1. Nó được xếp dưới Hội đồng Bảo an.

It was placed under police guard.

2. Danh sách được xếp theo bảng chữ cáiStyle name

Alphabetical List

3. Năm 1998, 3/4 dân số được xếp loại nghèo.

In 1998, three quarters of the population were classified as poor.

4. Bản thân em cũng được xếp vào hạng nguy hiểm đấy.

I'm, kind of, considered fairly dangerous myself.

5. Nhóm 6 có chứa các đội được xếp hạng 46–52.

Pot 6 contains the teams ranked 46–52.

6. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

It is ranked one of the best in the world.

7. Đầu tiền nhiều họ khác nhau được xếp chung thành một họ lớn.

And his own background is so varied as to make him unique.

8. Công trình này được xếp hạng là Kho báu quốc gia số 311.

Designated as Treasure number 410.

9. Thành phố được xếp hạng trung bình trên quy mô kinh tế - xã hội.

The city is ranked medium on the socio-economic scale.

10. Bạc này được xếp hạng giao dịch tín dụng cao nhất ở Đông Á.

This silver was given the highest trading credit in East Asia.

11. Thụy Sĩ được xếp vào hàng các nền kinh tế mạnh nhất thế giới.

Switzerland is ranked as having one of the most powerful economies in the world.

12. Hồ được xếp hạng thứ 24 tại Nhật Bản theo diện tích bề mặt.

It ranks 24th in lake water surface area in Japan.

13. Để thuận tiện trong phân loại, nó được xếp vào nhóm ngôn ngữ Paleosiberia.

For classification convenience, it is included in the group of Paleosiberian languages.

14. Loài này trước đây được xếp vào chi Ngọc lan với tên Michelia champaca.

It was previously classified as Michelia champaca.

15. Lúc bắt đầu trò chơi, 100 thẻ torifuda được xếp ngửa đúng cách trên sàn.

At the start of a game, 100 torifuda are neatly arranged on the floor face up between the players.

16. Địa điểm du lịch này đã được xếp hạng nhì ở Đông Dương thuộc Pháp.

This tour site is ranked second in French Indochina.

17. Chi này trước đây được xếp vào họ Cebidae, nhưng nay được đưa vào Atelidae.

Previously classified in the family Cebidae, they are now placed in the family Atelidae.

18. Tác giả này có thể được xếp vào hàng các sử gia vĩ đại nhất”.

This author should be placed along with the very greatest of historians.”

19. Thung Lũng Chết được xếp vào danh sách di tích quốc gia vào năm 1933.

Death Valley was designated a national monument in 1933.

20. (Mộ đã được xếp hạng Di tích lịch sử – văn hoá quốc gia năm 1993).

(The school was listed on the National Register of Historic Places in 1983.)

21. Trong mỗi bộ câu đố có nhiều bài được xếp trình độ từ dễ đến khó.

Each of the test's items ranges in difficulty from very easy to very difficult.

22. Đến năm 1856, nó được thay thế bằng Giáo đường Singers Hill được xếp hạng II*.

It was replaced in 1856 by the Grade II* listed Singers Hill Synagogue.

23. Trên thực tế, 15 Exos có thể được xếp vừa vặn trên một xe bán tải.

In fact, 15 Exos can fit on a single semi truck by itself.

24. Tháng 12, đĩa đơn cuối của album "Caught Up" được xếp hạng #8 trên Hot 100.

In December, the album's final single "Caught Up" peaked at number eight on the Hot 100.

25. Những người mới bắt đầu học luật chơi cờ thường được xếp hạng khoảng 30-kyu.

Beginners who have just learned the rules of the game are usually around 30th kyu.

26. Tại đây những giấy này được xếp thành tạp chí, may và cắt xén bằng tay.

There these were folded into magazines, stitched, and trimmed by hand.

27. Năm 2016, Hongdae được xếp hạng là một trong những khu phố độc đáo nhất thế giới.

In 2016, Hongdae was ranked one of the most unique neighborhoods in the world.

