1. Đầu năm 1211, Huệ Tông lại sai người đi đón Trần Thị Dung.

In early 1211, Emperor Huệ Tông sent a person to pick up Trần Thị Dung.

2. Bởi vì việc của cậu là phải đón đầu thứ cứt đái đó.

Because it is your job to get out ahead of this shit.

3. 10 Chào hỏi người khác là bước đầu tiên để tiếp đón họ.

10 Greeting others is the first step in welcoming them.

4. Mọi việc đang diễn tiến rất nhanh, tôi đang cố gắng đi tắt đón đầu.

Things are moving fast, I'm just trying to stay ahead of them.

5. 1892 - Đảo Ellis được mở cửa để bắt đầu đón nhận người nhập cư vào Hoa Kỳ.

1892 – Ellis Island begins processing immigrants into the United States.

6. Sau khi đón vị bác sĩ, tôi bắt đầu lái qua vịnh hẹp vào vùng biển lớn.

After picking up the doctor, I set out through the fjord into the open sea.

7. □ Người kỵ-mã đầu tiên xưa kia đã cỡi gì và đã được tiếp đón thế nào?

□ What preliminary ride did the first rider make, and how was he received?

8. khiêu vũ đón khách.

The first dance at the reception.

9. Hãy ra đón chú rể’.

Go out to meet him.’

10. Hãy chào đón Quỷ Xanh!

Give it up for your Blue Devils!

11. ( T.Mễ ) Tôi tới đón Maggie.

I'm here to pick Maggie up.

12. Chị Nhân Chứng bị cự tuyệt lần đầu đã ở đó đón chào họ và làm chứng thêm cho họ.

The sister who had initially been rebuffed was there to greet them and to give them a further witness.

13. Chào đón tới Kẻ săn tìm.

Welcome to the Foragers'.

14. Hân hạnh đón tiếp quý khách.

Good afternoon.

15. Đón gió mát từ bờ sông.

Gets a good breeze from the river.

16. Không, tao đã được chờ đón!

No, I am awaited!

17. Song có một dạo anh cũng bắt đầu đón nghe các chương trình tôn giáo trên đài phát thanh và truyền hình.

Yet, at one point, he too began listening to religious radio and television programs.

18. Cảng của thành phố là cảng hàng tổng hợp lớn nhất trong nước và là cửa ngõ hàng đầu đón hành khách.

The city's port is the largest general cargo port in the country and its leading passenger gateway.

19. Nỗi mệt nhọc trở thành niềm vui khi chúng tôi gõ cửa căn nhà đầu tiên và được tiếp đón nồng hậu.

Fatigue turns to joy when we knock on the first door and are received hospitably.

20. Ta phải đón tiếp đứa em rể

I must welcome my brother-in-law

21. Xin chào đón Công chúa Điện hạ.

Her Royal Highness.

22. Cung thỉnh Tề Vương xuống nghênh đón

The Zhou Ritual madate that Qi Nobles should descent

23. Cám ơn chú đã đến đón anh.

Thanks for picking me up, brother.

24. Thánh vật và đám rước kiệu do một hồng y tổng giám mục dẫn đầu được đón mừng bằng một tràng pháo tay.

The relic and a procession led by the cardinal archbishop were greeted with warm applause.

25. Bắn lẹ chào đón gia đình, Rico.

In your face, Dave!

26. Buổi tiếp đón của hoàng gia Swaziland

A Royal Welcome to Swaziland

27. Ngài mở đầu minh họa như sau: “Nước Trời có thể được ví như mười trinh nữ cầm đèn đi đón chú rể.

He introduces the illustration, saying: “The Kingdom of the heavens may be likened to ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

28. Rất cảm kích về sự chào đón.

I appreciate the welcome.

29. Xét cho cùng , thú cưng trong gia đình thường là người đầu tiên chào đón trẻ vào buổi sáng và khi đi học về .

After all , family pets often are the first to greet kids in the morning and after school .

30. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Please welcome senator Tom Kingsly.

31. Chúng ta hãy chào đón họ bây giờ

We will reveal them now! & lt; i& gt; The Start...

32. Tôi sẽ đón quý khách tại Sir airpot.

I'll pick you up at the airpot Sir.

33. Tất cả chào đón bà hoàng thông tin.

All hail the mistress of information.

34. Làm tôi phải đón xe điện ngầm gấp.

Caught me coming right out of the Metro.

35. Vậy là anh ta muốn được săn đón.

So he wants to be courted.

36. SẼ ĐƯỢC CHÀO ĐÓN BẰNG MỘT PHÁT SÚNG.

OPEN FIRE. you WILL BE ANSWERED IN KIND

37. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

The wheat fields stand ready before us,

38. Lê Doãn Chánh chúng ta hãy chào đón Jeana

Let's welcome Jeana

39. phước lớn mọi dân đón nhận, lòng vui sướng.

