1. Cảnh sát được trang bị tàu tuần tra.

The police have one patrol boat.

2. Chúng được trang bị 8 khẩu súng máy.50-cal.

It was armed with eight .50 calibre machine guns.

3. Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.

The oven door itself should be equipped with a locking device.

4. Máy bay và máy phóng được trang bị từ năm 1932.

The aircraft and catapult had been fitted by 1932.

5. Nhưng thực sự chỉ họ được trang bị vào bộ chính trị.

But really just were they fitted into the political order.

6. Tại sao chúng ta được trang bị Hộp dụng cụ dạy dỗ?

Why have we been given a Teaching Toolbox?

7. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông được trang bị kèn.

Gideon and his men are equipped with horns.

8. Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

Can carry 10 fully equipped soldiers.

9. Surion được trang bị nhiều tính năng sống sót và giảm thiệt hại.

The Surion is equipped with various survivability and damage reduction features.

10. Nó cũng được trang bị mìn sâu và sonar để chống tàu ngầm.

She was also fitted with depth charges and sonar for use against submarines.

11. Một số vũ khí nhỏ hơn được trang bị để chống máy bay.

Some smaller weapons were fitted for use against aircraft.

12. Hai thiết bị liên lạc hồng ngoại Kiểu 2 cũng được trang bị.

Two Type 2 infra-red communication devices were also installed.

13. Công trình tiếp diễn với thợ được trang bị vũ khí (15-23)

Construction continues with workers armed (15-23)

14. ASU-85 cũng có thể được trang bị máy tạo khói BDSh-5.

The ASU-85 could also be equipped with smoke generators BDSh-5.

15. Trung đoàn 125 trinh sát đường không được trang bị máy bay He 50.

Convoy ON 125 was escorted without loss.

16. Ông có vẻ được trang bị kỹ lưỡng để sửa chữa sai lầm này.

You seem to be weII-equipped to repair that oversight.

17. Máy bay Tu-95KD là chiếc đầu tiên được trang bị mũi tiếp dầu.

The Tu-95KD aircraft were the first to be outfitted with nose probes.

18. Mỗi cánh cửa, mỗi tất kính đều được trang bị và cài báo động.

Every door, every inch of glass wired and alarmed.

19. Các tàu rùa của ông được trang bị ít nhất là năm khẩu pháo.

His turtle ships were equipped with at least five different types of cannons.

20. Tàu vũ trụ cũng được trang bị một cửa quay từ xa 136 MHz.

The spacecraft was also equipped with one 136 MHz telemetry turnstile.

21. Từ năm 1938 đến năm 1941, London được trang bị nâng cấp trọn gói.

From 1938 to 1941, London received an altogether more comprehensive modernisation.

22. Cả hai cửa hàng đều được trang bị dịch vụ chăm sóc sắc đẹp.

Both were equipped with in-house beauty salons.

23. Tất cả các trạm được trang bị cửa màn hình nền tảng và thang máy.

All stations are equipped with platform screen doors and lifts.

24. Bell 230 EMS Phiên bản cứu thương, được trang bị một hoặc hai băng tải.

Bell 230 EMS Air ambulance version, equipped with one or two stretchers.

25. Bốn khẩu QF 2 pounder pom-poms nòng đơn được trang bị vào năm 1927.

Four single QF 2-pounder pom-poms were installed by 1927.

26. INS Shivalik được trang bị một loạt các thiết bị điện tử và cảm biến.

INS Shivalik is equipped with a wide range of electronics and sensors.

27. Mỗi phòng học được trang bị máy tính, màn hình và hệ thống âm thanh.

Each classroom is equipped with a computer and a monitor.

28. Liên đoàn 43 được trang bị 55 oanh tạc cơ Boeing B-17 Flying Fortress.

The 43rd Bombardment Group was equipped with about 55 Boeing B-17 Flying Fortresses.

29. Nhưng nhớ là địch được trang bị vũ khí hạng nặng và huấn luyện tốt.

BUT BE ADVISED HOSTILES ARE heavily armed and well-trained. BURK:

30. Các con tàu trong lớp Kaiser Friedrich III được trang bị vỏ giáp bằng thép Krupp.

The Kaiser Friedrich III-class ships were armored with steel produced by Krupp.

31. Chúng ta được trang bị bộ khí giới thiêng liêng nào để chống trả Ma-quỉ?

What spiritual armor equips us to oppose the Devil?

32. Cuối cùng là 9M133 được trang bị cho ụ nâng cấp BEREZHOK do KBP chào hàng.

Finally the 9M133 is also available in the BEREZHOK turret upgrade also made available by KBP.

