1. Bỏ mũ trùm đầu ra.

Please remove the hood.

2. Chi phí cố định, không phụ thuộc vào đầu ra và thường không liên quan đến chi phí đầu ra riêng lẻ.

Fixed costs, innately do not vary with outputs and usually are not associated with individual outputs' costs.

3. Chúng tôi muốn tăng đầu ra của cô.

We'd like to increase your output.

4. Bạn có thể chọn loại đầu ra cho biến này:

You can choose the output type for this variable:

5. Khẩn cấp để bắt đầu ra trên một chuyến đi.

Urgent to start out on a trip.

6. Đầu ra là một luỹ thừa tăng cua năng lượng.

An eponential increase in energy output.

7. Có đúng là cô quyết định bắt đầu ra mắt công chúng không?

Is it true you distributed footage of yourself for publicity?

8. Tôi không muốn giơ đầu ra để chờ máy chém rơi xuống đâu.

I don't want to put our necks out there just to have the guillotine fall.

9. Tôi muốn tăng đầu ra của chúng ta lên ba cân một tuần.

I wanna increase our output to three kilos a week.

10. Chị nghiêm khắc lắc đầu ra dấu và đuổi nó đi ra ngoài đêm tối.

With a stern toss of her head, she banished him out into the night.

11. Một đầu ra MRPII là một lịch trình lao động và máy móc cuối cùng.

An MRPII output is a final labor and machine schedule.

12. Cho tới nay chúng ta vẫn lấy 1 hoặc cùng lắm là 5kg đầu ra.

So far we're taking the one, or up to five kilograms of output.

13. Tư tưởng bội đạo thường bắt đầu ra sao và chúng ta có biện pháp gì?

How does apostate thinking often get started, and what is the remedy?

14. Một lần nữa, tôi bắt đầu ra ngoài trời và đăm đăm nhìn các vì sao.

Again I started to go outside and gaze at the stars.

15. Mỗi thử nghiệm ngoại trừ máy quét truyền hình có hai đầu ra, kỹ thuật số và analog.

Each experiment except the television scanner had two outputs, digital and analog.

16. Khi cậu thò đầu ra ngoài cửa xe, cậu có bị đập đầu vào cái hòm thư không?

When your head was hanging out the window, it didn't hit a mailbox, did it?

17. Và sự cộng tác mà anh đang làm với Los Altos, TM điều đó bắt đầu ra sao?

And the collaboration you're doing with Los Altos, how did that come about?

18. Giá trị nuôi tiến một mình có thể thường cung cấp phần chính trong đầu ra bộ điều khiển.

The feed-forward value alone can often provide the major portion of the controller output.

19. Đây là con cua với cái càng bám lấy cái ống của giun đợi cho giun thò đầu ra

Here's a crab with his claw right at the end of that tube worm, waiting for that worm to stick his head out.

20. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

The radiated output power of Pixel 2 XL is below the radio frequency exposure limits.

21. Hãng hàng không đang lên kế hoạch cho một đợt phát hành lần đầu ra công chúng (IPO) vào năm 2016.

The airline is planning for an Initial Public Offering (IPO) in 2016.

22. Xanh lá cây là đầu ra, xanh biển là nguồn điện, hồng là đầu vào và da cam là dây dẫn.

Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire.

23. Nhiều mạch kỹ thuật số có thể tạo ra tín hiệu PWM (ví dụ, nhiều vi điều khiển có đầu ra PWM).

Many digital circuits can generate PWM signals (e.g., many microcontrollers have PWM outputs).

24. Đầu ra của giai đoạn này sẽ mô tả hệ thống như một tập hợp các mô đun hay hệ thống con.

The output of this stage will describe the new system as a collection of modules or subsystems.

25. Bà Poole miêu tả quan sát voi mỉm cười bằng cách múa máy khóe miệng, lắc lư cái đầu ra vẻ thích thú.

Poole describes watching elephants draw the corners of their mouths in what she called a smile, wagging their heads in a manner suggesting amusement.

26. Trueplay điều chỉnh đầu ra của các đơn vị loa thông minh Sonos đến âm thanh của căn phòng mà chúng đang ở.

Trueplay tunes the output of Sonos smart speaker units to the acoustics of the room they are in.

