1. Và giờ tôi đang nheo mi, định hình xung quanh lồng ngực, định hình giống 5 dây cung.

And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.

2. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

The laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all- powerful.

3. Muscovite là một loại định hình đá mỏng.

Muscovite is a thin type of rock formation.

4. Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

Think of fixed action pattern like a reflex.

5. Nó giống như là khẩu hiệu định hình vậy.

This was kind of the defining slogan.

6. Tư tưởng của ông đã định hình Cách mạng.

His ideas formed the Revolution.

7. Thứ này không có một hình hài nhất định.

It's not like this thing is exactly following a pattern.

8. Nolan quyết định không sử dụng máy quay 3D nhằm tập trung cải thiện chất lượng hình ảnh và khung hình với định dạng IMAX.

Nolan elected not to film in 3D and stated that he intends to focus on improving image quality and scale using the IMAX format.

9. Để định cấu hình trình kích hoạt độ sâu cuộn:

To configure a scroll depth trigger:

10. Định cấu hình chi tiết cho CDN mặc định mà từ đó nội dung sẽ được phân phối:

Configure the details for the default CDN from which the content will be delivered:

11. Hãy ổn định cuộc sống, tôn tạo, củng cố địa hình.

Set it up and fortify it.

12. Quyết định tiếp tục nắm bắt tình hình nghiêm trọng này.

Decides to remain seized of this serious situation.

13. Mang nó tới phòng giám định khoa học hình sự ngay!

Get that over to Forensics right away

14. Để định cấu hình mục tiêu cho các loại URL này:

To configure goals for these types of URLs:

15. Học sinh của tôi định hình công nghệ cho tương lai.

My students go on to shape the future.

16. Đảo sau đó được tái định cư với tình trạng một khu định cư hình sự vào năm 1824.

The island was subsequently re-settled as a penal settlement in 1824.

17. Trong hình học Euclid, định nghĩa của nó bao hàm cả bốn khái niệm (gồm có, hình khối lục diện, hình bình hành, khối lập phương, và hình vuông).

In Euclidean geometry, its definition encompasses all four concepts (i.e., parallelepiped, parallelogram, cube, and square).

18. Tôi không chắc đây là ví dụ hoàn hảo nhất về việc hình thành giá trị vô định hình.

I'm not sure this isn't the most perfect example of intangible value creation.

19. Để định cấu hình ngưỡng thanh toán, hãy thực hiện như sau:

To configure your payment threshold:

20. Hình như cô Morgan của chúng tôi đã quyết định ra mặt.

Looks like our Ms. Morgan has decided to be found after all.

21. Ví dụ về Thẻ trang web toàn cầu được định cấu hình.

Example of Global Site Tag configured.

22. 187 là phần Luật Hình sự California xác định vụ giết người.

187 is the California Penal Code section that defines murder.

23. Khi không xác định, một hình chóp thường được coi là một hình chóp vuông thông thường, giống như các cấu trúc hình chóp vật lý.

When unspecified, a pyramid is usually assumed to be a regular square pyramid, like the physical pyramid structures.

24. Kiệt tác của bạn đang được định hình một vài nét cuối cùng .

The final touches are being placed on your baby masterpiece .

25. Tình hình lắng xuống sau một hiệp định chính trị vào năm 1998.

This subsided following a political agreement in 1998.

26. Gián có thể tự ổn định khi chạy trên địa hình gồ ghề.

Remarkably, cockroaches can self-stabilize running over rough terrain.

27. Tình hình chung hiện thời trong Nam Hải là tương đối ổn định .

The current overall situation in the South China Sea is comparatively stable .

28. Đây là thứ quy định hình dạng và kết cấu của thực vật.

This is the stuff that gives plants their shape and texture.

29. 3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

3.2 Format text and add images or attachments

30. Quảng cáo HTML5 ảnh động với các hiệu ứng chuyển đổi có thể định cấu hình giữa các tệp hình ảnh.

Animated HTML5 ad with configurable transitions between image files.

31. Mô hình chiết khấu cổ tức ( DDM ) là một trong những mô hình cơ bản nhất về định giá tuyệt đối .

The dividend discount model ( DDM ) is one of the most basic of the absolute valuation models .

32. " Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "

" A digital frontier to reshape the human condition. "

33. Mục tiêu thông minh được định cấu hình ở cấp chế độ xem.

Smart Goals are configured at the view level.

34. Về mặt kỹ thuật, một mô hình định giá APV trông khá nhiều giống như một mô hình DCF tiêu chuẩn.

Technically, an APV valuation model looks similar to a standard DCF model.

35. Hình thức suy luận Bayesian tự động cung cấp các quyết định tối ưu trong một ý nghĩa lý thuyết quyết định.

Formal Bayesian inference therefore automatically provides optimal decisions in a decision theoretic sense.

36. Và nó đã định hình phong cách viết và diễn hài kể từ đó.

And they’ve shaped how comedy’s been written and performed ever since.

37. Và làm thế nào để hố đen phát triển và định hình vũ trụ?

And how do black holes grow and shape the universe?

38. Màn hình chính mặc định có nội dung thời gian thực từ bạn bè.

The default home screen features real time content from friends.

39. Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

Peter decided to specialize in radiology and to do ultrasound scans.

40. Em đang định hình tương lai cho các nhà lãnh đạo mai sau đấy.

I am molding the future leaders of tomorrow.

41. Khi bạn hoàn tất định cấu hình đối tượng, hãy nhấp vào Áp dụng.

When you finish configuring your audience, click Apply.

42. Bộ nhớ bất kể hình dạng như nào cũng chiếm diện tích nhất định

And memory no matter the form takes up physical space.

43. Phần mở rộng của tệp hình ảnh phải tương ứng với định dạng tệp.

The image's file extension should correspond to its format.

44. Máy ảnh nhận ra hình bằng cách xác định cụ thể pointsin bản vẽ.

The camera recognizes the geometries by identifying specific points in the drawing.

45. Nên tôi quyết định, trong tấm hình này, tôi sẽ chia đều thời gian.

So I decided, in this photograph, I would checkerboard time.

46. Dự án này đã tạo nên một làn sóng những người định cư mới và hình thành nên các khu định cư mới.

The project produced a large influx of new settlers and the foundation of new settlements.

47. Định lý Pompiu là một định lý trong lĩnh vực hình học phẳng, được phát hiện bởi nhà toán học Romanian Dimitrie Pompiu.

Pompeiu's theorem is a result of plane geometry, discovered by the Romanian mathematician Dimitrie Pompeiu.

48. Các giao lộ phải được định hình lại để giao thông dễ dàng nhập vào.

Intersections had to be reshaped to allow traffic to merge.

49. Mẫu định danh không nhất thiết phải 'điển hình', mặc dù nó nên như vậy.

A holotype is not necessarily "typical" of that taxon, although ideally it should be.

50. Địa mạo của Minsk được định hình nhờ hai kỷ băng hà gần đây nhất.

The physical geography of Minsk was shaped over the two most recent ice ages.

51. Luật cũng không quy định việc xét ân giảm án tử hình là đặc xá.

And in death penalty cases, I'm not convinced equal justice is being served.

52. Thuật ngữ hình bầu dục được sử dụng để mô tả các đường cong trong hình học không được xác định rõ, ngoại trừ trong Hình học xạ ảnh (projective geometry).

The term oval when used to describe curves in geometry is not well-defined, except in the context of projective geometry.

53. Chúng tôi dùng hệ thống định vị hình ảnh để biết họ đang ở đâu.

We used a computer vision tracking system in order to know where they were.

54. Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

Use the Event conditions to configure the event components.

55. Ví dụ: giả sử bạn định cấu hình các URL sau trong mạng của mình:

For example, supposed you configure the following URLs in your network:

56. Định nghĩa toàn cầu về từ trường Trái đất dựa trên mô hình toán học.

The global definition of the Earth's field is based on a mathematical model.

57. Để định cấu hình ngưỡng thanh toán của bạn, hãy làm theo các bước sau:

To configure your payment threshold, follow these steps:

58. Lưu hình chụp vào tập tin được chỉ định, không hiện hội thoại chọn tập tin

Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

59. Có người nói rằng thiên văn dạy ta biết khiêm nhường và định hình nhân cách.

It has been said that astronomy is a humbling and character building experience

60. Trong lĩnh vực hình học phẳng, định lý Carnot đặt tên theo Lazare Carnot (1753–1823).

The theorem is named after Lazare Carnot (1753–1823).

