1. Đằng Trụ có con trai là Đằng Dận.

A child then plays nearby.

2. Nên nhớ, những chiếc bóng nằm ở đằng trước hoặc đằng sau.

Remember, shadows stay in front or behind.

3. Nó kết nối đằng trước với khoang kỹ thuật ở đằng sau.

It connects the personnel areas at the front of the ship to Engineering at the rear.

4. Đằng kia kìa.

Over there.

5. Đằng kia kìa?

Just there?

6. Dấm ở đằng kia...

There's the vinegar...

7. Thật ra, hầu như lúc nào tôi cũng mang bộ mặt đằng đằng sát khí.

In fact, I constantly wore a murderous expression on my face.

8. Có ghế trống đằng kia.

– There's an empty seat right there.

9. Grayson nắm đằng chuôi mà.

Grayson's holding all the cards.

10. Bớ đằng kia, cúc cu!

Ahoy there, sonny!

11. Đằng sau chướng ngại vật.

Behind the barricade.

12. Cái cột đằng trước cô

You see the pillar in front of you?

13. Đằng sau lời la rầy

Behind the Criticism

14. Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ.

Their hats should be creased fore and aft like a fedora.

15. Đằng sau thế giới ma quái

What Is Behind the Supernatural?

16. Đằng kia, ở khu Sách Mới.

It's over there at the New Arrivals sections.

17. Đến bến xe ở đằng trước

To the bus stop ahead.

18. có hươu cao cổ đằng đó!

Jim, there are giraffes right there!

19. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

The stables are over here.

20. Đi, xe tôi đậu đằng kia.

Come on, my car's over there.

21. Tôi nắm đằng chuôi đấy nhé.

We're backed up.

22. Mày... mày ở đằng sau ghế dài.

Um, you're-you're behind the couch.

23. Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

The key is behind your eye, okay?

24. Có một nhà trọ ở đằng kia.

There's an inn over there.

25. Trung sĩ, chiếu đèn pha đằng này.

Sergeant, point those headlights this way.

26. Chỉ vài bước chân về đằng sau.

It was a few steps up back then.

27. Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

Behind closed doors.

28. ( cười thầm ) Có thấy xe đằng trước không?

The one in the front has got the nukes in.

29. Bị xích ở đằng sau, thưa hoàng hậu.

Chained up outside, your Grace.

30. Thật ra, khu ấp chính ở đằng kia.

Actually, the main nesting area is over there.

31. Đằng nào, tôi cũng không thể thắng được.

Finally, it's also impossible for me to win the fucking soccer game.

32. Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

I shot her down, over there.

33. Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

Get up and go wake up good Slim over there!

34. Nhìn cánh đồng đằng kia đi, Hoàng huynh.

Look across those fields, brother.

35. Bọn chúng ở đằng sau Oh, cứt thật

They're back.

36. “Tấm chân tình đằng sau những tiếng cười”.

"Sadness behind the smile".

37. Ở phía 3 hình khối cao đằng kia.

Down towards those three tall shapes.

38. Đằng sau bị bắn tan hoàng rồi, Phil.

Everything's shot up back there, Phil.

39. Anh biết có cây cột ở đằng sau!

I know there's a pole back there!

40. Tên Bide đằng kia đã cho tôi mượn.

Bide over there loaned it to me.

41. Giường của cháu ở trong góc, đằng kia.

Your bed is in the corner, over there.

42. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

That's a wasps' nest.

43. Kìa, có một cái lều nhỏ đằng kia

Hey, look, there' s a little shack up there

44. Maksoon... có một nốt ruồi đằng sau tai.

Maksoon... had a mole behind her left ear.

45. Cậu có thể rửa mặt ở đằng kia.

Wash up over there.

46. Đằng sau 1 tiệm giặt khô trên Swanson.

Works out of the back of a dry cleaner over on Swanson.

47. Đưa tôi tới cái nông trại đằng kia.

Take me to that farm over there.

48. Cha có một cái giường dã chiến đằng sau.

I got a cot in the back.

49. Anh và người bạn của anh ở đằng kia.

You and your preppy friend over there.

50. Chí ít thì chúng ta cũng nắm đằng chuôi.

At least we're controlling the narrative.

51. Có một số cái hộp vàng đằng sau này.

That little yellow case back there.

52. Sao không phải là cô gái ngồi đằng kia?

Seriously, why not the girl over there?

53. Hình như đội kỵ binh Pháp ở đằng kia.

Looks like a French cavalry.

54. Một nhóm người đằng đằng sát khí đang tiến đến thành Đa-mách, dự định thực hiện một âm mưu tàn ác tại đó.

THE grim travelers are approaching Damascus, where they intend to carry out an evil plan.

55. “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

“Forgetting the things behind and stretching forward to the things ahead, I am pursuing down toward the goal.” —PHILIPPIANS 3:13, 14.

56. Tôi nghĩ đằng nào thì ông cũng nên biết.

Anyway, um, just thought you should know.

57. Dãy đồi đằng kia chạy thẳng tới dãy núi.

Those hills over there back right up into the mountains.

58. Bờ biển thì ở xa đằng sau hàng cây .

The seashore was in the distance behind a row of trees .

59. Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

Mrs. Hall appeared behind the bar.

60. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

COVER SUBJECT | WHAT IS BEHIND THE SUPERNATURAL?

61. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

Finding Strength in My Weakness

62. Em sẽ đặt khu tiếp tân ở đằng này.

I'm gonna put a reception area right over here.

63. Tôi có một ít băng dính ở đằng sau đấy.

I've got some duct tape in the back.

64. Không kiểm tra phòng hành chính, đậu xe đằng trước.

Didn't clear the back room, parked his bike right out front.

65. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

Finding Strength in My Weakness 7

66. Sứ đồ Phao-lô ngụ ý gì khi ông nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước”?

What did the apostle Paul mean when he said that he was “forgetting the things behind and stretching forward to the things ahead”?

67. Đằng công chúng ta còn thương nghị chuyện gì nữa?

Teng Gong, do we have anything more to discuss?

68. Chính gã Do Thái đã đứng đằng sau giật dây.

The Jew is behind it.

69. Ông ta đứng đằng sau nhiều tổ chức cánh hữu

He's behind many right- wing organizations.

70. Có 1 sợi dây treo lủng lẳng ở đằng sau.

There's a wire dangling down either side.

71. nhà Grayson không phải là kẻ nắm đằng chuôi nữa.

And this time, the Graysons aren't the ones calling the shots.

72. Đàng hoàng đi, tôi thấy một ngôi nhà đằng kia.

Seriously, I saw a house over there.

73. Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

Mr Hollar, I want lifelines fore and aft.

74. Biết tai sao la bàn có kính đằng sau chứ?

Know why a compass is a mirror on back?

75. Huênh hoang quá, Shanghai, với 20 người đằng sau ông.

That's mighty brave talk, Shanghai, with 20 men behind you.

76. Tránh để ông ấy nắm được đằng chuôi của mẹ.

He might take advantage of it

77. Tôi sẽ viết đằng sau tấm danh thiếp của tôi.

I'll write that down on the back of my business card.

78. Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

Take that pair over there in the corner.

79. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

But he continued “stretching forward to the things ahead.”

80. Giỏi lắm thì hạ được hai hay ba người đằng trước.

At best, he'll get 2 or 3 up front.