He fills our hearts with food and good cheer.

40. Phòng Nước Trời mở cửa đón tiếp mọi người

Kingdom Halls Open to Everyone

41. Họ chào đón chúng tôi một cách nồng nhiệt.

They gave us a warm greeting.

42. Tuy nhiên, bộ phim không được khán giả Hồng Kông đón nhận, chỉ thu được 3,5 triệu đô la Hồng Kông trong tuần đầu công chiếu.

However, it was a disappointment in Hong Kong, grossing only HK$3.5 million during its opening weekend.

43. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

It is taking a possible future and...

44. Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

Welcoming a sister back to the Kingdom Hall

45. Nhưng sao hôm nay mẹ đón con sớm thế?

But why'd you have to pick me up so early today from school?

46. Thời kỳ hào hứng vẫn còn đương chờ đón.

Exciting times are yet to come.

47. Cứ giương buồm lên và sẵn sàng đón nhận.

Sail this course..... and take what comes.

48. Cừu Hoang dã không đựơc đón tiếp ở đây

Wild Hogs aren't welcome here.

49. Tôi sẽ chào đón anh ta với một nụ hôn.

I will greet him with a kiss.

50. Hoàng đế được người dân Bahia đón tiếp nồng nhiệt.

The Emperor was warmly welcomed by the inhabitants of Bahia.

51. Chúng ta đã đón giao thừa ở đây phải không?

We had New Year's in here, didn't we?

52. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Smoking, drinking, picking up girls, playing " Chopsticks. "

53. Khu vực này chỉ dành cho đón và thả khách

The white zone is for loading and unloading of passengers only.

54. Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

Attention all persons inside the terminal.

55. Bên công ty du lịch không có người đón mình.

What if the travel agent never show up?

56. Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

We roll out the platinum carpet, darling.

57. Dubai tiếp đón 10 triệu du khách trong năm 2013.

Dubai welcomed 10 million tourists in 2013.

58. Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

Our math sheets, or greeting visitors at the door.

59. Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

You're always gonna be welcome out at the beach house.

60. Chúng cũng sẵn sàng chào đón những vị khách tháo vát.

They also welcome these resourceful visitors

61. Sao cậu đón được cô ấy khi kẹt xe như vậy?

How are you gonna get to her in the middle of a traffic jam?

62. Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under

63. Thật vinh hạnh khi được đón tiếp những vị khách quý.

Then it is an honor to host such esteemed guests.

64. Vì thế hãy đón nhận nhiều màu sắc của thế giới.

So take the colors of our world.

65. Tôi sẽ đón bạn vào ngày mai sau khi xong việc.

I'll pick you up tomorrow after work.

66. Họ đón cậu ta tại Vương Lộ, hướng về phía Bắc.

They took him up the Kingsroad, heading north.

67. Chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

We adopted the name Jehovah’s Witnesses.

68. Họ đợi một chốc, “đến khuya”, nhưng họ không chuẩn bị đón chàng đến bất cứ lúc nào—dù sớm hay muộn hơn giờ họ mong đợi lúc đầu.

They waited a while for him, until “the middle of the night,” but they were not prepared for his arrival whenever that would be —whether earlier or later than they initially expected.

69. À, nó hoàn toàn nằm trong nhiệm vụ của tôi... như người đứng đầu ủy ban chào đón cán bộ và sinh viên mới tới trường Cao đẳng Godolphin.

Well, it's entirely within my discretionary power... as head of the committee to welcome new faculty and students to Godolphin College.

70. Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

This guy couldn't lay down a carpet.

71. Chuẩn bị đi, năm phút nữa tớ sẽ đến đón cậu.

Get ready. I'll pick you up in five minutes

72. Đưa những người khác lên đi rồi quay lại đón tôi.

Here, load everyone else up and come back for me.

73. Hãy chào đón đứa con “hoang-đàng” khi nó “tỉnh-ngộ”

Welcome a prodigal child when he ‘comes to his senses’

74. Mẹ sắp đón Hội Ái hữu ngay đây trong một phút.

I've got the Civic Club due here in a minute.

75. Nhìn cách mà toàn bộ mặt trước đón ánh sáng kìa.

See the way the whole front catches the light like that?

76. Bạn đang đau khổ, đói khát, thì bạn được chào đón.

You suffer, you are hungry and thirsty; you are welcome.

77. Chào đón tất cả lũ tâm thần hay có tiền án.

All psychopaths and ex-cons welcome.

78. Chả gửi Ủy ban chào mừng ra đón cô, cô Đơ.

Didn't exactly sent out a welcome committee for you, Stiff.

79. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

All of Shaw County remains under a severe thunderstorm warning.

80. Và mày đã làm tao không đón tay được con gái tao.

And you made me miss the birth of my daughter.