1. Vậy cái gì gây ra bệnh nứt da và một bãi nôn đỏ thắm?

So what causes pellagra and crimson spew?

2. Dù tội lỗi các ngươi đỏ thắm

“Though your sins are like scarlet,

3. ♪ Mọc lên bên dòng sông, đỏ thắm và hoang dại

That grew down the river all bloody and wild

4. Vào cuối mùa thu lá màu xanh chuyển dần sang vàng, đỏ hay đỏ thắm.

At the end of autumn, the green leaves turn yellow, red or crimson.

5. Có thể nào là một tù trưởng bằng xương bằng thịt của người da đỏ, Tù trưởng Mỏ Đại Bàng?

Could it be a real and living war chief of the red race? Chief Eagle Horn.

6. Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

Top half Indians, bottom half white guys.

7. Chúng mặc đồ rực rỡ, đỏ thắm và xanh dương, như trang phục người phương Đông. "

They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress. "

8. Da thịt họ được chữa lành.

Their flesh was healed.

9. Bọn da đỏ xua bò lồng.

The Indians are stampeding the buffalo.

10. Từ một người da đỏ chết?

Off a dead Indian?

11. Tôi không thích thịt da trắng.

I no like white meat.

12. Da thịt nhăn nheo vì tuổi già hay bệnh tật sẽ trở nên mịn màng như da thịt con trẻ.

Flesh disfigured by age or disease will become fresher than that of a child.

13. Tôi tới khu Tự trị Da đỏ.

I'm heading into the Indian Nations.

14. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 He has worn away my flesh and my skin;

15. Mụ đàn bà da đỏ đó, Rachel.

Indian squaw, Rachel, honey.

16. Không phải khủng long có da thịt.

Not with skin on it.

17. * da hơi ửng đỏ ở vùng nổi gàu

* mild redness in the affected area

18. Tôi sẽ làm thịt tên da vàng này.

I'm gonna fuck this gook up.

19. Họ thông minh hơn mày tưởng, da đỏ.

They're smarter than you thought, red man.

20. Ông thích phụ nữ có da có thịt.

I like a woman with meat on her bones.

21. Thịt gà, lòng đỏ trứng và nước ép chanh.

Chicken stock, egg yolks and lemon juice.

22. Khi thịt đỏ được ăn, nó thường là thịt cừu ở vùng ven biển, và thịt dê ở vùng núi.

Poultry is eaten more often than red meat, and when red meat is eaten, it is usually lamb on the coast, and goat meat in the mountain regions.

23. Dưới mặt nạ này không chỉ là da thịt.

Beneath this mask there is more than flesh.

24. 11 Ngài lấy da và thịt khoác lên con,

11 With skin and flesh you clothed me,

25. + Da thịt ông lành lặn như da của một bé trai+ và ông được sạch.

+ Then his flesh was restored like the flesh of a little boy,+ and he became clean.

26. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

That's what this buck said.

27. Đã từng chiến đấu với người da đỏ chưa?

Ever do much Indian fighting?

28. Anh có từng giết người da đỏ nào chưa?

Have you ever killed any red Indians?

29. Đừng có giả bộ làm người da đỏ nữa.

Stop trying to pass yourself off as a red man.

30. Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.

You have blood from the red Indian race.

31. Các tác dụng phụ thường gặp bao gồm mắt đỏ, da khô và da nóng cháy.

Common side effects include red eyes, dry skin, and burning skin.

32. Ngon nhất là nhúng thịt vào lòng đỏ trứng gà.

" The point is to dip the meat in the yolk. "

33. Nhưng đó là lãnh địa da đỏ, có lệnh cấm ngặt người da trắng tới đó.

But that's Indian territory, strict orders against any Whites going in there.

34. Không có người da trắng nào dòm ngó còn người da đỏ thì rất thân tình.

No white men looking over my shoulder and the Indians are plumb cordial.

35. Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

Why would anyone want to frame these Indians?

36. Đầu ngón tay anh lướt đi khắp da thịt tôi.

Your fingertips running along my flesh.

37. Thì hắn là dân làm ăn với người da đỏ.

So he's an Indian trader.

38. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

" Tomato sauce burns the skin like acid.

39. Có dấu hiệu của bọn da đỏ khắp cánh đồng.

Indian sign all over the range.

40. Sau khi ngươi chết da thịt ngươi sẽ tái đi,...

After death, your body turns purple

41. Da, thịt, máu và phân của nó sẽ bị thiêu.

Its skin and its flesh and its blood together with its dung will be burned.

42. Chó sói sẽ đào nó lên, hay bọn trộm da đỏ săn tìm da đầu của nó.

The wolves would dig it up, or thieving Indians looking for scalps.

43. Có 15 bộ lạc da đỏ chưa tiếp xúc tại Peru.

There are 15 uncontacted Amerindian tribes in Peru.

44. Bây giờ con về ngủ và mơ về người da đỏ.

Now you go home and dream about Indians.

45. Cô ta có cơ thể bằng da bằng thịt của tôi

You dare to speak thusly of my flesh and blood?

