1. Đường bay là đường bay trực tiếp và chúng bay với một chuyến bay vỗ cánh.

Flight paths are direct and they fly with a flapping flight.

2. “Sân bay giao đường sắt ở New Zealand”.

"Railway Progress in New Zealand".

3. Việc này cho phép máy bay thực hiện các đường bay quốc tế cách đất liền đến 2 giờ bay.

This allowed the aircraft to fly overseas routes at up to two hours' distance from land.

4. Nhạn biển bay theo đường vòng như trong hình

Tern migration follows an indirect path, as shown in the illustration

5. Sân bay Ölgii (ULG/ZMUL) có một đường bay không được lát tới tận năm 2011.

The Ölgii Airport (ULG/ZMUL) has one runway, unpaved until 2011.

6. Ở đây, bạn thấy đường bay màu trắng, và đoạn đường nó đã đi qua.

Here you see in white the trajectory, and the way this works.

7. Những con đường bộ di động, xe hơi bay.

Moving sidewalks, flying cars.

8. Con đường dẫn đến nhà ga hành khách cũ còn được gọi là Đường Sân bay.

The road which used to lead to the old passenger terminal is also still known as Airport Road.

9. Sân bay được kết nối giao thông đường bộ với Thành Đô bằng đường cao tốc.

The airport is connected to the highway to the capital.

10. 1974 – Máy bay chở khách Airbus A300 phục vụ lần đầu tiên trên đường bay của Air France.

1974 – The Airbus A300 passenger aircraft first enters service.

11. Sân bay Lublin được kết nối bằng đường sắt với nhà ga bên trong nhà ga sân bay.

Lublin Airport is accessible by rail, with a train station inside the airport terminal.

12. Được làm hoàn toàn bằng bê tông cốt thép và macadam, đường băng của sân bay là đường băng dài thứ ba ở Philippines, sau Runway 06/24 của sân bay quốc tế Ninoy Aquino và đường băng 04/22 của sân bay quốc tế Mactan-Cebu.

Made entirely of reinforced concrete and macadam, the airport's runway is the third-longest runway in the Philippines, after Runway 06/24 of Ninoy Aquino International Airport and Runway 04/22 of Mactan-Cebu International Airport respectively and it can access Airbus A380.

13. Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

Direct sees customers requesting flights directly.

14. Phía Bắc của Destin, trên vịnh là Niceville, với Cầu Mid-Bay nối hai con đường bằng đường bộ.

North of Destin, across the bay is Niceville, with the Mid-Bay Bridge linking the two by road.

15. Ngày mai con sẽ không được bay trong một đường thẳng đâu.

You won't be able to fly in a straight line tomorrow!

16. Đó là những khuôn mẫu bao gồm: đường bay, dây cáp mạng,...

It includes things like the Internet cables.

17. Anh ấy đã có vé máy bay để lên đường ngày hôm sau.

He had his ticket to leave the next day.

18. Sân bay này được xây năm 1940 với hai đường băng mặt cỏ.

The airport was built in 1946 with two grass runways.

19. Đây là một kỷ lục mới về quãng đường bay đối với mọi loại khí cụ bay với 40.804 km (25.360 dặm).

They will complete the flight on March 19, setting a new distance record for any type of aircraft of 40,804 kilometers (25,360 miles).

20. Một lý do hiển nhiên là máy bay thường không bay gần nhau, không như các xe cộ chạy trên đường sá.

One obvious reason is that unlike vehicles on the road, planes do not usually fly in close proximity.

21. Qantas sẽ dùng các máy bay này để thay thế đội bay 767–300 cũng như tăng năng lực vận chuyển cũng như khai thác các đường bay mới.

The aircraft will allow Qantas to replace its Boeing 767–300 fleet, increase capacity and establish new routes.

22. Trung đoàn 125 trinh sát đường không được trang bị máy bay He 50.

Convoy ON 125 was escorted without loss.

23. Lùi lại, không tao bắn nát sọ đại ca tụi bay ra đầy đường.

You stay back or I spill your boss's brains on the asphalt.