28. Cô được xếp hạng là một trong những người mẫu thuộc 'Top gợi cảm nhất' trong ngành.

She is ranked as one of the 'Top Sexiest" models in the industry.

29. Việc cấp giấy phép cũng được xếp vào loại những quy định bảo vệ người tiêu dùng .

Licensing falls under consumer protection regulations as well .

30. Trong phiên bản đầu tiên, cá voi và Lợn biển Tây Ấn được xếp vào nhóm cá.

In the first edition, whales and the West Indian manatee were classified among the fishes.

31. Omus được xếp trong tông Omini với các chi ở Bắc Mỹ Amblycheila và châu Phi Platychile.

Omus is placed in Omini with the North American genera Amblycheila and the African Platychile.

32. Cảng Jebel Ali được xếp hạng 7 trong các cảng lớn nhất thế giới vào năm 2007.

Jebel Ali Port was ranked 7th in the world's largest ports in 2007.

33. Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

Balsam oil, an aromatic and medicinal oil, was ranked with gold as a precious commodity.

34. Họ Hiodontidae có khi được xếp vào đây, nhưng cũng hay được đặt vào họ riêng Hiodontiformes.

The mooneyes (Hiodontidae) are often classified here, but may also be placed in a separate order, Hiodontiformes.

35. Ông được xếp trong số những vận động viên chơi khúc côn cầu hay nhất mọi thời đại. .

He had the capability of being up there with the greatest players of all time.

36. Trong thời gian làm việc tại hãng Hughes Aircraft ông được xếp hạng top thanh tra chuyến bay.

While at Hughes Aircraft he was the Top Flight Inspector.

37. Những viên nhiên liệu này được xếp chồng lên nhau và đổ đầy vào các ống kim loại.

Such fuel pellets are then stacked and filled into the metallic tubes.

38. Đây là khu vực đô thị lớn thứ 21 tại California được xếp hạng sau Redding và Chico.

It is the 21st largest metropolitan area in California ranked behind Redding and Chico.

39. Mexico là quốc gia duy nhất mà gấu đen được xếp loại là có nguy cơ tuyệt chủng.

Mexico is the only country where the American black bear is classified as "endangered".

40. TUM được xếp hạng 4 trong bảng xếp hạng Đại học Sáng tạo Châu Âu của Reuters 2017.

TUM is ranked 4th overall in Reuters 2017 European Most Innovative University ranking.

41. Kiểu “tàu hộ tống nhanh” mới này sau đó được xếp lớp như “tàu khu trục hộ tống”.

This new "fast escort vessel" was later classified as an "escort destroyer".

42. 89 phụ nữ được xếp trong danh sách, nhưng chỉ có 14 người trong số họ tự kinh doanh.

Eighty-nine women made the list, but only 14 of them were self-made.

43. Và cả bốn đều được xếp vào danh sách top 10 những phim bán chạy nhất mọi thời đại.

And all four were on their Top 10 list of best sellers of all time.""

44. Wawrinka được xếp làm hạt giống số 3 tại US Open sau khi Nadal xin rút lui khỏi giải.

Wawrinka was seeded third for the US Open due to Nadal's withdrawal.

45. Các thành phố của New Zealand thường được xếp hạng cao trong các đánh giá đáng sống quốc tế.

New Zealand cities generally rank highly on international livability measures.

46. Khoa toán học được xếp hạng 30 và chuyên môn Combinatorics và Discrete Math lần lượt xếp hạng 8 .

The math department is ranked at No. 30 overall and at No. 8 in discrete math and combinatorics.

47. Lông bay cánh (remige, lấy từ chữ Latinh với nghĩa "người chèo lái") được xếp ở phía sau của cánh.

Remiges (from the Latin for "oarsman") are located on the posterior side of the wing.

