1. Gọi tao thằng phản động à, con đảng viên dân chủ đĩ thõa?

You calling me a blimp, you fucking Democrat?

2. Sự việc đã bị nhiều đảng viên Cộng hòa nổi bật lên án.

The incident was condemned by numerous prominent Republicans.

3. Đảng viên Cộng hòa liên kết tên tuổi ông với đảng của họ.

Republicans linked Lincoln's name to their party.

4. Vào năm 1914 các đảng viên SPD trong Reichstag bỏ phiếu ủng hộ chến tranh.

In 1914 the SPD members of the Reichstag voted in favour of the war.

5. Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

Thousands of Communist Party members publicly burned their party cards.

6. Năm 2006, Thượng nghị sĩ George Allen của Đảng Cộng hòa thất bại trước đảng viên Dân chủ Jim Webb, và tiếp tục thất bại vào năm 2012 trước một đảng viên Dân chủ khác là cựu Thống đốc Tim Kaine.

Republican Senator George Allen lost close races in 2006, to Democratic newcomer Jim Webb, and again in 2012, to Webb's replacement, former Governor Tim Kaine.

7. Bầu cử nước Mỹ 2012 : Các đảng viên Cộng hòa chủ chốt đứng ngoài cuộc tranh luận

US election 2012 : Key Republicans sit out debate

8. Tuy nhiên, uỷ ban quốc gia không có quyền chỉ đạo các hoạt động của đảng viên.

However, the national committees do not have the power to direct the activities of members of the party.

9. Mọi người ghét điều đó như nhau, các đảng viên đảng Dân chủ và Cộng Hòa cũng vậy.

Everyone hates that equally, but Republicans and Democrats hate that together.

10. Kim Tarhyŏn bị bắt và sau đó mất tích còn các đảng viên Thanh hữu thì bị truy bắt.

Kim Tarhyon and his closest associates were arrested.

11. Một trong số những chủ tịch hạ viện có ảnh hưởng nhất là đảng viên Dân chủ Sam Rayburn.

One of the most influential Speakers in history was Democrat Sam Rayburn.

12. Và đảng viên Bảo thủ quan tâm đến tự do kinh tế 28% nhiều hơn so với sự nghèo đói

And conservatives care about economic liberty 28 percent more than they care about poverty.

13. Tháng 8 năm đó ông gặp Katherine ("Kitty") Puening Harrison, một sinh viên cấp tiến, cựu đảng viên cộng sản.

In August of that year, he met Katherine ("Kitty") Puening, a radical Berkeley student and former Communist Party member.

14. Nhưng phép màu đó đến từ công ty dược phẩm của một vài Đảng viên và họ trở nên giàu có.

But it was a pharmaceutical company controlled by certain party members that made them all obscenely rich.

15. Là đảng cộng sản lớn thứ ba bên trên thế giới, PKI có khoảng 300.000 cán bộ, 2 triệu đảng viên.

The third-largest communist party in the world, the PKI had approximately 300,000 cadres and a full membership of around two million.

16. Nhưng nhiều đảng viên Đảng Cộng Hòa trong Quốc hội phản đối luật lệ này và muốn bãi bỏ vài điều luật .

But many Republicans in Congress oppose the law and want to cancel parts of it .

17. Vị thế chủ tịch hạ viện lên đến đỉnh điểm trong nhiệm kỳ của đảng viên Cộng hòa Joseph Gurney Cannon (1903–1911).

The speakership reached its apogee during the term of Republican Joseph Gurney Cannon (1903–1911).

18. Hầu hết lãnh đạo KPRP và đảng viên các cấp đều hoặc là người Khmer Krom, hoặc người Việt Nam sống tại Campuchia.

Most KPRP leaders and rank-and-file seem to have been either Khmer Krom, or ethnic Vietnamese living in Cambodia.

19. Steny Hoyer - Đảng viên đảng Dân chủ số hai ở Hạ Nghị Viện cho biết ông có cùng quan điểm với Tổng thống .

Steny Hoyer , the number two Democrat in the House of Representatives , said he shared the president 's view .

20. Ngôi nhà rộng lớn này nhìn ra cảnh Biển Inland và Đảo Awaji, trước kia thuộc sở hữu của một đảng viên Quốc Xã.

The large house was formerly owned by a Nazi and had a commanding view of the Inland Sea and Awaji Island.