33. Chiếc tàu được trang bị với mái chèo, nhưng các em sẽ chèo theo hướng nào?

The boat is equipped with oars, but which direction would you row?

34. Không giống những chiếc khác, Archer được trang bị bốn động cơ diesel thay vì hai.

Unlike the others, Archer was powered by four diesel engines instead of two.

35. Sân cỏ tự nhiên được trang bị hệ thống sưởi và hệ thống tưới tự động.

The natural grass field is equipped with a heating and an automatic irrigation systems.

36. 18 tháng 7 - Máy bay đầu tiên của Không quân Hoàng gia Anh được trang bị radar.

July 18 – The first Royal Air Force aircraft is equipped with radar.

37. Khẩu pháo phun lửa được trang bị 320 lít dầu và 4 phễu hợp chất cháy nitro.

The flamethrowers were supplied with 320 litres of fuel and four tanks of compressed nitrogen.

38. Động cơ cũng được trang bị một máy phát khói được kích hoạt bởi người lái xe.

The engine is also equipped with a smoke generator that is triggered by the driver.

39. Một số tàu khu trục của Ấn Độ cũng được trang bị hệ thống M-1 Volna.

Some Indian frigates also carry the M-1 Volna system.

40. Bức tường cũng được trang bị máy cơ chiến tranh phòng thủ, bao gồm máy bắn đá.

The wall was also outfitted with defensive war engines, including catapults.

41. Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

The weapons rack is stocked with the latest and the greatest.

42. Nó cũng là chiếc tàu chiến Canada đầu tiên được trang bị giường ngủ thay cho võng.

She was also the first Canadian warship to be fitted with bunks instead of hammocks.

43. Hai đấu sĩ được trang bị vũ khí giáp mặt nhau trong một đấu trường La Mã.

Two armed gladiators face each other in a Roman arena.

44. Thiết kế cũng được trang bị rất tốt trên vật liệu kim lưỡng kim của đồng xu.

The design also fitted very well on the bimetallic material of the coin.

45. Thứ hai lực lượng thiết giáp của Hoa Kỳ được trang bị và huấn luyện tốt hơn.

Second, US armored forces were better equipped and trained.

46. Providence và Springfield được trang bị như những soái hạm của hạm đội, nhưng Topeka thì không.

Providence and Springfield were outfitted as fleet flagships, but Topeka was not.

47. Trong vai trò máy bay tiêm kích, khoang bom được trang bị bốn khẩu pháo 20 mm.

In the fighter role, the bomb bay was fitted with four 20 mm cannons.

48. Trong cả hai model, máy bay USMC được trang bị động cơ Allison T-56-A-16.

In both models, aircraft are equipped with Allison T56-A-16 engines.

49. Các trường nên được trang bị cơ sở vật chất như nhau ở tất cả các địa phương .

" The schools should have adequate facilities and they should do the same things everywhere .

50. Kub-M4 được trang bị năm 1978 sau khi hoàn thành các cuộc nghiệm thu cấp nhà nước.

The Kub-M4 was adopted into service in 1978 following completion of trials.

51. Một số chiếc Mirage IIIRD xuất khẩu được trang bị các camera Vinten của Anh, hay camera OMERA.

Some export Mirage IIIRDs were fitted with British Vinten cameras, not OMERA cameras.

52. Hiện nay quân đội dùng các phương tiện điều khiển từ xa được trang bị vũ khí này.

Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.

53. Con tàu còn được trang bị máy định vị vô tuyến HF/DF trên cột ăn-ten chính.

The ship also received a HF/DF radio direction finder at the top of her foremast.

54. Xe được trang bị động cơ 5TDF-A/700 và có trọng lượng chiến đấu là 17,7 tấn.

The vehicle is powered by a 5TDF-A/700 engine and has a combat weight of 17.7 tons.

55. Nhiều lớp học tại Manchester được trang bị cho hội nghị truyền hình với lớp học tại Worcester.

Many of the Manchester classrooms are equipped for video conferencing with Worcester classrooms.

56. Tàu vũ trụ được trang bị một hệ thống truyền hình thu phát các bức ảnh Mặt Trăng.

The spacecraft was equipped with a television system that obtained and transmitted photographs of the lunar surface.

57. Máy bay F-15 và F-16 được trang bị hệ thống màn hình hiển thị trực diện (HUD).

The F-15s and F-16s were equipped with a Head-up display (HUD) system.

58. Chiếc iPad Pro, ra mắt 2015, được trang bị cổng kết nối Lightning đầu tiên hỗ trợ USB 3.0.

The iPad Pro, released in 2015, features the first Lightning connector supporting USB 3.0 host.