46. Hầu hết các nhóm da đỏ cư trú tại vùng Tidewater.

Most Native American groups are located in the Tidewater region.

47. Hắn sẽ chém dè đâu đó trong Thuộc địa Da đỏ.

He'll be holed up down that Indian Nation.

48. Sống gần hồ Titicaca có dân da đỏ Quechua và Aymara.

Living by Lake Titicaca are the Quechua and Aymara Indians.

49. Tôi sẽ xương, da bạn và thịt băm bạn nuôi chó

I'll bone you, skin you and mince you to feed the dog

50. Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

I heard stories that got inside my body.

51. Có những mùi hương bám vào da thịt anh mãi mãi.

Some scents cling to your skin forever.

52. Mỗi con bò chết nghĩa là mỗi tên da đỏ ra đi”.

Every buffalo dead is an Indian gone.”

53. Chẳng phải chuyện điên rồ sao? với bọn da đỏ chung quanh?

Ain't that kinda foolish, with all these Indians?

54. Trung sĩ, kếu mấy người da đỏ đó thôi tru tréo đi.

Sergeant, tell them Indians to stop that yowling.

55. Chưa bao giờ gặp một người da đỏ mà tôi mừng vậy.

I never been so glad to see an Indian.

56. Da thịt thì sẽ lành lại mà không đau đớn chút nào.

Flesh wounds heal without pain.

57. Ai đó có da có thịt một tí, vì Chúa lòng lành.

And one with a little meat on her bones, for Christ's sake.

58. Ồ, lâu nay tôi vẫn tìm kiếm một đôi giày da đỏ.

I've been looking for a red suede pump.

59. Nó giúp da ở cổ có tính đàn hồi. Giảm bớt thịt.

It'll make your neck firmer chin out

60. Hắn sẽ làm cho người da đỏ thụt lùi lại 50 năm.

He's gonna set the Indian back 50 years.

61. Năm 1986, xuất khẩu các sản phẩm chăn nuôi bao gồm 15.500 tấn len, 121.000 da sống lớn, 1.256.000 da sống nhỏ và 44.100 tấn thịt và các sản phẩm thịt.

In 1986 exports of livestock products included 15,500 tons of wool, 121,000 large hides, 1,256,000 small hides, and 44,100 tons of meat and meat products.

62. Trên bàn nầy, có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

On the table there is some roast lamb, flat loaves of bread and red wine.

63. Vậy thì hãy để tôi lột từng mảnh da thịt của nó ra.

Well then, let me strip the very flesh from his body.

64. 2 Ban ngày có một “ngọn lửa” sưởi ấm da thịt chúng ta.

2 There is a “fire” that warms our skin by day.

65. Thợ săn xác chết, mang về cho ta da thịt của ông ta!

Death Stalkers, bring me his flesh leather!

66. Một con bò không là gì ngoài một đống thịt da rắc rối.

A cow's nothin'but a lot of trouble tied up in a leather bag.

67. Những người chăn tuần lộc đổi da tuần lộc lấy thịt hải mã.

The herders barter reindeer skins for walrus meat.

68. Thứ hóa chất này có thể ăn cháy da thịt trong vài giây.

This stuff will eat through human flesh within seconds.

69. Ông lão này lưng gù, da nhăn nheo và gương mặt của ông bị méo mó vì sưng–-da ửng đỏ.

He was stooped and shriveled, and his face was lopsided from swelling—red and raw.

70. Đuôi có màu đỏ đậm, và đầu là màu xanh với một mảng màu đỏ lớn của da trần quanh mắt vàng.

The tail is deep red, and the head is blue with a large red patch of bare skin around the yellow eye.

71. Một bông hồng thắm à?

One bloody rose?

72. Anh vừa ăn cắp áo choàng Ponsô của một người da đỏ bằng gỗ.

I just stole a poncho from a wooden Indian.

73. Nếu xuôi gió, em có thể ngửi mùi da đỏ cách xa một dặm.

If the wind's right, I can smell Injun a mile off.

74. Xứ này đầy lúc nhúc bọn da đỏ, vậy mà anh còn đi câu?

The country's crawling with Indians and you're going fishing?

75. Cậu không chịu buông dây tại vì cậu thèm da thịt con nhỏ đó.

Oh, yeah, you ain't let go that rope cause you a lusting'... for that darkly, sweet'meat.

76. Một số thổ dân da đỏ và Kevin Costner nói theo kiểu giống cái.

Some of the Natives and Kevin Costner were speaking in the feminine way.

77. Người da đỏ anh Wales kia là một kẻ giết người không gớm tay.

Indian this Mr. Wales is a cold-blooded killer.

78. Tôi đã nói việc này giống như câu chuyện Columbus và người da đỏ.

I said, it's going to be like Columbus and the Indians, or the Conquistadors and the Incans.

79. Được rồi, thì đúng là đồng sự của tôi đã bắn người da đỏ.

All right, my partner shot an Indian.

80. Nhưng anh biết tôi rất thích một phụ nữ có da có thịt mà.

But ye ken how much I fancy a hen with a bit of meat.