1. Điều này có đúng với các loài khác không? hay có đúng với chúng ta không?

Does it apply to others, or does it apply to us?

2. Nguyên tắc này cũng đúng với các học viên.

This same principle holds true for students.

3. Tôi sẽ kết thúc hợp đồng, làm đúng với Abe.

I close my loop, I get back with Abe, whatever he gives me back, I'll split with you.

4. Thấy rồi mới tin có đúng với An Ma không?

Was seeing believing for Alma?

5. Điều này đúng với hầu hết các cây một lá mầm.

It is accurate for most plantation trees.

6. Giả sử P(k) đúng (với một số giá trị k).

Assume P(k) holds (for some unspecified value of k).

7. Và điều này đúng với nhiều bộ phim và câu chuyện.

And it's true in so many movies and stories.

8. Điều này thật đúng với câu ngạn ngữ “cha nào con nấy”.

Like father, like son, the adage states.

9. Mấy hòn dái là thứ duy nhất không đúng với kích thước thật.

The balls are the only part that are not anatomically correct.

10. Điều đó không đúng với 1 hung thủ tự tin bước vào club.

That's a long way from a self-assured unsub who hits the clubs.

11. Ý tưởng tương tự cũng đúng với bất kỳ cơ số chẵn nào.

The same must be true for all of the values.

12. Đúng với bản tính của mình, Jerome lờ đi những kẻ chỉ trích ông.

True to his character, Jerome ignored his critics.

13. Điều này cũng đúng với cánh cửa theo nghĩa bóng giữa hai tâm hồn.

The same is true with the door of communication.

14. Không phải mọi quyết định đều diễn ra đúng với dự tính của chúng ta.

Not all decisions work out exactly as planned.

15. Tại sao thầy tu phải sống độc thân là điều không đúng với Kinh-thánh?

Why is priestly celibacy unscriptural?

16. Và những kết quả này đúng với tất cả thành phần kinh tế, xã hội.

And these results are all corrected for social and economic statuses.

17. Cơ quan mới thành lập cần được hoạt động hiệu quả đúng với chức năng.

The new Authority made fully functional.

18. Giu-đa không đối xử đúng với người con dâu góa chồng là Ta-ma.

Judah was wrong in his dealings with his widowed daughter-in-law, Tamar.

19. Điều đó cũng đúng với các bộ môn võ thuật như kenjutsu/kendo và iaijutsu/iaido.

That would also be true for arts such as kenjutsu/kendo and iaijutsu/iaido.

20. Và ý tưởng là điều đó cũng đúng với con người cũng đúng cho chuột bạch.

And the idea is that what's true for a person will also be true for the white rat.

21. + 37 Điều đó thật đúng với câu ngạn ngữ sau: ‘Người này gieo, kẻ kia gặt’.

+ 37 For in this respect the saying is true: One is the sower and another the reaper.

22. Nó không còn đúng với di sản của mình nữa; không còn đúng nghĩa với Walt Disney.

It was no longer true to its heritage; no longer true to Walt Disney.

23. Điều khó khăn đó là cố gắng giữ cho chúng tươi mới và đúng với mục đích."

The hardest thing is trying to stay fresh, to stay objective."

24. Thần xin ngài cho phép họ chết đúng với phẩm chất mà họ xứng đáng có được.

I beg you to let them die with the dignity they deserve.

25. Sống đúng với lời của họ, Nam Hoa đã củng cố đội hình và huấn luyện nhân viên.

Staying true to their word, South China heavily strengthened their squad and coaching staff.

26. Nhiều lần, những phát hiện khảo cổ học chứng thực rằng Kinh-thánh là đúng với sự thật.

Repeatedly, archaeological findings corroborate that the Bible is factual and truthful.

27. Và quan trọng là nhận ra rằng điều này đúng với tính hấp dẫn của sự mau lẹ.

And it's important to recognize that this is true by virtue of speed alone.

28. Điều này đã nghiệm đúng với nhiều người trẻ hết lòng làm theo tiêu chuẩn của Kinh-thánh.

(Proverbs 22:6) This has proved true in the case of many single-minded youngsters who have chosen to follow the Bible’s standard.

29. Hệ thống phụ âm bên dưới đúng với tiếng Anh Mỹ California, và RP. * Thường được ghi là /r/.

The consonant inventory shown below is valid for California English, and for RP. * Conventionally transcribed /r/.

30. Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

Consistent with the laws of genetics, we have inherited that imperfection and death. —Romans 5:12.

31. Điều này đúng với hầu hết các NTCH, ngoại trừ các NTCH liên quan đến hệ thần kinh trung ương.

This is true for most OIs, except for OIs involving the central nervous system.

32. Cách Giô-na miêu tả về con tàu và thủy thủ đoàn rất chi tiết và đúng với sự thật.

Jonah’s description of the ship and its crew is detailed and realistic.