24. Năm 2015, Nga mở rộng đường băng để đáp ứng các máy bay Nga.

In 2015, Russia expanded the runways in order to accommodate Russian aircraft.

25. Máy bay không người lái không thể qua mọi đường hầm và hang động.

Drones can't search tunnels and caves.

26. Loại nào thường bay ngang qua và dường như chưa bao giờ hạ cánh trên đường bay đến hồ hoặc đầm lầy gần đấy?

Which ones are the flyovers that never seem to land, perhaps on their way to a nearby lake or marsh?

27. Hoa tiêu, đặt dự phòng một đường bay hình nón tới trung tâm đám mây.

Navigator, lay in a conic section flight path to the cloud center.

28. Nhưng máy bay của chúng tôi bị bắn hạ trước khi kịp thấy đường băng.

But our bird got shot out of the sky before we even saw the airstrip.

29. Có đường dây nóng nào để gọi nếu ta cần máy bay phản lực không?

Is there a hotline we can call if we need a fighter jet?

30. Anh muốn em rời đi ngay sau khi bay cả chặng đường tới đây hả?

You want me to leave after I just flew all the way here?

31. Nế chúng tôi tới đó, rồi đường mở và anh sẽ cao bay xa chạy.

If we do, then that road opens up and you're long gone.

32. Sân bay có diện tích 1.329 mẫu Anh (538 ha) và có một đường băng.

The airport covers 1,329 acres (538 ha) and has one runway.

33. Cậu còn luộm thuộm lắm. Nó sẽ làm cậu chậm trên các đường bay thẳng,

You're sloppy on your rolls, wide on your turns, slow on your straightaways.

34. Nói chúng tao cần một chiếc may bay và một đội bay đợi sẵn tại đường băng, đổ đầy nguyên liệu và sẵn sàng cất cánh.

Tell him we need a jet and a crew waiting on the runway fueled up and ready to go.

35. Sữa bay hơi được biết đến tại một số quốc gia như sữa đặc không đường.

Evaporated milk is known in some countries as unsweetened condensed milk.

36. Tôi muốn nói cái người ở Philadelphia, không phải cái người đã bay lên thiên đường.

I mean the one in Philadelphia, not the one who flew to heaven.

37. Bạn thậm chí có thể hạ cánh một chiếc máy bay trên đường băng bằng băng.

You can even land a plane on the ice runway.

38. Ở bán cầu tây, LF được dùng chủ yếu cho các hệ thống dẫn đường máy bay, dẫn đường (LORAN), thông tin và thời tiết.

In the western hemisphere, its main use is for aircraft beacon, navigation (LORAN), information, and weather systems.

39. Nước Úc xem xét về khả năng đặt mua một lượng máy bay Global Hawk cho công tác giám sát đường biển và đường bộ.

Australia considered the purchase of a number of Global Hawks for maritime and land surveillance.

40. Sân bay này thay thế sân bay có đường băng bằng cỏ 1200 x 50 m phục vụ nhà máy trực thăng PZL-Świdnik và có tên là sân bay Świdnik với mã ICAO EPSW.

The new airport replaced the grass airstrip (1,200 × 50 m or 1,312 × 55 yd), which had served the PZL-Świdnik helicopter factory, and was known as Świdnik Airport with the ICAO identifier EPSW.

41. Radar sử dụng phổ biến trên tàu thương mại hay máy bay thương mại đường dài.

They are common on commercial ships and long-distance commercial aircraft.

42. Theo Luật hàng không mà chúng ta biết không có đường bay dành cho những chú ong

According to all known laws of aviation, there is no way a bee should be able to fly.

43. Máy bay được trang bị với một hệ thống dẫn đường vệ tinh (tương thích A-737 GPS), hệ thống này cho phép máy bay có thể bay trong mọi thời tiết, ngày và đêm.

The aircraft is fitted with a satellite navigation system (A-737 GPS compatible), which permits it to make flights in all weather, day and night.

44. Tất cả những đường kẻ này, chúng là ô tô, máy bay, tàu hỏa, và xe cộ.

All these traces -- these are cars, planes, trains and automobiles.