59. Các robot đã được trang bị một camera, một bộ cảm biến khoảng cách và một máy quét laser.

So this robot is actually equipped with a camera, and a laser rangefinder, laser scanner.

60. Lưỡi được trang bị phía sau lông tơ để ngăn chặn con mồi thoát ra ngoài khi bị bắt.

The tongue is equipped with rear-facing barbs to prevent prey from escaping when caught.

61. Một số máy bay có các khoá gió được trang bị như một phần của hệ thống điều khiển.

Some aircraft have gust locks fitted as part of the control system.

62. Chiếc P-82C được trang bị một cụm thân mới (bên dưới phần cánh giữa) chứa radar SCR-720.

The P-82C featured a new nacelle (under the center wing section) housing an SCR-720 radar.

63. Deutschland và những chiếc chị em được trang bị động cơ hơi nước ba buồng bành trướng ba trục.

Deutschland and her sisters were equipped with three-shaft triple expansion steam engines.

64. Mỗi xe được trang bị một đài 10 RT-12 và hệ thống liên lạc nội bộ TPU-47.

Every vehicle was equipped with a 10RT-12 radio and a TPU-47 intercom system.

65. Ngày nay, đa số các kính thiên văn quang học lớn cũng được trang bị các camera hồng ngoại.

Today, most big optical telescopes are also equipped with infrared cameras.

66. Mọi mẫu đề nghị đều được trang bị hai động cơ phản lực cánh quạt đẩy SNECMA-Turboméca Larzac.

Each of these proposals were to be powered by twin SNECMA Turbomeca Larzac turbofan engines.

67. Nó đã được trang bị với mái chèo để đẩy và hướng, nhưng chúng đã chứng minh vô ích.

It was fitted with oars for propulsion and direction, but they proved useless.

68. Sau chiến tranh, quân đội Pháp không sở hữu xe tăng hiện đại được trang bị vũ khí hạng nặng.

After the war the French Army possessed no modern tanks with a heavy armament.

69. Nhan đề bài diễn văn là “Có tài năng và được trang bị để làm người truyền bá tin mừng”.

It is entitled “Qualified and Equipped as God’s Ministers.”

70. Những nhánh quân này được trang bị hiện đại thời bấy giờ với súng trường Mauser và súng máy Maxim.

These armies were similarly armed with Mauser rifles and Maxim machine guns.

71. Hồng Quân biết rằng Yekaterinburg sẽ thất thủ trước quân Bạch Vệ được trang bị và chỉ huy tốt hơn.

The Reds knew Yekaterinburg would fall to the better manned and equipped White Army.

72. Một bộ sonar SS-6 được trang bị vào tháng 6 năm 1940 nhưng tỏ ra không mấy hiệu quả.

A SS-6 sonar was fitted in June 1940, but proved to be ineffectual.

73. Mẫu thử thứ ba (WT827) và cũng là mẫu đầu tiên được trang bị radar bay ngày 7/3/1953.

The third prototype (WT827), and the first to be fitted with operational equipment including radar, first flew on 7 March 1953.

74. Anh đã tạo ra thuật ngữ "e-Patients" bệnh nhân ảo được trang bị, gắn kết, cấp quyền kích hoạt.

And he coined this term "e-Patients" -- equipped, engaged, empowered, enabled.

75. Các xe được trang bị với một lưỡi cày mìn, lưỡi ủi, và một hệ thống đánh dấu tự động.

The vehicles are equipped with a mine-plough or a dozer blade, and an automated marking system.

76. Tất cả học sinh phải được trang bị một cái vạc thiếc cỡ số 2... mèo hoặc một con cóc.

" All students must be equipped with one standard size 2 pewter cauldron and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad. "

77. Vào năm 1928, nó là chiếc tàu chiến Nhật Bản đầu tiên được trang bị một máy phóng máy bay.

In 1928, she became the first Japanese combat ship to carry an aircraft catapult.

78. Tuy nhiên, quân đội được trang bị thiếu thốn của ông khoảng 40.000 người chỉ có thể bao vây Derry.

However, his ill-equipped army of around 40,000 could do little more than besiege Derry.

79. Cảm biến ở các lối vào, các đường dẫn khí bên ngoài được trang bị mạng lưới thép siêu nhỏ.

Full sensors at all entrances and exterior air vents fitted with steel micro-mesh.

80. F2, được trang bị với pháo L/43, triển khai mũi nhọn chiến dịch tấn công bọc thép của ông.

F2s, armed with the L/43 gun, which he deployed to spearhead his armored offensives.