48. Liên đoàn lại chia thành 2 phân khu vào mùa giải 1961–62 và Kempston được xếp ở Division Two.

The league was split into two division again in 1961–62 and Kempston were placed in Division Two.

49. Ứng dụng được xếp hạng 18+ chứa nội dung có thể phù hợp với lứa tuổi từ 18 trở lên.

Titles rated 18+ have content that may be suitable for ages 18 and older.

50. Năm 2017, công ty được xếp thứ 14 trong 50 công ty hàng đầu về sự đa dạng của DiversityInc.

In 2017, the firm was named 14th in the Top 50 Companies for Diversity by DiversityInc.

51. Chương trình Thạc sĩ Tài chính của SSE được xếp hạng 18 trên toàn thế giới tính đến năm 2018.

SSE's Master program in Finance is ranked no.18 worldwide as of 2018.

52. Tiêu đề được xếp hạng 15+ chứa nội dung có thể phù hợp với lứa tuổi từ 15 trở lên.

Titles rated 15+ have content that may be suitable for ages 15 and older.

53. Tiêu đề được xếp hạng 12+ chứa nội dung có thể phù hợp với lứa tuổi từ 12 trở lên.

Titles rated 12+ have content that may be suitable for ages 12 and older.

54. Một phân tử ADN, được xếp ngăn nắp với các lõi histon và “giàn giáo”, tạo thành nhiễm sắc thể.

A single DNA molecule, tidily packaged with its spools and scaffold, makes up a chromosome.

55. Khoảng một nửa quân đội chúng ta được xếp vào danh sách được đền bù vì bị PTSD từ chính phủ.

But about half of our military has filed for some kind of PTSD compensation from the government.

56. Trước khi được phát hành dưới dạng đĩa đơn, "Joanne" cũng đã được xếp hạng tại Pháp và Liên hiệp Anh.

Prior to being released as a single, "Joanne" had minor chart placements in France and the United Kingdom.

57. Ví dụ, cần mất hàng tháng để có thể được xếp lượt khám tại một cơ sở y tế miễn phí.

For example, it might take months to get a minimal dental appointment in a free-care clinic.

58. Năm 1994, Master of Reality được xếp ở số 28 trong danh sách Top 50 Heavy Metal Albums của Colin Larkin.

In 1994, Master of Reality was ranked number 28 in Colin Larkin's Top 50 Heavy Metal Albums.

59. Các khoản thu từ thuế hải quan được xếp đặt bởi Riccardi, một nhóm ngân hàng đến từ Lucca của Ý.

The revenues from the customs duty were handled by the Riccardi, a group of bankers from Lucca in Italy.

60. Năm 2015, Ireland được xếp đồng hạng sáu (cùng Đức) theo chỉ số phát triển con người của Liên Hiệp Quốc.

For example, in 2015, Ireland was ranked as the joint sixth (with Germany) most developed country in the world by the United Nations Human Development Index.

61. Được xếp vào loại bướm đêm thay vì bướm ngày nhưng loài côn trùng tuyệt đẹp này lại bay vào ban ngày.

Classified as moths rather than butterflies, these magnificent insects fly during the day.

62. Phần lớn Trung Tây bây giờ có thể được xếp vào loại những khu vực đô thị hay nông nghiệp chăn nuôi.

The majority of the Midwest can now be categorized as urbanized areas or pastoral agricultural areas.

63. Vào năm 1770, Borda xây dựng một hệ thống bầu cử ưu đãi được xếp hạng được gọi là con tính Borda.

In 1770, Borda formulated a ranked preferential voting system that is referred to as the Borda count.

64. Men răng được xếp vào hạng 5 trên thang đo độ cứng Mohs và có suất đàn hồi Young là 83 GPa.

Tooth enamel ranks 5 on Mohs hardness scale and has a Young's modulus of 83 GPa.

65. Omar được xếp hạng 39 trong danh sách 50 cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải 2012–13 trên toàn thế giới.

Omar was ranked thirty-nine on the Goal 50 list for the best 50 players of the season 2012–13.