45. Air Nostrum điều hành một mạng lưới rộng lớn gồm 91 đường bay nội địa và quốc tế đến 51 điểm đến, cũng như các chuyến bay thuê chuyến.

Air Nostrum operates 91 domestic and international routes to 51 destinations, and charter flights.

46. Ai cũng lên đường, bắn giết khói lửa khắp nơi, người ta la hét, đạn bay vèo vèo?

Everybody riding out, shooting... ... smoke all over, folks yelling, bullets whizzing by?

47. Máy bay sẽ dừng ở cột cây số thứ 7 Trên đường số 4 vào lúc hoàng hôn.

The plane's gonna stop at the 7-mile marker Route 4, at sunset.

48. Chiếc máy bay này có thể được tháo rời và chở đi bằng đường sắt nếu cần thiết.

The aircraft could be dismantled and transported by rail if needed.

49. Sân bay Mangalore nằm trên đỉnh đồi với mỗi đầu hai đường băng của nó đều lài dốc .

Mangalore airport lies on top of a hill with steep drops at the end of each of its two runways .

50. Sau cùng, nếu bạn có thể bay như vậy, vậy còn chạy trên đường cao tốc làm gì?

After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway?

51. Nhà ga đường sắt của sân bay Zürich (Zürich Flughafen) nằm dưới nhà ga hành khách hàng không.

Zurich airport railway station (Zürich Flughafen) is underneath the terminal.

52. Trên đường bay về, chiếc Phantom bị hư hại bởi tên lửa đất-đối-không của đối phương.

On the return flight, the Phantom was damaged by an enemy surface-to-air missile.

53. B29 là một chiếc máy bay dữ dội, nhưng nó cũng không thoát được hỏa tiễn dẫn đường.

The B-29 was a rough plane, but it can't keep up with a guided missile.

54. Thành phố này là một hải cảng lớn, có sân bay, và tuyến đường sắt nối với Parakou.

The city is a major port and home to an airport and a railway that links to Parakou.

55. Đừng sụt sùi, bà Hudson, nó chẳng thể nào ngăn cản đường bay của 1 viên đạn đâu.

Don't snivel, Mrs Hudson, it'll do nothing to impede the flight of a bullet.

56. Bằng đường không, chuyến đi chỉ kéo dài 3 giờ 30 phút, gồm cả thời gian tới sân bay.

By air, the journey is three hours and thirty minutes, including airport access times.

57. Về lý thuyết mà nói, nếu anh quen đúng người... Biết rõ về đường hướng bay và hạ cánh.

And theoretically, if you know the right people who know the right patterns...

58. Có vài người, họ đồn có 1 nơi... như thiên đường, trời trong xanh và có bay thẳng cánh.

Some people, they talk about a place... paradise blue skies and birds as far as you can see.

59. Nhà ga nội địa của sân bay được phục vụ bởi tuyến đường sắt Đỏ/Vàng kim của MARTA.

The airport's domestic terminal is served by MARTA's Red and Gold rail lines.

60. Tu-154B-1 Aeroflot muốn có phiên bản này để tăng doanh thu trên những đường bay nội địa.

Tu-154B-1 Aeroflot wanted this version for increased revenue on domestic routes.

61. Mạng viễn thông bị cắt đứt và đường sá từ sân bay gần nhất bị hư hại nặng nề .

Telecommunications have been disrupted and roads from the nearest airport are badly damaged .

62. 60% tuyến nằm dưới lòng đất, và đến Đảo Yeongjong, nơi sân bay quốc tế Incheon, nằm ở khoang dưới của Cầu Yeongjong, cầu đường sắt kết hợp đường bộ.

About 60% of the line is underground, and reaches Incheon International Airport on Yeongjong Island via the lower deck of Yeongjong Bridge, a combined road-rail bridge.

63. Để các chuyên bay trắc địa diễn ra liên tục và chính xác, thiết bị tiêu chuẩn cho An-30 bao gồm công nghệ điều khiển đường bay bằng máy tính..

To enable accurate and repeatable survey flights, standard equipment for the An-30 included computer flight path control technology.

