1. Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

Thousands of Communist Party members publicly burned their party cards.

2. Đảng viên Cộng hòa liên kết tên tuổi ông với đảng của họ.

Republicans linked Lincoln's name to their party.

3. Sáu nghị viên Đảng Bảo Thủ bỏ phiếu chống .

Six Conservative MPs voted against .

4. Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

Part of a gang that operates out of Brooklyn.

5. Em là một phóng viên về đảng, vì Chúa.

You're a party reporter, for Christ's sake.

6. Mọi người ghét điều đó như nhau, các đảng viên đảng Dân chủ và Cộng Hòa cũng vậy.

Everyone hates that equally, but Republicans and Democrats hate that together.

7. Có một nhân viên có liên quan tới băng đảng

The restaurant employs one waiter with gang connections,

8. Năm 2005, Đảng AK đã được cấp thành viên quan sát trong Đảng Nhân dân châu Âu. ^ a ă 2008.

In 2005, the party was granted observer membership in the European People's Party (EPP).

9. Louka Katseli , đảng viên đảng xã hội chủ nghĩa cầm quyền bỏ phiếu chống lại dự luật , đã bị Thủ Tướng George Papandreou khai trừ khỏi đảng .

The member of the ruling socialist party who voted against it , Louka Katseli , has been expelled from the party by Prime Minister George Papandreou .

10. Trung ương Đảng có 3 thành viên giám sát việc biên tập báo Iskra- cơ quan ngôn luận của Đảng.

The Central Committee would contain three-members, and would supervise the editorial board of Iskra, the party newspaper.

11. Năm 2006, Thượng nghị sĩ George Allen của Đảng Cộng hòa thất bại trước đảng viên Dân chủ Jim Webb, và tiếp tục thất bại vào năm 2012 trước một đảng viên Dân chủ khác là cựu Thống đốc Tim Kaine.

Republican Senator George Allen lost close races in 2006, to Democratic newcomer Jim Webb, and again in 2012, to Webb's replacement, former Governor Tim Kaine.

12. Là đảng cộng sản lớn thứ ba bên trên thế giới, PKI có khoảng 300.000 cán bộ, 2 triệu đảng viên.

The third-largest communist party in the world, the PKI had approximately 300,000 cadres and a full membership of around two million.

13. Bush là thành viên Đảng Cộng hòa từ khi bà kết hôn.

Bush is a Republican and has identified herself with the GOP since her marriage.

14. Nhưng nhiều đảng viên Đảng Cộng Hòa trong Quốc hội phản đối luật lệ này và muốn bãi bỏ vài điều luật .

But many Republicans in Congress oppose the law and want to cancel parts of it .

15. Con sẽ nói với uỷ viên thư ký đảng của chúng ta...- Mày dám hả, để tao bị đảng khiển trách hả?

I' # tell our party secretary you won' t Let me go to the Fascist exercises!

16. Với sự chống đối của Đảng Nhân dân và những thành viên của Đảng Liên minh Dân chủ Catalonia, những đảng khác trong Quốc hội ủng hộ cuộc cải cách.

With the exception of the People's Party and members of the Democratic Union of Catalonia, the different parliamentary parties favoured the reform.

17. Gọi tao thằng phản động à, con đảng viên dân chủ đĩ thõa?

You calling me a blimp, you fucking Democrat?

18. Cậu ghét tầm nhìn ra công viên và không gian thoáng đảng ah

You hate park views and high ceilings?

19. Sự việc đã bị nhiều đảng viên Cộng hòa nổi bật lên án.

The incident was condemned by numerous prominent Republicans.

20. Steny Hoyer - Đảng viên đảng Dân chủ số hai ở Hạ Nghị Viện cho biết ông có cùng quan điểm với Tổng thống .

Steny Hoyer , the number two Democrat in the House of Representatives , said he shared the president 's view .

21. Ông thành lập một đảng chính trị với một thành viên đa dạng.

He formed a political party with a diverse membership.

22. Nhưng bạn thấy rằng giữa đảng viên Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa thì không có sự khác biệt lớn dựa trên việc những người hàng xóm của bạn là ai.

But you see Democrats versus Republican, not a big difference based on who your neighbors are.

23. Vào thời điểm thành lập, người ta cho rằng đảng này có khoảng 366.000 đảng viên được tổ chức thành khoảng 12.000 chi bộ.

At the time of establishment, the party is believed to have had about 366 000 members organized in around 12,000 party cells.