33. Theo Kinh Thánh, Giê-hô-va Đức Chúa Trời có đúng với sự miêu tả tiêu cực như thế không?

Does Jehovah God, as revealed in the Scriptures, match such a negative description?

34. Bên ngoài phạm vi này, những quan sát thực nghiệm không còn đúng với tiên đoán của cơ học cổ điển.

Outside of this domain, observations do not match predictions provided by classical mechanics.

35. Đúng với những gì Kinh Thánh báo trước, Ba-by-lôn đã “hoàn toàn hoang vu”.—Giê-rê-mi 50:13.

Precisely as the Bible foretold, Babylon has “become utterly desolate.” —Jeremiah 50:13.

36. 11 Thứ ba, Chúa Giê-su sống đúng với lời tuyên bố: “Tôi là người chăn tốt lành” (Giăng 10:14).

11 Third, Christ fully lived up to his claim: “I am the fine shepherd.”

37. Một đẳng thức tương tự cũng đúng với các hàm mật độ xác suất có điều kiện trong trường hợp liên tục.

A similar equation holds for the conditional probability density functions in the continuous case.

38. Để đảm bảo sự chú ý và phân tích của ta về bất kỳ tình huống nào sẽ không đúng với hồ sơ.

To ensure our attention and analysis of any given situation would then incorrectly inform our profile.

39. Điều này thật đúng với lời của Ê-sai: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-sai 54:17.

True indeed are the words of Isaiah: “Any weapon whatever that will be formed against you will have no success.” —Isaiah 54:17.

40. Trong khi tên gọi và thông tin cho các loại quân khá là chính xác, các màn kịch bản chỉ gần đúng với bối cảnh lịch sử.

While the names and information for the units are reasonably accurate, the scenarios only approximate historical situations.

41. Trong số các đoạn kể lại sự kiện đúng với lịch sử, vẫn ưu tiên cho những miêu tả thường lãng mạn hóa đôi lúc được sử dụng.

Among the historically accurate retelling of events, preference for the oft romanticized accounts were sometimes used.

42. Khi ý thức rõ về bản thân và sống đúng với niềm tin của mình, bạn giống như một cây bám rễ sâu, vững chãi dù gặp giông bão

When you have a strong identity, you are like a firmly rooted tree that can withstand powerful storms

43. Vào thời điểm đó, Green Lane là con đường duy nhất đi qua Batu Lanchang; đúng với tên của nó, nó là một con đường đất nước được lót bằng cây cối.

At the time, Green Lane was the only road through Batu Lanchang; true to its name, it was a country path lined with trees.

44. Và điều này rất đúng với tất cả các bảng xếp hạng trên TED. com trừ phi nếu bạn muốn có một bài nói chuyện vừa hay, vừa truyền cảm và hài hước.

And this holds true for all ranking lists on TED. com except if you want to have a talk that's beautiful, inspiring or funny.

45. Thượng Đế hứa với chúng ta, bởi vì lòng thương xót của Ngài, rằng Ngài sẽ đáp ứng những lời khẩn cầu của chúng ta theo đúng với lòng thành thật của chúng ta.

God promises us, because of His mercy, that He will answer our petitions in accordance with our sincerity.

46. Mallory nói rằng bước ra khỏi nhà và đặt chân vào những chuyến phiêu lưu vĩ đại này là niềm vui. Nhưng mà suy nghĩ đó không đúng với kinh nghiệm của riêng tôi.

Mallory's argument that leaving the house, embarking on these grand adventures is joyful and fun, however, doesn't tally that neatly with my own experience.

47. Thực trạng hiện nay như tỉ lệ ly dị tăng vọt, sống chung mà không có hôn thú, và việc chấp nhận hôn nhân giữa những người đồng tính luyến ái đều đúng với ý muốn của Sa-tan.

No doubt Satan’s purposes are served as the divorce rate soars, marriage is dispensed with in favor of living together, and marriages between homosexuals are tolerated.

48. GameSpy thích thú, nói rằng "Game đặt một động tác bổ nhào quay tròn mới trong động tác chiến đấu của hải quân... khi tất cả mọi thứ đi đúng với chuyển động của tàu... và tạo thành một vụ nổ".

GameSpy enjoyed it, saying "The game also puts a new spin on naval combat...when everything goes just right with ship movement...this is a blast."

49. Khi những ý định này dần được tỏ lộ trong tương lai và cho đến mãi mãi, Chúa Giê-su sẽ sống đúng với lời mà ngài nói về mình: “Tôi là đường đi, chân lý và sự sống”.—Giăng 14:6.

And as those purposes continue to unfold throughout eternity, he will live up completely to the description he gave of himself: “I am the way and the truth and the life.” —John 14:6.