1. Tham lam chỉ là từ mà bọn ghen ăn tức ở gán cho những người đầy tham vọng.

Greed is but a word jealous men inflict upon the ambitious.

2. Có nghĩa là tham lam.

It means " greedy. "

3. Và tất cả đều tham lam.

That we're all greedy.

4. Vì các ông lau sạch bên ngoài cốc đĩa,+ nhưng bên trong, chúng đầy sự tham lam+ và vô độ.

because you cleanse the outside of the cup and of the dish,+ but inside they are full of greediness*+ and self-indulgence.

5. Người làm vậy là tham lam.

A person who does that is greedy.

6. GHÉT SỰ THAM LAM VÀ GIAN DÂM

HATRED OF GREED AND IMMORALITY

7. Giá phải trả cho tính tham lam

The Price of Greed

8. Đồ tham lam, mũi khoằm Do Thái.

A money-grabbing hook-nosed jew.

9. Dâm dục và tham lam vô độ.

Insatiable you are, and lewd.

10. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

Greed starts in the heart.

11. Họ ý thức được rằng ngày nào người ta còn đầy dẫy sự ích kỷ, thù hằn, tham lam, kiêu ngạo và tham vọng, thì sẽ không có hòa bình.

They realize that as long as humans are full of selfishness, hatred, greed, pride, and ambition, there will be no peace.

12. Tham lam, man rợ và tàn bạo, như anh.

Greedy, barbarous and cruel, as you are.

13. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

Eliminating Greed Through Education

14. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

What counsel did Paul give regarding greed and the love of money?

15. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Every crooked man now has the ear of the Emperor.

16. Tôi đã biết tính tham lam của Priya lâu rồi

I' d learnt about Priya' s greed long time back

17. Chẳng hạn, bầu không khí của thế gian này đầy sự tham lam, do lòng quá ham muốn những mối lợi hay của cải vật chất.

For example, this world’s atmosphere is saturated with greed, by an intense selfish desire for material advantages or material things.

18. Có hai mãnh lực thôi thúc nạn tham nhũng: tính ích kỷ và sự tham lam.

Two powerful forces keep stoking the fires of corruption: selfishness and greed.

19. Thành công trong việc tránh cạm bẫy của sự tham lam

Succeed in Avoiding the Snare of Greed

20. Làm việc với cả tá đàn ông tham lam, hôi hám

Working with a bunch of greasy, stinky men in the middle of the ocean.

21. Nó nói, thế giới là một hầm cầu của tham lam.

( Says the world that the says pole. ) Greed.

22. Thượng viện chỉ toàn những đại diện tham lam, hay tranh cãi.

The senate is full of greedy, squabbling delegates.

23. Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.

No longer will there be injustice, oppression, greed, and hatred.

24. Tiamat: nữ thần của những con rồng hung ác và sự tham lam.

Tiamat – Evil Goddess of Greed and Envy.

25. Kẻ lừa gạt trên mạng nhắm vào những người tham lam, hám lợi.

The greedy and those who want something for nothing are prime targets for online thieves.

26. Vị vua khôn ngoan nói: “Kẻ hung-ác tham-lam của hoạnh-tài”.

“The wicked one has desired the netted prey of bad men,” says the wise king.

27. Sự tham lam, tham nhũng và ghen ghét lan tràn trên khắp thế gian này trong thế kỷ 20.

Greed, corruption, and hatred are running rampant throughout this 20th-century world.

28. Tất cả chúng đều tham lam, nhảy lò cò trên tiền lì xì.

They're all greedy, hopped up on sugar.

29. Một trong số họ nổi tính tham lam và đến văn phòng của Rick

One of them got greedy, broke into Rick's office,

30. Chừng nào những ngón tay tham lam của cô biết cách cầm súc sắc?

When did your eager little fingers learn to hold dice?

31. Trong mắt mọi người, ông nổi danh là một kẻ tham lam hèn hạ.

He would be everywhere looked upon as a self-confessed fool.

32. Khi họ ngồi vào bàn đàm phán thì cô không nên quá tham lam.

When they come to the table, you don't get greedy.