24. Tháng 8 năm đó ông gặp Katherine ("Kitty") Puening Harrison, một sinh viên cấp tiến, cựu đảng viên cộng sản.

In August of that year, he met Katherine ("Kitty") Puening, a radical Berkeley student and former Communist Party member.

25. Trong bốn đợt bầu cử vừa qua, Ohio và Florida là các bang dao động. hai lần bầu cho ứng viên Đảng Dân Chủ, và hai lần bầu cho ứng viên Đảng Cộng Hòa.

In the past four election cycles, Ohio and Florida have been swing states, twice providing electoral votes for a Democratic candidate, and twice providing electoral votes for a Republican candidate.

26. Bà trở thành thành viên sáng lập của đảng chính trị FDC năm 2005.

She became a founding member of the FDC political party in 2005.

27. Chức vụ này sau đó được trao cho Isaac Herzog, thành viên Công Đảng.

The post was later given to Labor's Isaac Herzog.

28. " Tiền bối của Đảng " thế này, " thành viên kỳ cựu đầu đàn " thế kia.

" Elder of the party " this, " bellwether senior member " that.

29. Hắn bắt đầu với 1 thành viên băng đảng, và hắn đã tiến hóa.

He started with a gang member, and he's evolved.

30. Soekiman Wirjosandjojo (1898–1974) là chính trị gia Indonesia và thành viên Đảng Masyumi.

Soekiman Wirjosandjojo (1898–1974) was an Indonesian politician and member of the Masyumi Party.

31. Năm thành viên của băng đảng Joe Boys bị bắt và bị kết án.

Five members of the Joe Boys gang were arrested and convicted of the crime.

32. Cuối cuộc đua, Clinton của Đảng Dân chủ và các ứng viên Đảng Cộng hoà, Lazio và Giuliani, đã tiêu tốn tổng cộng 78 triệu USD.

By the end of the race, Democrat Clinton and Republicans Lazio and Giuliani had spent a combined $90 million, the most of any U.S. Senate race in history.

33. Vào năm 1914 các đảng viên SPD trong Reichstag bỏ phiếu ủng hộ chến tranh.

In 1914 the SPD members of the Reichstag voted in favour of the war.

34. Cuối cùng ông đã thua ứng cử viên của Quốc Dân Đảng Hoàng Mẫn Huệ.

He narrowly defeated the right-wing candidate.

35. Ứng cử viên đảng dân chủ, Joseph Galbrain, sẽ có 1 phút để phản biện.

Incumbent Democratic candidate, Joseph Galbrain, will then be allowed a one-minute rebuttal.

36. Ông là một trong những sáng lập viên và người lãnh đạo của đảng Barisan Sosialis.

She is the co-founder and joint-leader of the Social Democrats.

37. Trong lịch sử thành viên Trung ương Đảng tăng theo số Đại hội, năm 1934 có 71 Ủy viên chính thức, năm 1976 có 287 Ủy viên chính thức.

Over the years, membership in the Central Committee increased; in 1934 there were 71 full members, in 1976 there were 287 full members.

38. Trong khoảng thời gian đó, Goebbels gia nhập đảng Quốc xã, trở thành thành viên số 8762.

He joined the NSDAP around this time, becoming member number 8762.

39. Ông cũng là một thành viên của bộ phận thanh niên của Đảng Cộng sản Liên Xô.

He was also a member of the youth division of the Communist Party of the Soviet Union.

40. Bầu cử nước Mỹ 2012 : Các đảng viên Cộng hòa chủ chốt đứng ngoài cuộc tranh luận

US election 2012 : Key Republicans sit out debate

41. Thành viên Đảng Fatah: Chúng ta phải xóa bỏ suy nghĩ về lối tư duy truyền thống

Fatah Party Member: We must empty our minds of traditional thinking.

42. Sau Cách mạng tháng Mười, Bukharin trở thành biên tập viên của tờ báo của đảng, Pravda.

Following the October Revolution, Bukharin became the editor of the party's newspaper, Pravda.

43. Ông gia nhập chính trị năm 1861 với tư cách là thành viên của Đảng Bảo thủ.

He entered politics in 1861 as a member of the Conservative Party.

44. Tuy nhiên, uỷ ban quốc gia không có quyền chỉ đạo các hoạt động của đảng viên.

However, the national committees do not have the power to direct the activities of members of the party.

45. Các thành viên đảng Whig lợi dụng cái chết của George để mưu lợi cho riêng mình.

The Whigs used George's death to their own advantage.

46. Hầu như không có ngoại lệ, hầu hết các thành viên ban đầu của đảng là người Việt Nam.

Almost without exception, however, all the earliest party members were Vietnamese.

