1. Chúng là Đạo luật Khôi phục Philippines và Đạo luật Mậu dịch Philippines.

They are the Philippine Rehabilitation Act and the Philippine Trade Act.

2. Cô ủng hộ đạo luật đó?

You support that legislation?

3. Kỷ luật đạo đức học được ở nhà.

Moral discipline is learned at home.

4. Ngày 22 tháng 9 năm 1992, Đạo luật Cộng hoà số 7636 đã bãi bỏ Đạo luật Cộng hoà số 1700 (đã tu chỉnh).

On September 22, 1992, Republic Act No 1700, as amended, was repealed by Republic Act No 7636.

5. Các lời buộc tội được đặt trong khung các điều khoản khác nhau của luật hình sự Ấn Độ, đạo luật Ngăn ngừa khủng bố năm 2002, và đạo luật Chất nổ.

Charges were framed under various sections of Indian Penal Code (IPC), the Prevention of Terrorism Act, 2002 (POTA), and the Explosive Substances Act by the designated sessions Court.

6. Để thực thi và hoàn thiện Đạo luật này

To implement and where necessary improve on this law.

7. 5 Dưới đạo luật Môi-se các luật về hình hay hơn các luật ghi trong các sách chép luật của các nước ngày nay nhiều.

5 Under the Mosaic Law code, criminal laws were far superior to the laws on the statute books of nations today.

8. Cộng hòa Ragusa nhận được đạo luật riêng của nó từ năm 1272, những đạo luật này có điều lệ thực thi phong tục La Mã.

The Republic of Ragusa received its own Statutes as early as 1272, which, among other things, codified Roman practice and local customs.

9. Thứ hai, theo Đạo luật Bảo vệ Môi trường năm 1994 (Đạo luật EP) đối với một số hoạt động khai thác mỏ và dầu khí.

Secondly, under the Chapter 3 of the Environmental Protection Act 1994 (Qld) (EP Act) for some mining and petroleum activities.

10. Đáp lại, ông đã lập ra các đạo luật nghiêm khắc.

In response, he instituted strict laws.

11. Đạo luật xác định Ukraina là một quốc gia độc lập.

The Act established Ukraine as an independent state.

12. Họ đòi hỏi kỷ luật và phát triển có chỉ đạo .

They have asked for discipline and direction under leadership.

13. Cuối tháng 6, Quốc hội thông qua đạo luật, đồng thời buộc Latimer và Nicholas Shaxton từ nhiệm vì hai Giám mục này công khai chống đối đạo luật.

The Act passed Parliament at the end of June and it forced Latimer and Nicholas Shaxton to resign their dioceses given their outspoken opposition to the measure.

14. Đạo luật về Xổ số Quốc gia được thông qua như sau.

This act defines what a national lottery will look like.

15. Nhiều bang ở Mỹ có những đạo luật người khuyết tật riêng.

Many states in the US have their own disability laws.

16. Đôi khi Đạo luật Quốc hội này còn được gọi là Khoản 3679 của Bộ luật Canh cải sửa đổi.

The Act is also known as Section 3679 of the Revised Statutes, as amended.

17. Kể từ năm 1990, đạo luật Gayssot cấm chỉ bác bỏ Holocaust.

Since 1990, the Gayssot Act prohibits Holocaust denial.

18. 1985, Milano: Khởi xướng IGC dẫn tới Đạo luật chung châu Âu.

1985, Milan: Initiate IGC leading to the Single European Act.

19. Đạo luật đánh dấu lần đầu tiên kể từ khi Đạo luật nhập quốc tịch năm 1790 quy định rằng bất kỳ người Á châu nào cũng được phép nhập tịch Mỹ.

This marked the first time since the Naturalization Act of 1790 that any Asians were permitted to naturalize.

20. Huynh trưởng Hướng đạo sống theo Luật Hướng đạo sẽ có nhiều tầm ảnh hưởng hơn là nói về nó.

The Scoutmaster living the Scout law will have more influence than one who simply talks about it.

21. Công ty được quản lý theo Đạo luật Công nghiệp Nước năm 1991.

It is regulated under the Water Industry Act 1991.

22. Hội đồng đã thông qua một đạo luật cấm người mang mặt nạ.

Congress is pushing through some new bill that's gonna outlaw masks.

23. Sẽ thật trái đạo đức và pháp luật nếu cứ giam giữ cô.

It would be unethical and illegal to keep you confined.

24. SAC Pouran bị bắt giữ bởi Đạo Luật Cấp Thẩm Quyền Quốc Phòng.

SAC Pouran is being held under the National Defense Authorization Act.

25. Quốc hội đang đề xuất một đạo luật cấm người mang mặt nạ.

Congress is pushing through some new bill that's gonna outlaw masks.

26. Đây là đặc điểm và tính nhân đạo của Hoàng Việt Luật Lệ.

Characters and Characteristics of William Law.