61. Ward định hình một kế hoạch mua hàng hóa với chi phí thấp bằng tiền mặt.

Ward shaped a plan to buy goods at low cost for cash.

62. Măng đá hình thành chỉ khi có điều kiện pH nhất định ở hang động ngầm.

Stalagmite formation occurs only under certain pH conditions within the cavern.

63. Nhiều người Acadia định cư tại miền nam Louisiana, hình thành văn hóa Cajun tại đó.

Many of the Acadians settled in southern Louisiana, creating the Cajun culture there.

64. Người ta có thể hiểu mô hình cây quyết định sau khi được giải thích ngắn.

People are able to understand decision tree models after a brief explanation.

65. Đá nền bên dưới Birmingham chủ yếu được định hình trong giai đoạn Permi và Trias.

The bedrock underlying Birmingham was mostly laid down during the Permian and Triassic periods.

66. Đầu được di chuyển, dưới sự điều khiển máy tính, để xác định hình dạng in.

The print head is moved under computer control to define the printed shape.

67. Tay cầm được định hình như chữ "M", sử dụng cần điều khiển ở trung tâm.

The controller was shaped like an "M", employing a joystick in the center.

68. Dù chúng ta quyết định chụp hình hoặc thâu băng một phần chương trình bằng máy thâu hình hoặc thâu thanh, đây là chuyện cá nhân.

Whether you decide to take pictures or record parts of the program with a camcorder or an audiocassette recorder is a personal matter.

69. Bài viết này giải thích cách định cấu hình và tải lên quảng cáo Gmail tùy chỉnh.

This article explains how to configure and upload your custom Gmail ads.

70. Các phần mở rộng tệp cho những hình ảnh này phải tương ứng với định dạng tệp.

The file extensions for these images should correspond to their format.

71. Vì nó thiếu nguồn tài nguyên để định hình môi trường thông qua ép buộc bạo lực.

Because it lacks the resources to shape its environment through brute force.

72. Vâng, khi tôi bắt đầu tự sáng tác, tôi đã quyết định mình không nên tạo hình.

Well, when I started working with my own work, I decided that I shouldn't do images.

73. Liên đoàn bóng đá Peru quyết định rút kháng cáo của họ và chấp nhận hình phạt.

The Peruvian Football Federation decided to withdraw their appeal and accepted the punishment.

74. Kích thước và hình dáng của cờ hiệu dân sự ("Koffardiflaget") dùng cho thương thuyền được ấn định trong quy định ngày 11.6.1748 như sau: Cờ màu đỏ với một hình thập tự màu trắng và đuôi cờ không xẻ chéo.

The size and shape of the civil ensign ("Koffardiflaget") for merchant ships is given in the regulation of 11 June 1748, which says: A red flag with a white cross with no split end.

75. Có nhiều khung khác nhau xác định các thành phần của Mô hình hoạt động mục tiêu.

There are many different frameworks identifying the components of a Target Operating Model.

76. Nhưng một luật tiểu bang mới ở Arizona quy định rằng đó là một tội hình sự .

But a new state law in Arizona will make it's a crime .

77. Quảng cáo văn bản trên Mạng hiển thị thường có định dạng hình ảnh hấp dẫn hơn.

Text ads on the Display Network typically have more visually engaging formats.

78. Định lý Steiner-Lehmus, là một định lý trong lĩnh vực hình học phẳng, được phát hiện bởi C. L. Lehmus và chứng minh bởi Jakob Steiner.

The Steiner–Lehmus theorem, a theorem in elementary geometry, was formulated by C. L. Lehmus and subsequently proved by Jakob Steiner.

79. Nó thật dễ dàng để nó rằng thế giới định hình những tấm bản đồ, đúng không?

It's easy enough to say that the world shapes our maps of the world, right?

80. Samsung Experience thực hiện một số thay đổi đối với màn hình chính mặc định của Android.

Samsung Experience makes several changes to Android's default homescreen.