27. Hơn nữa, mọi hành vi đầu vào-đầu ra có thể có thể được mô hình hoá bằng một biểu thức Boolean phù hợp.

Furthermore, every possible input-output behavior can be modeled by a suitable Boolean expression.

28. Quay lại chuyện bạn vào trong máy bay và bay đi 20 phút sau khi cất cánh, các huấn luyện viên bắt đầu ra lệnh.

So you get in the aircraft, you're flying along, and at 20 minutes out, these jumpmasters start giving you commands.

29. Nếu nước sông nơi hà mã sống dâng cao thì nó có thể ngoi đầu ra khỏi nước đồng thời bơi ngược dòng nước lũ.

If the river it lives in overflows, the hippo can keep its head above water and swim against a deluge.

30. Điều này thiết lập khái niệm trong đó mỗi toán tử kiểm tra chất lượng đầu ra của hoạt động ngay lập tức ngược dòng.

This establishes the concept where each operator checks the output quality of the operation immediately upstream.

31. Nếu một hệ thống H(z) được điều khiển bởi một tín hiệu X(z) thì đầu ra là Y(z) = H(z)X(z).

If such a system H(z) is driven by a signal X(z) then the output is Y(z) = H(z)X(z).

32. Đầu ra của hệ thống y(t) được hồi tiếp qua một cảm biến đo lường F để so sánh với giá trị đặt trước r(t).

The output of the system y(t) is fed back through a sensor measurement F to a comparison with the reference value r(t).

33. Ông đã phát triển ý tưởng của kinh tế học Keynes, và ủng hộ chính phủ can thiệp để ổn định đầu ra và tránh suy thoái.

He developed the ideas of Keynesian economics, and advocated government intervention to stabilize output and avoid recessions.

34. Nàng Bạch Tuyết ló đầu ra ngoài cửa sổ và nói : " con không được phép cho ai vào nhà , bảy chú lùn đã cấm con như thế . "

Snow White put her head out of the window , and said , " I must not let anyone in ; the seven dwarves have forbidden me to do so . "

35. Như vậy, nó giả sử rằng kết quả đầu ra được dự báo không khác biệt cơ bản với kết quả của cân bằng thị trường. (market equilibrium).

Thus, it is assumed that outcomes that are being forecast do not differ systematically from the market equilibrium results.

36. Để có ích cho các ứng dụng kinh doanh, máy tính phải có khả năng xử lý đồng thời một số luồng dữ liệu, đầu vào và đầu ra.

To be useful for business applications, the computer had to be able to handle a number of data streams, input and output, simultaneously.

37. Vì các thiết bị này nằm trong nước nên đầu ra âm thanh có thể lớn hơn các thiết bị được tạo ra bằng năng lượng gió ngoài khơi.

Because these devices are in the water, the acoustic output can be greater than those created with offshore wind energy.

38. Lý thuyết dây bắt đầu ra... bằng cách lấy ý tưởng của một chuỗi mà rung... dẫn đến các hạt khác nhau, và có sự tương tác với nó

String theory starts out... by taking the idea of a string which vibrates... giving rise to different particles, and doing physics with that.

39. Trung tâm chỉ huy phân tích các đầu vào và đầu ra được thiết lập từ một quy trình kiểm soát theo mô hình và lực lượng bán hàng.

The command center analyzes the inputs and outputs established from a modeled control process and the sales force.

40. Sau khi học thành công, người học mong muốn xấp xỉ đầu ra đúng, ngay cả cho các ví dụ vẫn chưa được thử trong suốt quá trình huấn luyện.

Then the learner is supposed to approximate the correct output, even for examples that have not been shown during training.

41. Nếu điện trở và tụ điện được chọn chính xác, đầu ra của mạch này sẽ là phiên bản dịch chuyển điện áp gần giống hệt nhau của tín hiệu gốc.

If the resistor and capacitor are correctly chosen, the output of this circuit will be a nearly identical voltage-shifted version of the original signal.

42. Tại các đầu vào và đầu ra của bộ lọc có những bộ chuyển đổi mà chuyển đổi tín hiệu điện, và sau đó chuyển lại, thành những dao động cơ học.

At the input and output of the filter, transducers convert the electrical signal into, and then back from, these mechanical vibrations.

