1. Cái biểu đạt miêu tả cái được biểu đạt.

A plaque commemorates the achievement.

2. Đừng hòng đạt được điều đó.

You won't get the chance.

3. Đạt Được một Học vấn Cao

Secure a Good Education

4. Một mục tiêu khó đạt được

An Elusive Goal

5. Nữ Phù thủy đạt được vị trí thứ 5, và Kẻ Chiêu hồn đạt được vị trí thứ 3.

The Sorceress reached No. 5, and The Necromancer reached No. 3.

6. SỰ HỢP NHẤT ĐẠT ĐƯỢC THẾ NÀO?

How It Is Achieved

7. Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

All three objectives were attained.

8. * Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

* Related topic: Acquiring Spiritual Knowledge

9. Đạt được sự khôn sáng về mặt thiêng liêng

Gaining Spiritual Discernment

10. Làm thế nào chúng ta đạt được điều này?

How do we achieve that?

11. Có thể đạt được khoản vay tương đương 80%.

They could easily get a loan equal to 80%.

12. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

The third week, you are back on track.

13. Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

14. Chrome 44 và Firefox 42 lần lượt đạt 479 và 434, trong khi Internet Explorer 11 đạt được 312 điểm.

Chrome 44 and Firefox 42 scored 479 and 434 respectively, while Internet Explorer 11 scored 312.

15. Fermi thông báo rằng lò đã đạt tới hạn (đạt được một phản ứng tự ổn định) vào lúc 15:25.

Fermi announced that the pile had gone critical (reached a self-sustaining reaction) at 15:25.

16. Điều này đạt được thông qua gian lận bầu cử.

This was achieved by electoral fraud.

17. Như thế sẽ không đạt được quyền lực gì đâu.

You'll never achieve any power like that.

18. Mọi thành quả đều đạt được thông qua lao động.

All merit is achieved through work.

19. Đến 2015 dân số được ước đoán đạt 8,52 triệu.

By 2015 this was estimated to have risen to 8.52 million.

20. Bằng cách nào tập được cách diễn đạt giản dị?

How can simplicity be achieved?

21. Khuỷu tay có thể đạt được độ mở rộng cực đại và uốn cong hoàn toàn ở một góc vuông, nhưng không đạt được nó hoàn toàn.

The elbow could approach full extension and flexion at a right angle, but not achieve it completely.

22. Nếu mưu cầu hạnh phúc đúng cách, bạn sẽ đạt được.

If you pursue happiness in the right way, you will attain it.

23. Tôi hi vọng buổi thảo luận đạt được nhiều hiệu quả.

I look forward to very fruitful discussions today.

24. • cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

• refrain from boasting about personal accomplishments?

25. Log được dùng để biểu đạt những con số rất lớn.

Log was made to express really big things.

26. Nhiều trở ngại đã làm ông không đạt được mục tiêu.

Numerous obstacles prevented Lucaris from reaching his goal.

27. Ngày 1: Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh (Phần 1)

Day 1: Acquiring Spiritual Knowledge (Part 1)

28. Tôi phải đạt được điều gì trong hồi cuối cùng này?

What was I supposed to accomplish in this final act?

29. Chúng tôi chẳng đạt được kỷ lục leo dốc nào cả.

Our walk to the top has not broken any speed records.

30. Distance Men Nước pháp đã đạt được các thứ hạng: Đơn Cúp Đồng Đội Nước pháp đã đạt được tổng cộng 20 thứ hạng cho sự kiện này.

Distance Men Women Sprint Men Women France has achieved the following quota places: Singles Team trophy France has achieved a total of 20 quota places for the following events.

31. Thứ bạn đạt được là sự miệt mài với công việc.

What you get is more absorption.

32. Mục tiêu nào bạn đặc biệt tự hào khi đạt được?

Which would you be especially proud of achieving?

33. Tôi được lợi ích gì nếu tôi đạt được điều tôi đang tìm kiếm?

What win I, if I gain the thing I seek?

34. Một kỳ tích mà cả 2 chúng ta đều đã đạt được.

A feat we both managed to achieve.

35. Và nếu anh diễn đạt, tôi cũng không bảo đảm được gì.

And if you do play it right, I still can't guarantee anything.

36. * Lập kế hoạch để đạt được học vấn hay sự huấn luyện.

* Make a plan to gain an education or training.

37. Pháp đã đạt được tổng cộng 14 vị trí trong hạng mục.

France has achieved a total of 14 quota places in snowboarding.

38. Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

Everything to gain and nothing to lose.

39. Tâm luôn mong đợi tương lai cũng không thể đạt được đâu.

The heart yearning for the future is unattainable.

40. Mỗi đánh dấu bị mất hoặc đạt được bằng 10 đô la.

Each tick lost or gained equals $10.

41. Thứ hạng kyu tốt nhất có thể đạt được là 1-kyu.

The best kyu grade attainable is therefore 1st kyu.

42. Nhìn chung, thành quả kinh tế vĩ mô đạt được là tốt.

Overall, their financial condition is good.

43. Các duy nhất để đạt được là phải làm việc chăm chỉ.

The only way to get what you want in this world is through hard work.

44. Ở loài chim, sự sống đã đạt được sự linh hoạt mới.