47. Tuomioja là một thành viên của Đảng Dân chủ Xã hội Phần Lan, mặc dù quan điểm chính trị của ông được cho là tả khuynh so với tư tưởng của đảng.

Tuomioja is a member of the Social Democratic Party of Finland, although his political views are thought to be more to the left than the party line.

48. Kim Tarhyŏn bị bắt và sau đó mất tích còn các đảng viên Thanh hữu thì bị truy bắt.

Kim Tarhyon and his closest associates were arrested.

49. Một trong số những chủ tịch hạ viện có ảnh hưởng nhất là đảng viên Dân chủ Sam Rayburn.

One of the most influential Speakers in history was Democrat Sam Rayburn.

50. Ông gia nhập Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1906, trở thành thành viên của Bolshevik.

He joined the Russian Social Democratic Labour Party in 1906, becoming a member of the Bolshevik faction.

51. Ông lãnh đạo một Chính phủ Quốc gia từ năm 1931 đến năm 1935, do Đảng Bảo thủ chi phối và chỉ được ủng hộ bởi một số ít thành viên Công đảng.

He headed a National Government from 1931 to 1935, dominated by the Conservative Party and supported by only a few Labour members.

52. Đảng Dân chủ và đảng ít thế lực hơn là Đảng Xanh kiểm soát nền chính trị thành phố kể từ cuối thập niên 1970 sau khi ứng viên nặng ký cuối cùng của Đảng Cộng hòa thất cử trong cuộc bầu cử thị trưởng thành phố vào năm 1975 bởi một sai khác phiếu bầu khích khao.

The Democrats and to a lesser extent the Green Party have dominated city politics since the late 1970s, after the last serious Republican challenger for city office lost the 1975 mayoral election by a narrow margin.

53. Và đảng viên Bảo thủ quan tâm đến tự do kinh tế 28% nhiều hơn so với sự nghèo đói

And conservatives care about economic liberty 28 percent more than they care about poverty.

54. Trong cuộc bầu cử quốc hội Ukraine, Đảng Khu vực là thành viên của khối bầu cử "Ukraine Đoàn kết".

During the Ukrainian parliamentary election the party was a member of the For United Ukraine electoral bloc.

55. Đảng Tập hợp vì nền Cộng hoà đã tan vỡ; một số thành viên đã lập ra Eurosceptic ly khi.

The RPR had broken down; a number of members had formed Eurosceptic breakaways.

56. Từ năm 1940 cho đến năm 1954, Yanjmaa là một ủy viên trong Bộ chính trị của Đảng và là Bí thư của Uỷ ban Trung ương Đảng từ năm 1941 đến năm 1947.

From 1940 until 1954, Yanjmaa served on the MPRP politburo and was Secretary of the party's Central Committee from 1941 until 1947.

57. Nhưng phép màu đó đến từ công ty dược phẩm của một vài Đảng viên và họ trở nên giàu có.

But it was a pharmaceutical company controlled by certain party members that made them all obscenely rich.

58. Nhưng theo ông Francois Hollande , thành viên kỳ cựu của đảng Xã hội , thì hạn chót này có thể kéo dài thêm .

But the senior Socialist , Francois Hollande , said the deadline could be extended .

59. Khi bị Đảng Cộng sản khai trừ bà chuyển tới sống ở châu Âu và trở thành phóng viên trong chiến tranh.

When she was ousted from the Communist Party she moved to Europe and worked as a journalist during the war.

60. Fry trở thành ứng cử viên tổng thống năm 1972 của Đảng Vũ trụ cùng với ứng cử viên tổng thống và người bạn đồng liêu tiếp xúc UFO Gabriel Green.

Fry became the 1972 vice-presidential nominee of the Universal Party along with the presidential nominee and fellow contactee Gabriel Green.

61. băng đảng.

" Members. "

62. Vị thế chủ tịch hạ viện lên đến đỉnh điểm trong nhiệm kỳ của đảng viên Cộng hòa Joseph Gurney Cannon (1903–1911).

The speakership reached its apogee during the term of Republican Joseph Gurney Cannon (1903–1911).

63. Hầu hết lãnh đạo KPRP và đảng viên các cấp đều hoặc là người Khmer Krom, hoặc người Việt Nam sống tại Campuchia.

Most KPRP leaders and rank-and-file seem to have been either Khmer Krom, or ethnic Vietnamese living in Cambodia.

64. Các thành viên đảng Cộng hoà và Dân chủ đang tranh cãi quyết liệt về giải pháp tốt nhất cho vấn đề này .

Democrats and Republicans are at logger heads over how best to do this .

