1. Sa đọa, tằng tịu, cám dỗ!

Debauches, intrigues, seductions!

2. Thà chết còn sướng hơn sống mà chịu đọa đày.

It's better dead than alive and suffering.

3. Nó đã đày đọa mình vượt quá cõi đời ngắn ngủi của mình.

It has damned me well beyond this short life of mine.

4. Anh đã giong thuyền tới những nơi không có sự đày đọa.

I have sailed to places where there is no damnation.

5. Tôi đoán điều đó giải thích cho mấy vụ lửa địa ngục và đọa đày.

Guess that explains all that, uh, hellfire and damnation at the motel?

6. Oganesoff "đã tích lũy lịch sử sẩy thai, phá thai và sức khoẻ kém, đang mang thai và muốn chấm dứt thai kỳ."

Oganesoff "who had accumulated a life-threatening history of miscarriages, abortions, and poor health, was pregnant and wanted to terminate her pregnancy."

7. Con tim thơ dại đọa đày của ta run rẩy theo bài dạ khúc này...

My young German heart in exile shivers at this serenade...

8. Sẩy thai và thai chết khi sanh ra

Miscarriages and Stillbirths

9. Y có phải là một tên trộm hay kẻ ác và ăn ở sa đọa không?’

Is he a robber or wicked and depraved in his life and manners?’

10. Có thai.

Pregnant

11. Trong y học, hư thai, sảy thai, hay sẩy thai là cái chết tự nhiên của bào thai trước khi nó có khả năng sống sót độc lập.

Miscarriage, also known as spontaneous abortion and pregnancy loss, is the natural death of an embryo or fetus before it is able to survive independently.

12. Sẩy thai là hư thai trong vòng 20 tuần đầu tiên .

A miscarriage is the loss of a pregnancy during the first 20 weeks .

13. Sự hi sinh của anh sẽ giải phóng linh hồn chị tôi khỏi bị đày đọa mãi mãi.

Your sacrifice will free my sister's soul from eternal damnation.

14. Box Thai nhé.

Thai boxing. What?

15. Lây truyền trực tiếp từ mẹ sang một phôi thai, bào thai hoặc em bé trong khi mang thai hoặc khi sinh con.

Vertical transmission, directly from the mother to an embryo, fetus or baby during pregnancy or childbirth.

16. Cậu có thai ư?

You're pregnant?

17. Cô đang có thai?

You're expecting?

18. Có thai nhiều lần.

Pregnant Store.

19. Một số người mang thai tuổi thanh thiếu niên chấm dứt bằng cách làm sẩy thai , và khoảng 1 3 dùng phương pháp phá thai .

Some teen pregnancies end in miscarriage , and about one third end in abortion .

20. Nguy cơ sẩy thai giảm đi sau 12 tuần đầu tiên của thai kỳ .

The risk of miscarriage is lower after the first 12 weeks of the pregnancy .

21. Là nó có thai.

Pregnant.

22. Dẫu rằng chỉ mới được thụ thai nhưng bào thai cũng phát triển không ngừng .

Although your baby was just conceived , he or she is working overtime .

23. Thuốc tránh thai sao?

Birth control pills?

24. Em có thai rồi.

I'm pregnant.

25. Bài chi tiết: Phá thai Một sự phá thai là việc chấm dứt một phôi hay thai, hoặc tự nhiên hoặc bằng các biện pháp y tế.

An abortion is the termination of an embryo or fetus, either naturally or via medical methods.

26. Chị có thai ngoài ý muốn, phải phá thai và chịu nhiều hậu quả khác.

Among the results she experienced were an unwanted pregnancy and an abortion.

27. Năm 24 tuổi, cô thụ thai và mang thai một đứa con đến hạn kỳ.

At age 24, she conceived and carried a child to term.

28. Cô ấy đã mang thai.

She's pregnant.

29. Cổ tưởng mình có thai.

She thought she was pregnant.

30. Mẹ sẽ phải nạo thai.

You gonna have to have an abortion.

31. Không, tên của bào thai.

No, the fetus name.

32. Bệnh nhân xét nghiệm dương tính với có thai là bởi vì bệnh nhân có thai.

The patient tested positive for pregnancy because the patient is pregnant.

33. Cô ấy mang thai rồi!

And she's pregnant.

34. Oliver, em đã có thai.

Oliver, I'm pregnant.

35. Chúng tôi phải nạo thai

We have to take it out

36. Hồ Cơ đã mang thai

Huji is pregnant.

37. Em tôi đang có thai!

He's pregnant!

38. Giả mạo việc mang thai.

Faking a pregnancy.

39. Nó muốn mẹ nạo thai.

She wants me to abort my baby.

40. Bà ấy hư thai sao?

She's lost it?

41. Rằng cô ta mang thai.

That she's pregnant.

42. Thí dụ, nhiều người không ngừng chống đối phá thai, cho đó là giết hại thai nhi.

Many, for example, are implacably opposed to abortion, calling it murder of the unborn.

43. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

A pregnant woman passes some immunity to her developing fetus.

