Bất chấp những thất bại đó, Charles XII đã hai lần cố gắng xâm chiếm Na Uy để loại Đan Mạch-Na Uy khỏi vòng chiến một lần nữa.

Despite these setbacks, Charles XII twice tried to invade Norway to force Denmark-Norway out of the war again.

46. Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

A white hat indicates privilege, prestige, position!

47. Uy tín tập trung vào giải đấu lịch sử Scottish Amateur Cup.

Prestige centres around the historic Scottish Amateur Cup.

48. Khu đồn trú quân sự Na Uy lớn nhất nằm ở Setermoen.

Norway's largest military garrison is located at Setermoen.

49. Hay nhờ được đào tạo chuyên nghiệp ở các trường uy tín?

From specialized education at prestigious schools?

50. Bà là một người di cư nói giọng Na Uy rất nặng.

She was an immigrant who spoke with a heavy Norwegian accent.

51. Ở Na Uy, nó, thậm chí, còn được gọi là "màng-trinh".

In Norwegian, it is even called "the virgin membrane."

52. Một tạp chí khoa học uy tín là Review of Income & Wealth.

A reputable scientific journal is the Review of Income & Wealth.

53. Laffitte trái văn phòng mất uy tín chính trị và tài chính.

Laffitte left office discredited politically and financially ruined.

54. Dang tiếng và uy tín của các công ty dễ bay mất.

Reputations are volatile.

55. Nó làm tổn hại uy tín nhà ga này quá lâu rồi.

He's been undermining this station for too long.

56. Peerapat được biết đến với những cú sút xa đầy uy lực.

Peerapat is known for his powerful long-range shots.

57. Đừng nói “Không” chỉ để chứng tỏ mình có uy với con

Do not say no just to flex your parental muscle

58. 5: Chính phủ lưu vong Na Uy được thành lập ở London.

5: Norwegian government in exile established in London.

59. Hoàng tử vương miện Na Uy và công chúa sở hữu labradoodle.

The Norwegian crown prince and princess own labradoodles.

60. Nếu trung kiên, mai này ta thấy uy quyền nơi Vầng Đá.

His servants will see what a mighty Crag is he.

61. Bản đồ chỉ kho tàng Hồi 8: Dễ phá uy cường địch.

Helo finds himself emotionally drawn to the Eight.

62. Nó cùng với tàu chị em Hero dự định rải một bãi mìn ngoài khơi Bud, Na Uy vào ngày 8 tháng 4, và báo cáo vị trí cho phía Na Uy.

The ship and her sister Hero pretended to lay a minefield off Bud, Norway on 8 April and reported its location to the Norwegians.

63. Bạn có lợi dụng hay bẻ cong các nguyên tắc và giáo lý của đạo đấng Christ (Ky-tô) để củng cố uy quyền hay để có được uy quyền không?

Do you manipulate or bend Christian principles and doctrines in order to assert authority or to acquire it?

64. Và nếu thua vụ này, sẽ làm suy yếu uy thế của ngài.

And if we lose this, it undermines your authority.

65. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

Reputation is the measurement of how much a community trusts you.

66. 5 Những kẻ cai trị có uy quyền lớn khinh thường Đức Chúa Tối thượng Giê-hô-va, họ xây những kho chứa đầy vũ khí khủng khiếp—nhưng đều vô ích!

5 In defiance of the Sovereign Lord Jehovah, powerful rulers have built arsenals of frightful weapons —but in vain!

67. Khởi hành cùng với Savage vào tháng 11, nó chuyên chở binh lính Na Uy đến bán đảo Kola trong khuôn khổ Chiến dịch Freeman, nhằm tham gia cùng binh lính Hồng quân Liên Xô trong nỗ lực đẩy lui quân Đức khỏi Murmansk, chuyển quyền kiểm soát trở lại cho Chính phủ Na Uy lưu vong.

In November, sailing with Savage, she carried Norwegian troops to the Kola Inlet (Operation Freeman), their role being to join Red Army as it pushed the Germans away from Murmansk back into Norway, lending authority to the Norwegian Government in exile.

68. Nó cùng với tàu chị em Hyperion dự định rải một bãi mìn ngoài khơi Bud, Na Uy vào ngày 8 tháng 4, và báo cáo vị trí cho phía Na Uy.

The ship and her sister Hyperion pretended to lay a minefield off Bud, Norway on 8 April and reported its location to the Norwegians.

69. *Không có bằng tiếng Hà Lan, Na Uy, Do Thái và Nhật Bản

*Not available in Dutch, Norwegian, Hebrew and Japanese languages

70. Kinh Thánh chứa đựng nhiều thông tin về uy quyền trong gia đình

The Bible contains a fund of information regarding family authority

71. Cô không màng gì đến danh dự và uy tín của cháu tôi?

You have no regard then, for the honour and credit of my nephew?

72. Sigmund Freud bị mất uy tín, nhưng Carl Jung vẫn có công trạng.

Freud's been discredited, But jung still has His merits.

73. Vẻ uy nghi của diện mạo ông là một điều gì tuyệt diệu.

His majesty in appearance was something wonderful.

74. Virtutes (dũng thần) có nghĩa là quyền năng, sức mạnh và uy lực.

El means power, might, and strength.

75. Uy lực gấp 10 lần so với một nhát chém của Thiết Toái Nha.

They each have Thrust Power ten times that of the Robo Formers.

76. (Cười rộ) Dang tiếng và uy tín của các công ty dễ bay mất.

(Laughter) Reputations are volatile.

77. Tiếng nói đó điềm tĩnh nhưng đầy uy quyền và mạnh mẽ: “Đừng bắn!”

It was calm but authoritative and powerful: “Don’t shoot!”

78. Tautersheep là một giống cừu tuyệt chủng của đảo Tautra ở Frosta, Na Uy.

Tautersheep is an extinct breed of sheep from the island Tautra in Frosta in Norway.

79. Cậu làm mọi việc để giữ cái sự uy tín hoàn hảo của mình.

You'll do anything to keep up your perfect reputation.

80. Khóa học đầu tiên về bảo tồn gỗ được tổ chức tại Trondheim, Na Uy.

First course on Wood Conservation is held in Trondheim, Norway.