27. " Đây không phải là một& lt; br / & gt; đạo luật về bản quyền. "

" This isn't a bill about copyright. "

28. Cùng ngày, đạo luật ngân hàng mới (của năm 1998) có hiệu lực.

On the same day, the new Bank Act (of 1998) came into force.

29. Mỗi email chứa đựng DMCA ( đạo luật bản quyền số Thiên niên kỷ )

Every mail that contains DMCA

30. Ngày 5 tháng 12 năm 1980, Đạo luật Chiloquin được ký thành luật, trao cho ông bằng khoán đất mà ông muốn.

On December 5, 1980, the Chiloquin Act was signed into law, giving him title to the properties he wanted.

31. Khi nhập khẩu vào Hoa Kỳ, mọi giao dịch riêng lẻ phải tuân thủ Đạo luật Hiện đại hóa Hải quan (Đạo luật Mod) và Hồ sơ Bảo mật Nhà nhập khẩu (10 + 2).

When importing into the U.S., every individual transaction must be compliant with The Customs Modernization Act (Mod Act), and the Importer Security Filing (10+2).

32. Năm 1972, tổng thống Nixon phủ quyết đạo luật tái hòa nhập cộng đồng.

In 1972, President Nixon vetoed the Rehabilitation Act.

33. Năm 11 tuổi, Thant tham gia bãi khóa chống Đạo luật Đại học 1920.

At the age of eleven, Thant participated in strikes against the University Act of 1920.

34. Hiệp ước có hiệu lực vào năm 1925, theo sau là Đạo luật Svalbard.

The treaty came into effect in 1925, following the Svalbard Act.

35. Đặt điều luật qua 1 bên, đây là 1 hành động phi đạo đức.

Regulations aside, this action is morally wrong.

36. Ý tưởng về thuế được dựa trên Đạo luật thuế của Anh năm 1798.

The idea for the tax was based on the British Tax Act of 1798.

37. Những người không theo đạo Hồi thì được kiểm soát bởi luật dân sự .

Non-Muslims are covered under civil law .

38. Đạo luật về người Do Thái loại bỏ họ khỏi bộ máy dân sự.

The Statute on Jews excluded them from the civil administration.

39. Khi thờ cúng Ba-anh, họ không phải tuân theo Luật Pháp như Luật về Sa-bát và nhiều hạn chế về đạo đức.

In worshiping Baal they were spared the observance of the Law, such as the Sabbath and the many moral restrictions.

40. Quy hoạch ở Nam Úc được điều phối trong Đạo luật phát triển năm 1993.

Planning in South Australia is coordinated within the Development Act 1993.

41. Các mời thầu hấp dẫn tại Hoa Kỳ được quy định bởi Đạo luật Williams.

Tender offers in the United States are regulated by the Williams Act.

42. Một dự luật mới đã tạo ra Không quân Hoa Kỳ, Đạo luật An ninh Quốc gia năm 1947, đã được ký thành luật khi Truman đang ở trên chiếc VC-54C.

The legislation that created the U.S. Air Force, the National Security Act of 1947, was signed by Truman while on board the VC-54C.

43. Các nhà lãnh đạo ương ngạnh còn chế nhạo những luật kiểm soát vũ khí.

Instead, defiant leaders scoff at arms-control laws.

44. Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.

The apostate man of lawlessness gradually assumed the reins of power.

45. Văn phòng Cảnh sát Tư pháp được thành lập theo Đạo luật Tư pháp 1789.

They were established by the Judiciary Act of 1789.

46. Các loại thuế được thu theo một đạo luật tem được gọi là thuế tem.

The taxes raised under a stamp act are called stamp duty.

47. Các quy định này được thắt chặt bằng Đạo luật Bản quyền Sửa đổi 2006.

These laws were strengthened by the Copyright Amendment Act 2006.

48. Tôi muốn nói đến kỷ luật đạo đức của các tín hữu của Giáo Hội.

I refer to the moral discipline of members of the Church.

49. Đạo luật này đã xóa bỏ tất cả số nợ thuế của các địa chủ.

This law remitted all the tax arrears of the landowners.

50. Ông được biết đến như là "Cha của Đạo luật Hải quân Hai đại dương".

He was known as "The Father of the Two-Ocean Navy".

51. Đạo luật hành chính này cũng ấn định Marshall Station làm quận lỵ tạm thời.

This legislative act also designated Marshall Station as the temporary county seat.

52. Đạo luật này do Heydrich ký và có hiệu lực vào ngày 19 tháng 9.

The decree, signed by Heydrich, is to take effect on September 19.

53. Chúng tôi tuân thủ Đạo luật bản quyền kỹ thuật số thiên niên kỷ (DMCA).

We comply with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA).

54. Đạo luật này cũng nói rằng quyền lực của chính phủ nằm trong tay cử tri.

This law also states that governing power rests with the electorate.

55. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô tuân theo luật pháp của quốc gia mình sinh sống.

Christians obey the laws of the country they are in.