44. Nó cũng có thể đi qua dòng máu của thai phụ rồi lây nhiễm cho thai nhi .

It can also pass through a pregnant woman 's bloodstream to infect her unborn child .

45. Cô ấy vẫn mang thai.

Only she became pregnant all the same.

46. Thằng Hal Thai rất quỷ quyệt

This Hak Tsai is a cunning prick

47. Còn mấy thai nhi chết đâu?

Where are the dead foetuses?

48. Tôi muốn khám thai tổng quát.

I want a full fetal work up.

49. Bà ấy sẽ phải nạo thai.

Oh, she gonna have to have an abortion.

50. Hình thai nhi trong chương ấy khiến họ vô cùng xúc động và quyết định không phá thai.

The picture of an unborn child appearing in that chapter touched the couple so deeply that they decided against the abortion.

51. Cô ấy mang thai con ta.

She was pregnant with my baby.

52. Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

She wants birth control.

53. Hung thủ làm nó có thai.

The unsub got her pregnant.

54. Một buổi khuyên ngăn phá thai.

An abortion intervention.

55. Các nhà nghiên cứu ở Dublin phỏng vấn hơn 60.000 phụ nữ mang thai trong buổi hẹn khám thai tại bệnh viện của họ , thường tại 10-12 tuần sau khi thụ thai .

Researchers in Dublin questioned more than 60,000 pregnant women during their hospital booking interview , which usually occurred 10-12 weeks after conception .

56. Cho đến khi em có thai.

Once you're pregnant.

57. Vào tuần lễ thứ chín, sụn biến thành xương và bộ xương được thành hình và bây giờ thai nhi đang phát triển được gọi là bào thai thay vì phôi thai.

(Psalm 139:15) In the ninth week cartilage is turning into bone as the skeleton is formed, and the developing baby is now called a fetus instead of an embryo.

58. Thai nhi được giữ an toàn trong bụng mẹ là nhờ cổ tử cung của thai phụ luôn đóng kín.

* The expectant mother’s cervix has remained firmly shut, keeping the fetus safely in the womb.

59. Liên quan đến sự hiện diện của thai nhi trong thai kỳ, có phân biệt ra ba giai đoạn.

With regard to the fetal presentation during pregnancy, three periods have been distinguished.

60. Có trở ngại gì trong việc bám của bào thai vào tử cung và nuôi dưỡng bào thai không ?

Are there any obstacles to proper implantation and maintenance of the pregnancy ?

61. Thai nhi còn sống hay đã chết?

Is the baby alive?

62. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Fetal hemoglobin's also elevated.

63. Tìm biện pháp tránh thai thích hợp

Finding the right contraceptive

64. Chẳng hạn, qua những lần khám thai, thai phụ có vấn đề gì về sức khỏe cần lưu ý không?

For example, did his patient’s prenatal visits reveal any health problems that may need attention?

65. Hầu hết thai phụ đều chọn bác sĩ sản khoa ( OB GYN ) , chuyên gia được huấn luyện để xử lý thai ( bao gồm những thai có biến chứng ) , chuyển dạ , và sinh nở .

Most women choose an obstetrician ( OB GYN ) , a specialist who 's trained to handle pregnancies ( including those with complications ) , labor , and delivery .

66. Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

I've scheduled a C-section.

67. Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

Then you are definitely having an abortion, Mother.

68. Khoảng 80% các trường hợp sẩy thai xảy ra trong 12 tuần đầu của thai kỳ (ba tháng đầu tiên).

About 80% of miscarriages occur in the first 12 weeks of pregnancy (the first trimester).

69. Cái thai đó chẳng là gì đâu.

That thing inside you, it's nothing.

70. Và đừng quên dùng viên ngừa thai.

And don't forget to use the pill.

71. Chẳng hạn, có lần tôi và đồng bọn xem phim tái diễn cảnh ngày xưa nô lệ châu Phi bị đày đọa ở Hoa Kỳ.

For example, on occasion my friends and I saw films featuring the past suffering of African slaves in the United States.

72. Nếu hoàng hậu mang thai thì sao?

What if the Queen really bears a child?

73. Cô có từng bị sẩy thai không?

Do you have a history of miscarriages?

74. Tiếng lóng của " mang thai " ấy ạ.

It's slang for " pregnant. "

75. Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

Mary —Pregnant But Not Married

76. Ngừa thai có sai trái không? 24

Alluring Roses From Africa 24

77. " Viên tránh thai mi-ni " này có thể giúp ngừa thai với hàm lượng hoóc môn thấp , nhưng không chứa estrogen .

This " mini-Pill " protects against pregnancy with a low dose of hormones , but it's estrogen-free .

78. Và tôi tưởng tôi không có thai chứ.

And I thought I wasn't pregnant.

79. Mọi người đều nghĩ em đang có thai.

They all think I'm expecting.

80. Nó là cái cho bào thai... số năng lượng cần thiết để hình thành toàn bộ xương trong cơ thể thai nhi.

It's what gives the fetus the necessary energy to form all the bones in its body.