66. Quận được xếp hạng thứ ba trong khu vực vùng đô thị New York về mức thu nhập trung bình đầu người.

The county ranked third in the New York Metropolitan area in terms of median income.

67. Họ cũng được xếp hạng ba trong số các kẻ xấu trong Doctor Who bởi The Telegraph, sau Nestene Consciousness và tộc Dalek.

They were also rated the third "baddie" in Doctor Who by The Telegraph, behind the Nestene Consciousness and Daleks.

68. Và mỗi ngày những con cá ngừ vây xanh này, được xếp thành đống như đống gỗ, trong các nhà kho san sát.

And every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse.

69. Năm 1869, năm sau cuộc Minh Trị Duy tân, daimyo, cùng với kuge, được xếp vào một tầng lớp quý tộc mới, kazoku.

In 1869, the year after the Meiji Restoration, the daimyō, together with the kuge, formed a new aristocracy, the kazoku.

70. Kiểu 89 sau đó được xếp vào loại tăng hạng trung vì có khối lượng hơn 10 tấn sau một số sửa đổi.

The Type 89 was subsequently re-classified as a "medium tank" because the weight increased to over 10 tons due to improvements.

71. EL Đương kim vô địch Europa League, tự động được xếp vào Nhóm 1 với tư cách hạt giống hàng đầu thứ hai.

EL Europa League title holders, automatically placed into Pot 1 as second top seed.

72. Schley được xếp lại lớp với ký hiệu lườn mới APD-14 có hiệu lực kể từ ngày 6 tháng 2 năm 1943.

Schley was reclassified APD-14 effective 6 February 1943.

73. Tại Gold Coast, cô đã đánh bại Li Na, người được xếp hạng 21 vào thời điểm đó, 6–4 1–6 6–2.

At the Gold Coast, she defeated Li Na who was ranked 21 at the time, 6–4 1–6 6–2.

74. Hệ thống xa lộ (Autobahn) được xếp hạng ba thế giới về chiều dài và nổi tiếng do không hạn chế tốc độ nói chung.

The motorway (Autobahn) network ranks as the third-largest worldwide in length and is known for its lack of a general speed limit.

75. Trước cuộc tổng tuyển cử năm 2009, Mushelenga được xếp thứ 59 trong danh sách bầu cử gồm 72 ứng cử viên cho Quốc hội.

Prior to the 2009 general election, Mushelenga was placed 59th on SWAPO's electoral list of 72 candidates for the National Assembly.

76. Bộ phim được duyệt mà không bị cắt bới MTRCB, mặc dù được xếp loại Cha mẹ giám sát chặt chẽ (SPG, Strong Parental Guidance).

The show has been approved without cuts by the MTRCB, albeit with an SPG or Strong Parental Guidance rating.

77. Trong năm 2005 và 2007, Pleasanton được xếp hạng các thành phố cỡ trung bình giàu có tại Hoa Kỳ của Cục điều tra dân số.

In 2005 and 2007, Pleasanton was ranked the wealthiest middle-sized city in the United States by the Census Bureau.

78. Sau này khi các loài khướu mỏ dẹt được sáp nhập vào 2 chi là Conostoma và Paradoxornis thì loài này được xếp trong chi Paradoxornis.

Later parrotbills were merged into two genera, Conostoma and Paradoxornis; with this species being placed in Paradoxornis.

79. Vào ngày 5 tháng 1 năm 1931, Breese được xếp lại lớp như một tàu rải mìn hạng nhẹ với ký hiệu lườn mới DM-18.

On 5 January 1931, Breese was redesignated as a light minelayer, with the hull classification symbol of DM-18.

80. Lúc đầu, Zack được xếp chung phòng với Bailey Pickett, một học sinh thông minh và ưu tú, nhưng thật ra là một cô gái giả trai.

Zack initially shares a room with Bailey Pickett, a smart and intelligent student, who's a girl disguised as a boy.