56. Nước Mỹ vừa thông qua đạo luật chống lại hối lộ và quan liêu ở Congo.

The US has recently passed legislation to target bribery and misconduct in the Congo.

57. Hai cải cách này được thực hiện theo Đạo luật Lịch (Phong cách Mới) năm 1750.

These two reforms were implemented by the Calendar (New Style) Act 1750.

58. Hàng triệu người dân Pháp xuống đường biểu tình phản đối đạo luật lao động mới.

Four million workers go on strike in France to protest against austerity measures.

59. Một đạo luật tương tự cũng khôi phục cho Margaret quyền cai quản lãnh địa Salisbury.

The same Act also restored to Margaret the Earldom of Salisbury.

60. Ở Anh, Đạo luật công bằng 2010 có nhiều điều khoản dành cho sự tiếp cận.

In the UK, the Equality Act 2010 has numerous provisions for accessibility.

61. Các giáo sư của họ coi thường luật pháp về luân lý của đạo đấng Christ.

Her teachers flout the Christian moral code.

62. Ở Philippines, Đạo luật Cộng hòa 10.587 chi phối việc thực hành quy hoạch môi trường.

In the Philippines, the Republic Act 10587 governs the practice of Environmental Planning.

63. Chính phủ thực hiện quyền hành pháp và các quyền lực theo các quy định pháp luật phù hợp với Hiến pháp và các đạo luật."

It exercises the executive function and the regulatory regulation according to the Constitution and the laws".

64. Mặc dù nhiều người quý trọng sự khôn ngoan và đạo đức trong bộ luật đó, nhưng ít người biết đến những luật quan trọng về máu.

While many people respect the wisdom and ethics in that code, few are aware of its serious laws on blood.

65. Họ được thành lập theo Đạo luật Chính quyền địa phương năm 1992 (Vương quốc Anh), sửa đổi Đạo luật Chính quyền địa phương năm 1972 để cho phép sự tồn tại của các hạt mà không có nhiều huyện.

They are constituted under the Local Government Act 1992, which amended the Local Government Act 1972 to allow the existence of counties that do not have multiple districts.

66. Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải nộp thuế theo quy định của pháp luật?

Why must a Christian pay all taxes and assessments demanded by law?

67. Đạo luật phòng chống mại dâm năm 1956 đã nghiêm cấm các hành vi mua bán dâm.

The 1915 campaigns against abortion caused enforcement of the criminal abortion laws.

68. Cha ông, Avigdor Grün, là một luật sư và một lãnh đạo trong phong trào Hovevei Zion.

His father, Avigdor Grün, was a lawyer and a leader in the Hovevei Zion movement.

69. Cựu Thủ tướng Thaksin đã tuyên bố một đạo luật quân sự ở miền Nam Thái Lan.

Thaksin had declared a militant law in southern Thailand.

70. Đạo luật cho phép tổng thống tái tổ chức ngành hành pháp của chính phủ Hoa Kỳ.

The act would allow the President to reorganize the executive branch of the United States government.

71. (b) Luật pháp La Mã mang lại lợi ích nào cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô?

(b) How did Roman law benefit Christians?

72. Hiến pháp và các đạo luật của tiểu bang trước đây không có hạn chế tương tự.

The state's Constitution and statutes previously contained no similar restrictions.

73. Tôi thấy rằng đó không phải là một cái tên rất hấp dẫn cho một đạo luật.

Now I can see that's not a very attractive name for legislation:

74. Xe đầu tư được quản lý theo s 9 của Đạo luật Tổng công ty (Cth) 2001.

Managed Investment Vehicle per s 9 of the Corporations Act (Cth) 2001.

75. Tấn công nhân viên cứu trợ nhân đạo là tội ác chiến tranh theo luật quốc tế.

Attacks on humanitarian aid workers are war crimes in international law.

76. Nghị viện Anh và Scotland không công nhận tước hiệu tới Đạo luật Liên hiệp năm 1707.

The English and Scottish parliaments, however, did not recognise this title until the Acts of Union of 1707.

77. Hội đồng Bộ trưởng được thành lập theo Đạo luật Albertine năm 1848 của vương quốc Sardinia.

The Council of Ministers' origins date to the production of the Albertine Statute by the Kingdom of Sardinia in 1848.

78. Năm 1847, người Thụy Sĩ thêm "đạo luật trưng cầu dân ý" vào hiến pháp của họ.

In 1847, the Swiss added the "statute referendum" to their national constitution.

79. Năm 1875, một phần lớn của rừng ngập mặn được quản lý như là khu dự trữ, quy định trong văn bản luật (Đạo Luật VIII năm 1865).

In 1875 a large portion of the mangrove forests was declared as reserved forests under the Forest Act, 1865 (Act VIII of 1865).

80. Trong công việc dạy dỗ Kinh-thánh, họ khuyến khích người ta tôn trọng luật pháp, tiêu chuẩn đạo đức gia đình và luân thường đạo lý.

Many governments have praised them for being law-abiding citizens.