33. Tránh sự tham lam vì nó là một cạm bẫy đưa đến sự chết.

Avoid the deadly snare of greed.

34. 4 Tính tham lam và ích kỷ lan tràn trong thế gian ngày nay.

4 Today’s world is ruled by greed and selfishness.

35. Người háu ăn được định nghĩa là “người tham lam trong việc ăn uống”.

A glutton is defined as “one given habitually to greedy and voracious eating and drinking.”

36. Tại sao lại phải bảo về lũ người tham lam không có giá trị này.

Why protect greedy humans?

37. Ta đều biết dục vọng tham lam của hắn với những cô gái trẻ mà.

We all know of his insatiable lust for the young flesh.

38. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

This military expansion was marked by cruelty and greed.

39. Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

Greed and egotism easily cut off the flow of compassion.

40. Tôi sẽ không hủy hoại danh tiếng Hải Quân chỉ vì một tên lính tham lam.

I'm not gonna tarnish the integrity of the Navy over one crooked sailor.

41. Để là người giữ lòng trung kiên, chúng ta không được chiều theo sự tham lam.

Covetousness is idolatry because the object of a greedy person’s craving diverts attention from Jehovah and thus becomes an idol.

42. Khi tin được loan đi, câu chuyện về những kẻ xấu tham lam, tàn sát lẫn nhau.

When the news broke, the story was the bad guys got greedy, killed each other.

43. Lời tường thuật của Kinh Thánh về A-can minh họa sức mạnh của sự tham lam.

The Bible account of Achan illustrates the power of greed.

44. Về lâu về dài, sự tham lam chẳng đem lại gì ngoài thất vọng và khổ sở.

In the long run, greed brings nothing but frustration and unhappiness.

45. Bất cứ người nào sống hà tiện, tham lam hoặc xấu tính có thể trở thành draugr.

Any mean, nasty, or greedy person can become a draugr.

46. Xã hội chuyên tiêu dùng ngày nay rất giỏi trong việc nhen nhúm ngọn lửa tham lam.

Today’s consumer-oriented culture excels at kindling the fires of greed.

47. Một người tham lam thường quá trớn và vượt qua giới hạn của những hành vi đúng đắn.

A greedy person often takes liberties and oversteps the limits of proper behavior.

48. Tại sao lời cảnh cáo của Phao-lô về sự tham lam rất thích hợp cho thời nay?

Why is Paul’s warning against greed timely?

49. Ti-mô-thê cũng như bất cứ tín đồ Đấng Christ khác cần cảnh giác về tính tham lam.

Timothy needed to watch out for greed just like any other Christian.

50. Phải chăng các tính như tham lam và thành kiến là hậu quả của các khuynh hướng tội lỗi?

Are not such personality traits as greed and prejudice the outworkings of sinful tendencies?

51. Rừng hoang khu vực, mặc dù trên tất cả các bên bị tấn công bởi kẻ thù tham lam,

And trackless region, though on every side Assaulted by voracious enemies,

52. Trong hệ thống kinh tế của Thượng Đế, không có chỗ cho sự lừa đảo và tính tham lam.

In the economy of God, there is no room for chicanery and greed.

53. Sự tham lam và ích kỷ dường như là các mãnh lực chủ động trong xã hội loài người.

Greed and selfishness seem to be dominating forces in human society.

54. Tuy nhiên, một số người toan tính những kế hoạch làm ăn tham lam, và họ thúc giục anh em cùng đạo cùng tham gia hoặc hùn vốn.

However, some initiate business schemes that encourage greed, and they prompt fellow believers to become their partners or investors.

55. Hsinbyushin, 27 tuổi và đầy tham vọng, lên kế ngôi.

The ambitious Hsinbyushin, now 27 years old, ascended to the throne.

56. □ Các câu hỏi nào giúp chúng ta xem mình có tránh được cạm bẫy của sự tham lam hay không?

□ What questions help us to see whether we are avoiding the snare of greed or not?

57. 6, 7. a) Những gương nào trong Kinh-thánh cho thấy rõ tính tham lam có thể rất mãnh liệt?

6, 7. (a) What Bible examples underscore how powerful greed can be?