In birds, life gained new mobility.

45. Chúng sẽ không run tay giết người để đạt được mục tiêu.

They will kill recklessly to get what they want.

46. Một số mục tiêu lúc đầu có vẻ quá khó đạt được.

Some goals may initially appear formidable.

47. Tô chỉ muốn nói tới những chiến lợi phẩm sắp đạt được.

I would set desire towards greater spoils.

48. Cách đạt được sự công chính của Đức Chúa Trời (1-15)

How to attain God’s righteousness (1-15)

49. Tâm luôn nghĩ về quá khứ thì không thể đạt được đâu.

The heart yearning for the past is unattainable.

50. Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.

They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

51. Điều này bắt đầu vào giữa thế kỷ 15 và đã đạt được đà trong thế kỷ 16, đạt đỉnh cao vào thời kỳ Baroque.

This commenced in the mid 15th century and gained momentum in the 16th century, reaching its peak in the Baroque period.

52. Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

We've got an agreement, pending the president's approval.

53. Thời xưa tại Nhật, danh hiệu Lão sư rất khó đạt được.

In Old Irish, the letter name was Edad.

54. Bao nhiêu ? Có đủ để ta đạt được mục tiêu toàn cầu ?

Enough to get us to the Global Goals?

55. Và thiếu giao tiếp thì không thể truyền đạt kỹ năng được.

And without communication then you cannot impart skills.

56. Bên cạnh việc nấu súp, người thi phải đạt được 1 điều nữa.

Other than making soup, the participants must achieve one more thing.

57. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

But can he ever attain such knowledge?

58. Một công cụ tiêu chuẩn để đạt được điều này là hộp Heijunka.

A standard tool for achieving this is the Heijunka box.

59. Trong chiến dịch quần đảo Solomon, ông đạt được huân chương danh dự.

For his actions during the Solomon Islands campaign, he received the Medal of Honor.

60. 16. (a) Tại sao công việc mùa gặt đạt được nhiều thành quả?

16. (a) Why has success been experienced in the harvest work?

61. Cá vược đốm (M. punctulatus) có thể đạt được tổng chiều dài gần 64 cm (25 inch), đạt trọng lượng lên đến 5.2 kg (11 lb).

M. punctulatus can reach an overall length of almost 64 cm (25 in), reaching weights of up to 5.2 kg (11 lb).

62. Và đến cuối năm 2012, đã đạt được mốc công suất 100 GW.

And by end of 2012, the 100 GW installed capacity milestone was achieved.

63. Liệu bạn có đạt được miễn dịch cho toàn bộ mọi người không?

Would you get any population-level immunity?

64. Họ đã không đạt được kết quả tốt, làm thế không kinh tế.

Well, they couldn't make it work, not economically.

65. Hạnh phúc của con người là đạt được sự cực lạc trên trời”.

Man’s happiness can be seen to lie in his possession of heavenly bliss.”

66. Bộ phim đạt được nhiều giải thưởng tại Liên hoan phim ở Chicago.

The film won numerous awards at film festivals in Chicago.

67. Dù cố đến mấy, mình cũng không thể nào đạt được yêu cầu.

No matter how hard I work, it’s never good enough.

68. Nhờ đó mà bạn có thể đạt được một triển vọng kỳ diệu.

This has made it possible for you to gain a marvelous prospect.

69. Dù vậy, lớp đầy tớ vẫn đạt được kết quả rất khả quan!

Even so, the slave class has been remarkably successful!

70. Hà Lan đạt được giải trong trượt băng tốc độ 3.000 mét nữ.

The Netherlands achieved a podium sweep in speed skating, in the women's 3,000 metres.

71. Làm sao chúng ta có thể đạt được sự thành công vĩnh cửu?

How can you be lastingly successful?

72. Mục tiêu nào sẽ khiến bạn cực kỳ tự hào khi đạt được?

Which would you be especially proud of achieving?

73. Họ đã đạt được năng suất công nghiệp rất cao, vượt xa Đức.

They achieved high levels of industrial productivity, outstripping that of Germany.

74. Và thậm chí những người đạt được những thứ này rốt cuộc thấy không được thỏa nguyện.

And even those who do eventually find these things unsatisfying in themselves.

75. Để đạt được điều này, tín hiệu độ sáng phải được lọc thấp, làm mờ hình ảnh.

To achieve this, the luminance signal must be low-pass filtered, dulling the image.

76. Nhiệm vụ được thiết kế để đạt được mặt trăng khoảng 62 giờ sau khi khởi động.

The mission was designed to reach the Moon approximately 62 hours after launch.

77. Sau khi đàm phán, thỏa thuận đã đạt được một mức lương không được trả bằng vàng.

After negotiation, agreement was reached on a salary that was not paid in gold.

78. Kilonzo cũng có bằng cấp Kế toán viên (CPA), đạt được ở Hoa Kỳ.

Kilonzo also holds a qualification as a Certified Public Accountant (CPA), obtained in the United States.

79. Và đây là những gì chúng tôi đạt được, thật rất đáng giật mình.

And this is what we found, and it's startling.

80. Không chỉ do kết quả đạt được mà vì sự tự tin bản thân.

It wasn't just about achieving your goals but about believing in yourself.