64. Khi đạp thắng trong lúc quay trở lại cổng, anh ta đã không còn điều khiển nổi chiếc máy bay và gần như chạy ra khỏi đường băng của sân bay.

When he applied the brakes as he was turning around to return to the gate, he lost control of the plane and nearly ran off the taxiway.

65. Hãng bắt đầu hoạt động từ ngày 1.10.2006 với 3 máy bay Airbus A320 trên 5 tuyến đường từ Barcelona.

The airline started operations on 1 October 2006 with three Airbus A320 aircraft operating five routes from its Barcelona hub.

66. Các vấn đề liên quan đến sân bay này bao gồm đường băng hẹp cũng như sương mù thường xuyên.

Problems associated with this airport include a narrow runway as well as frequent misty weather.

67. Năm 1973, một chiếc Boeing 727-200 phục vụ đường bay này bị các chiến đấu cơ Israel bắn hạ.

In 1973 a Boeing 727-200 that was serving this flight was shot down by Israeli fighter jets.

68. Không gì, tựa như có chút gió... 30 knot tạt ngang đường bay để thử sức động cơ vậy đó.

Nothing like a little 30-knot crosswind to exercise the old sphincter muscle.

69. Nó lên đường đi Guam để tiếp nhận máy bay thay thế và phụ tùng, đạn dược và tiếp liệu.

She then sailed for Guam to take on aircraft and aviation spares as well as ammunition and supplies.

70. Để chứa được hệ thống radar lớn hơn, mũi máy bay được kéo dài và có đường kính lớn hơn.

To accommodate this larger radar system, the nose cone was longer and of greater diameter.

71. Tadjoura có một bãi đáp máy bay và được nối với Thành phố Djibouti bằng hệ thống phà đường thủy.

Tadjoura has an airstrip and is linked by ferry with Djibouti City.

72. Trong chuyến bay đường trường thông thường, các động cơ phản lực được tắt bớt để tiết kiệm nhiên liệu.

In normal cruising flight, the jet engines were shut down to conserve fuel.

73. Vì màn sương dày đặc, cả hai máy bay đều không thể nhìn thấy nhau trên đường băng trước mặt.

Due to the fog, neither crew was able to see the other plane on the runway ahead of them.

74. Việc xây dựng sân bay mới với một đường băng được lát đá bắt đầu vào tháng 2 năm 2007.

The construction of the new airport with paved runway started in February 2007.

75. 14 tháng 9 năm 1993 - Chuyến bay 2904, tại Warsaw bằng máy bay A320-211 đến từ Frankfurt am Main với 70 người đã rơi xuống một bức tường đất cuối đường băng.

On 14 September 1993, Lufthansa Flight 2904, using an Airbus A320-211, coming from Frankfurt am Main with 70 people, crashed into an earth wall at the end of the runway at Warsaw.

76. Không hề có máy bay hay xe ô tô và hiếm khi được bước đi trên một con đường lát gạch,

With no planes or automobiles and rarely a paved street,

77. Martindale đã lướt thành công quãng đường 30 km (20 dặm) quay trở về sân bay và hạ cánh an toàn.

Martindale successfully glided the Spitfire 20 mi (32 km) back to the airfield and landed safely.

78. States of Jersey quyết định xây dựng một sân bay mở cửa vào 10 tháng 3 năm 1937 với bốn đường băng cỏ, đường băng dài nhất có chiều dài 2.940 ft (896 m) với một đường giữa bằng bê tông.

The States of Jersey decided to build an airport which opened on 10 March 1937 with four grass runways, the longest being 2,940 ft (896 m) with a concrete centreline.

79. " Sau đó máy bay đổi hướng đâm vào cây cối ở bên lề đường băng và buồng lái bốc khói mù mịt .

" Then the plane veered off toward some trees on the side and then the cabin filled with smoke .

80. Như vậy đến 09:10 đã có khoảng 110 máy bay Nhật cất cánh lên đường tấn công hạm đội Hoa Kỳ.

Thus, by 09:10 the Japanese had 110 aircraft on the way to attack the U.S. carriers.