1. Huyện lỵ đóng ở trấn Đồng Tâm.

Vil lage skrekkhus midt i sentrum

2. Chúng ta đồng tâm hiệp lực với nhau.

We're all in this together.

3. Đó là cách thức mà họ phải đồng tâm đoàn kết.

That is how their hearts become knit together.

4. Này Rachel cậu muốn đặt kẹo dẻo vào những vòng tròn đồng tâm này đấy.

You wanna put the marshmallows in concentric circles.

5. Đường sọc, xoáy và hình tròn đồng tâm không chiếm phần lớn màn hình TV.

Stripes, whirls and concentric circles should not take up a large part of the television screen.

6. Một ooid hình thành như là một chuỗi các vòng đồng tâm xung quanh một hạt nhân.

An ooid forms as a series of concentric layers around a nucleus.

7. Nó là một khối các cấu trúc trắc địa đồng tâm với các liên kết giữa chính chúng.

It's a set of concentric geodesic structures with linkages between each one.

8. Nếu có thì bạn đồng tâm tình với chị Opal Betler, người làm báp-têm ngày 4-10-1914.

If so, you will relate to the comments of Sister Opal Betler, who was baptized on October 4, 1914.

9. Các viền màu đen và trắng đồng tâm xung quanh hai mắt làm nổi bật hình dạng tròn của chúng.

Concentric white and black rims around the eyes accentuate their rounded shape.

10. Năm 1621, Van der Kodde và những thành viên đồng tâm tư dời các buổi họp của họ đến làng kế cận là Rinsburg.

In 1621, Van der Kodde and like-minded members moved their meetings to the neighboring village of Rijnsburg.

11. Ông Chung nói: "Ngày mai, ngày kia, tôi sẵn sàng tiếp tục đối thoại trực tiếp với người dân xã Đồng Tâm..." và kêu gọi bà con xã Đồng Tâm làm việc theo pháp luật, tháo bỏ các vật cản, sớm để 20 chiến sĩ, cán bộ bị giữ tại thôn Hoành về với gia đình.

Chung said: "Tomorrow, the day after that I still ready to discuss directly with the villagers of Đồng Tâm..." and appeal to them to obey the law and take the roadblocks away, release the 20 police officers and officials at the hamlet Hoành back to their family.

12. Họ sẽ “đồng tâm” phụng sự Đức Chúa Trời (Bản dịch Trần Đức Huân); hoặc “chen vai thích cánh” (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn; “cùng chung một nỗ lực”, theo phụ chú bên dưới).

They would serve God “with one consent” (The New English Bible); “with one accord” (The New American Bible); or “with one unanimous consent and one united shoulder.”