43. Tâm lý học nghiên cứu các quy luật liên kết các trạng thái tinh thần này với nhau hoặc với đầu vào và đầu ra của các cơ quan cơ thể người.

Psychology investigates the laws that bind these mental states to each other or with inputs and outputs to the human organism.

44. Giá trị thặng dư tuyệt đối là sự chênh lệch giữa giá trị đầu vào và đầu ra, giá trị thặng dư tương đối tương ứng là mối quan hệ giữa chúng.

Absolute value is the difference of the output and input values and the relative value is their relation, respectively.

45. Các bộ khuếch đại này được đặc trưng bởi các đặc điểm hiệu suất rất tốt (≥ 90%) và kích thước nhỏ gọn/trọng lượng nhẹ cho các đầu ra công suất lớn.

These amplifiers are characterized by very good efficiency figures (≥ 90%) and compact size/light weight for large power outputs.

46. Ông có đôi mắt hình cầu bắt đầu ra khỏi đầu của mình với một long lanh tanh, các va chạm trên trán, và mặc mái tóc dài của mình chải mà không chia tay.

He had globular eyes starting out of his head with a fishy glitter, bumps on his forehead, and wore his long hair brushed back without a parting.

47. Sau đó bà hàng xóm ló đầu ra, mặt đỏ như gấc vì giận khi biết rằng những người nhập cư ở lầu dưới bằng cách nào đó đã nẫng tay trên chiếc bánh Pizza của mình

Then our neighbor pops her head in, and she turns red with rage when she realizes that those immigrants from downstairs have somehow gotten their hands on her pizza.

48. Khí thiên nhiên được chiết xuất từ giếng dầu được gọi là khí vỏ bọc (đã hoặc không thực sự tạo ra các lò xo và thông qua một đầu ra của vỏ bọc) hoặc khí liên quan.

Natural gas extracted from oil wells is called casinghead gas (whether or not truly produced up the annulus and through a casinghead outlet) or associated gas.

49. Bài chi tiết: Logic ba trạng thái Một cổng logic ba trạng thái (Tri-state logic) là cổng logic có thể tạo ra ba loại tín hiệu đầu ra: cao (H), thấp (L) và trở kháng cao (Z).

A three-state logic gate is a type of logic gate that can have three different outputs: high (H), low (L) and high-impedance (Z).

50. Nếu có đủ các giai đoạn trong bộ khuếch đại, tại một số tần số nào đó, tín hiệu đầu ra sẽ trễ so với tín hiệu đầu vào một chu kỳ thời gian ở tần số đó.

If there are enough stages in the amplifier, at some frequency, the output signal will lag behind the input signal by one cycle period at that frequency.

51. Hình phạt này dành cho những loại tội danh như là đi theo Cộng sản, in tờ rơi xúi giục nổi loạn, hoặc thậm chí đem Hitler và các lãnh đạo đảng hàng đầu ra làm trò đùa.

The death penalty could be issued for offences such as being a communist, printing seditious leaflets, or even making jokes about Hitler or other officials.

52. Vậy nên nó thực sự là một quy trình chậm, thực sự rất đắt đỏ, và đầu ra của quy trình này, được gọi là bảng mạch điện tử, bị giới hạn bởi tất cả các cách thú vị .

So it's a really slow process, it's really expensive, and the outcome of that process, namely electronic circuit boards, are limited in all sorts of kind of interesting ways.

53. Vậy nên nó thực sự là một quy trình chậm, thực sự rất đắt đỏ, và đầu ra của quy trình này, được gọi là bảng mạch điện tử, bị giới hạn bởi tất cả các cách thú vị.

So it's a really slow process, it's really expensive, and the outcome of that process, namely electronic circuit boards, are limited in all sorts of kind of interesting ways.

54. Windows 1.0 chạy trên một chương trình đồ hoạ có tên MS-DOS Executive, ít hơn một đầu ra chuột có thể của lệnh DIR mà không hỗ trợ các biểu tượng và không phải phù hợp với Y2K.

Windows 1.0 runs a shell program known as the MS-DOS Executive, which is little more than a mouse-able output of the DIR command that does not support icons and is not Y2K-compliant.

55. Thuật ngữ này thường đề cập đến một loại bộ khuếch đại công suất tần số vô tuyến (RF), một số có công suất đầu ra được đo bằng kilowatt và được sử dụng trong đài phát thanh nghiệp dư.