65. James McCombs hoạt động trong giới chính trị tả khuynh, và sau đó trở thành nghị viên thuộc Đảng Xã hội Dân chủ.

James McCombs was active in left-wing political circles, and was later to become an MP for the Social Democratic Party.

66. Ông là nhà lãnh đạo chính trị của Đảng Liên hiệp Công nhân, cũng như là thành viên quốc hội từ Micoud South.

He is the political leader of the United Workers Party, as well as the parliamentary representative for Micoud South constituency.

67. 100 thành viên của Hạ viện được bầu từ danh sách Đảng, còn lại 400 được bầu từ các đơn vị bầu cử.

One hundred members of the house are elected from party lists, and the remaining 400 are elected from single-member constituencies.

68. Ông Panetta , đảng viên 72 tuổi của Đảng Dân Chủ ở bang California , giữ vị trí chánh văn phòng cho Tổng Thống Bill Clinton trong giai đoạn 1994-1997 và tiếp nhận nhiệm vụ tại CIA vào tháng Hai 2009 .

Mr Panetta , a 72-year-old Democrat from California , served as chief of staff to President Bill Clinton between 1994 and 1997 and took over at the CIA in February 2009 .

69. Ngôi nhà rộng lớn này nhìn ra cảnh Biển Inland và Đảo Awaji, trước kia thuộc sở hữu của một đảng viên Quốc Xã.

The large house was formerly owned by a Nazi and had a commanding view of the Inland Sea and Awaji Island.

70. Bà trở thành nữ luật sư đầu tiên của Nyasaland, và là thành viên sáng lập của đảng Đại hội Malawi vào năm 1959.

She became Nyasaland's first female lawyer, and was a founding member of the Malawi Congress Party in 1959.

71. Một đảng khác với tên này được thành lập năm 1990 tại Đông Berlin từ những thành viên trong ban lãnh đạo Đông Đức ly khai từ Đảng Xã hội chủ nghĩa Dân chủ Đức, trong đó có Erich Honecker.

Another party with this name was formed in 1990 in East Berlin by several hardline Communists who had been expelled from the PDS, including Erich Honecker.

72. Dù vậy , tổng thống vẫn đồng ý với những thành viên của đảng cộng hoà là chi tiêu sẽ cần phải được cắt giảm .

Still , the president agrees with top Republicans that spending will need to be curtailed .

73. Daoud bắt đầu cho tiến hành bắt giữ hàng loạt các thành viên của Đảng DCND Afghanistan bảy ngày sau tang lễ của Khyber.

Daoud, who did not understand the significance of the events, began a mass arrest of PDPA members seven days after Khyber's funeral.

74. Luật lệ bầu cử dành cho các ứng cử viên độc lập và các đảng thiểu số thì khác nhau theo từng tiểu bang.

Ballot access rules for independent and minor party candidates also vary from state to state.

75. Giờ ta sẽ bắt đầu vòng bỏ phiếu kín thứ 3 về việc bổ nhiệm ứng viên Phó Tổng thống trong Đảng chúng ta.

We will now commence the third ballot for the nomination of our party's vice presidential candidate.

76. Sau khi Ariel Sharon rút lui khỏi đảng Likud, Netanyahu là một trong nhiều ứng cử viên chạy đua vào chức lãnh đạo Likud.

Following the withdrawal of Sharon from the Likud, Netanyahu was one of several candidates who vied for the Likud leadership.

77. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Examples of political content: promotion of political parties/candidates, political issue advocacy.

78. Trong khi đó, một thành viên cao cấp của Mặt trận Giải phóng Dân tộc, đảng cầm quyền của Quốc hội ở Algérie, 26 người là được cho là thành viên của Mặt trận Polisario.

Initial reports claimed that a senior member of the National Liberation Front, the governing party of the National Assembly in Algeria, said that 26 Polisario Front members were among the casualties.

79. Tháng 11 năm 1947, Đảng Dân chủ đã hợp tác với các viên chức quân đội bất mãn để lật đổ chính phủ Thawan Thamrongnawasawat.

In November 1947 the Democrat Party cooperated with disgruntled army officers to oust the government of Thawan Thamrongnawasawat.

80. Slánský và nhiều đảng viên lão thành khác bị bắt và bị buộc tội tham dự vào một âm mưu của phe "Trotskyite-Titoite-Zionist".

In 1951, Slánský and several other senior Communists were arrested and charged with participating in a "Trotskyite-Titoite-Zionist conspiracy".