58. “Anh em thậm chí không nên nhắc đến sự gian dâm, mọi điều ô uế hay tham lam”.—5:3.

“Let fornication and uncleanness of every sort or greediness not even be mentioned among you.” —5:3.

59. Không thì Lam-Lam sẽ lãnh đủ, hiểu chứ?

Or Lam-Lam gets it, see?

60. “Động lực chính đưa đến chiến tranh không còn là sự tham lam nữa, mà là tôn giáo” (Toronto Star).

(National Review) “The chief motivation for war is no longer greed but religion.”

61. Tham lam và ngạo mạn có liên hệ mật thiết với nhau khi nó cùng dẫn đến sự liều lĩnh.

And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.

62. 17 Sự tham lam và ích kỷ của các con Sa-mu-ên đã dẫn đến hậu quả khôn lường.

17 Samuel’s sons could not have imagined how far the effects of their greed and selfishness would reach.

63. * GLGƯ 56:16–17 (Thượng Đế cảnh cáo người giàu và kẻ nghèo chớ tham lam, ganh tị và lười biếng)

* D&C 56:16–17 (God warns the rich and poor against greed, envy, and laziness)

64. Tuy nhiên, nếu áp dụng Kinh-thánh và nhiệt tâm cầu nguyện, chúng ta có thể tránh được tính tham lam.

By applying the Scriptures and praying earnestly, however, we can avoid greediness.

65. Rồi ngài lật đổ bàn của những kẻ đổi tiền tham lam và ghế của những người bán chim bồ câu.

Then he overturns the tables of the greedy money changers and the benches of those selling doves.

66. Kỹ thuật, sự tham lam và dốt nát phối hợp nhau lại để làm ô nhiễm đất, nước và không khí.

Technology, greed and ignorance combine to pollute the land, water and air.

67. Trên khắp thế giới nhiều kẻ tham lam đang buôn bán vũ khí trị giá lên đến hàng tỷ Mỹ kim.

Avaricious weapons dealers are doing a multibillion-dollar business earth wide.

68. Tôi từng đến đầy tham dự một lễ hội hoá trang

I came here for a costume ball...

69. Làm sao chúng ta vun trồng tình yêu thương trong một bầu không khí ích kỷ, nóng nảy và tham lam này?”

How do we cultivate love in a climate of selfishness, petulance and greed?”

70. Chủ quyền quốc gia cộng với tinh thần cạnh tranh và tham lam đã khiến cho tình trạng càng dễ bùng nổ.

National sovereignty combined with the spirit of competition and greed has produced a volatile mix.

71. Một hoàng tử đầy tham vọng âm mưu cướp đoạt ngôi cha.

An ambitious prince concocts a devious scheme to usurp his father’s throne.

72. Ngọc lam nhợtcolor

PaleTurquoise

73. Một vương quốc với những người dân như bạn và tôi được cai trị bởi 1 vị vua tham lam và hèn hạ.

In one kingdom lived folk like you and me with a vain and greedy king to rule over them.

74. “CON NGƯỜI thời hiện đại đã hết trân trọng trái đất vì tham lam đeo đuổi tiện nghi, tốc độ và lợi nhuận”.

“MODERN MAN has lost respect for the earth in his greed for comfort, speed and commercial gain.”

75. Sự thèm muốn tức tham lam là nguyên nhân cơ bản của chiến tranh, và lòng căm thù thường dẫn đến sự hung bạo.

Covetousness, or greediness, is a fundamental cause of war, and hatred frequently leads to violence.

76. Dao lam, thuốc độc...

Razor blades, poison, anything that's in there.

77. Theo lời truyền khẩu, bảy tội ác ôn gồm: kiêu căng, tham lam, thèm khát, ghen tị, háu ăn, giận dữ và lười biếng.

Traditionally, the seven deadly sins are pride, covetousness, lust, envy, gluttony, anger, and sloth.

78. Đầy là danh sách chi tiết về những phim Bette Davis tham gia.

This is a complete filmography of Bette Davis.

79. Tam giác xanh lam.

Blue triangle.

80. Vui lòng tham khảo danh sách nhà cung cấp được chấp thuận đầy đủ.

Please refer to the full list of approved vendors.