21. Vào thời điểm thành lập, người ta cho rằng đảng này có khoảng 366.000 đảng viên được tổ chức thành khoảng 12.000 chi bộ.

At the time of establishment, the party is believed to have had about 366 000 members organized in around 12,000 party cells.

22. Slánský và nhiều đảng viên lão thành khác bị bắt và bị buộc tội tham dự vào một âm mưu của phe "Trotskyite-Titoite-Zionist".

In 1951, Slánský and several other senior Communists were arrested and charged with participating in a "Trotskyite-Titoite-Zionist conspiracy".

23. Roosevelt bị thất bại chua cay, chỉ đánh gục được một mục tiêu, đó là một đảng viên Dân chủ bảo thủ từ Thành phố New York.

Roosevelt failed badly, managing to defeat only one target, a conservative Democrat from New York City.

24. Nhưng vì đa số đảng viên Dân chủ ủng hộ Eleanor Roosevelt nên Spellman đã đến gặp bà tại nhà riêng ở Hyde Park để giải hoà.

Most Democrats rallied behind Roosevelt, and Spellman eventually met with her at her Hyde Park home to quell the dispute.

25. Louka Katseli , đảng viên đảng xã hội chủ nghĩa cầm quyền bỏ phiếu chống lại dự luật , đã bị Thủ Tướng George Papandreou khai trừ khỏi đảng .

The member of the ruling socialist party who voted against it , Louka Katseli , has been expelled from the party by Prime Minister George Papandreou .

26. Là một đảng viên của Liên minh Dân chủ Thiên Chúa giáo (CDU), ông là Tổng thống đầu tiên được bầu cử sau Tái thống nhất nước Đức.

A member of the Christian Democratic Union (CDU), he was the first president to be elected after the reunification of Germany.

27. Mitch McConnell , Đảng viên Cộng Hoà lãnh đạo phe thiểu số tại Thượng viện , cho rằng nó sẽ khiến nạn thất nghiệp của Hoa Kỳ trở nên tồi tệ .

The top Senate Republican , Minority Leader Mitch McConnell , says it will make America 's unemployment problem worse .

28. Schwarzenegger sau đó đi ngược lại lời khuyên của các nhà chiến lược Cộng hoà và chỉ định một đảng viên Dân chủ, Susan Kennedy, làm Giám đốc Văn phòng của mình.

Schwarzenegger, against the advice of fellow Republican strategists, appointed a Democrat, Susan Kennedy, as his Chief of Staff.

29. Nhưng bạn thấy rằng giữa đảng viên Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa thì không có sự khác biệt lớn dựa trên việc những người hàng xóm của bạn là ai.

But you see Democrats versus Republican, not a big difference based on who your neighbors are.

30. Forlani là đảng viên cánh hữu của Dân chủ Thiên Chúa giáo, và là một trong những chính trị gia Ý nổi bật từ những năm 1970 đến đầu những năm 1990.

Forlani, a member of the right-wing of the Christian Democracy, was one of the most prominent Italian politicians from the 1970s to early 1990s.

31. Là một đảng viên của Dân chủ Thiên Chúa giáo, ông giữ chức Thủ tướng Ý từ năm 1968 đến năm 1970 và một lần nữa từ năm 1973 đến năm 1974.

A member of the Democrazia Cristiana, he served as Prime Minister of Italy from 1968 to 1970 and again from 1973 to 1974.

32. Người kế nhiệm Albert là đảng viên Dân chủ Tip O'Neill, một chủ tịch hạ viện nổi tiếng vì sự chống đối công khai của ông đối với các chính sách của Tổng thống Ronald Reagan.

Albert's successor, Democrat Tip O'Neill, was a prominent Speaker because of his public opposition to the policies of President Ronald Reagan.

33. Ông Panetta , đảng viên 72 tuổi của Đảng Dân Chủ ở bang California , giữ vị trí chánh văn phòng cho Tổng Thống Bill Clinton trong giai đoạn 1994-1997 và tiếp nhận nhiệm vụ tại CIA vào tháng Hai 2009 .

Mr Panetta , a 72-year-old Democrat from California , served as chief of staff to President Bill Clinton between 1994 and 1997 and took over at the CIA in February 2009 .