The term usually refers to a type of radio-frequency (RF) power amplifier, some of which have output power measured in kilowatts, and are used in amateur radio.

56. Giao diện dòng lệnh: indent -st -bap -bli0 -i4 -l79 -ncs -npcs -npsl -fca -lc79 -fc1 -ts4 SomeFile.c indents SomeFile.c sẽ tạo ra một bản mã có kiểu BSD/Allman cùng nội dung và ghi ra thiết bị đầu ra chuẩn.

The command line indent -st -bap -bli0 -i4 -l79 -ncs -npcs -npsl -fca -lc79 -fc1 -ts4 SomeFile.c indents SomeFile.c in a style resembling BSD/Allman style and writes the result to the standard output.

57. Trong hầu hết các thiết kế bộ lọc điện tử, chỉ có cuộn cảm và tụ điện được sử dụng trong phần thân của bộ lọc (mặc dù bộ lọc có thể được ngắt với điện trở ở đầu vào và đầu ra).

In most electronic filter designs, only inductor and capacitor elements are used in the body of the filter (although the filter may be terminated with resistors at the input and output).

58. Chúng ta có chỉ số năng suất trong chuyện này. ok, nếu bạn đặt dòng chảy vào những mỏ than hay dầu hoả chúng chảy từ nhiều thập kỉ, bạn có sự tăng lên thật sự bền bỉ, như tăng lên gấp 8 lần, trong đầu ra.

OK, if you put steam into coal fields or petroleum fields that have been running for decades, you can get a really substantial increase, like an eight-fold increase, in your output.

59. Trong phần của biến áp tự ngẫu của dòng điện chạy trực tiếp từ đầu vào đến đầu ra, và chỉ một phần được truyền cảm ứng điện từ, cho phép sử dụng lõi nhỏ hơn, nhẹ hơn, rẻ hơn cũng như chỉ cần một cuộn dây đơn.

In an autotransformer part of the current flows directly from the input to the output, and only part is transferred inductively, allowing a smaller, lighter, cheaper core to be used as well as requiring only a single winding.

60. Sau đó nó đã được thay thế bởi ZP80 (sau này được đổi thành ZP90, đổi mới thành CONNECT) với đầu vào analog hoặc kĩ thuật số và đầu ra liên kết với đường truyền kết nối hệ thống Sonos với bộ khuếch đại truyền thống của người dùng.

This was joined shortly afterwards by the unamplified ZP80 (later replaced by the ZP90, rebranded as the CONNECT) with analog and digital input and output connections to link a user's Sonos system to their traditional amplifier.

61. Mặc dù có thể cắt bớt đầu ra của hàm băm vì dấu vân tay ngắn hơn, dễ sử dụng hơn, dấu vân tay bị cắt phải đủ dài để bảo toàn các thuộc tính có liên quan của hàm băm chống lại các cuộc tấn công tìm kiếm brute force.

While it is acceptable to truncate hash function output for the sake of shorter, more usable fingerprints, the truncated fingerprints must be long enough to preserve the relevant properties of the hash function against brute-force search attacks.

62. Một bài hát hay có thể vang lên, một cô gái đẹp có thể đi ngang qua, chúng không quan tâm, nhưng nếu chúng thấy dấu gạch ngang của chữ A , chúng trở nên rất phấn khích và chúng nói, "dấu gạch ngang!", và chúng đưa ra một luồng điện trên sợi thần kinh đầu ra.

A beautiful song can play, a pretty girl could walk by, they don't care, but they see a crossbar to a capital A, they get very excited and they say "crossbar," and they put out a high probability on their output axon.

63. Nếu cầu tiền có mức độ nhạy cảm cao đối với thay đổi của lãi suất, đường LM sẽ gần như nằm ngang, chính sách tài khoá thay đổi có ảnh hưởng lớn đến sản lượng đầu ra, trong khi đó chính sách tiền tệ lại có ảnh hưởng không đáng kể đến sản lượng cân bằng.

If the demand for money is very sensitive to interest rates, so that the LM curve is almost horizontal, fiscal policy changes have a relatively large effect on output, while monetary policy changes have little effect on the equilibrium output.