1. Chúng tôi đã đính hôn.

We're engaged.

2. Và tôi đã đính hôn.

And I'm engaged.

3. Sherri và tôi đã đính hôn!

Sherrie and I are engaged!

4. Urey và Frieda sớm đính hôn.

Urey and Frieda soon became engaged.

5. Chúng tôi nghe nói cô đã đính hôn.

We heard you got engaged.

6. Tôi đang cân nhắc việc đính hôn của tôi.

I'm reconsidering my engagement.

7. Thật ra thì, Monica và con đã đính hôn.

Actually, Monica and I are engaged.

8. Và, xin chúc mừng lễ đính hôn của chị.

And congratulations on your engagement.

9. Kathy, tôi thực sự thích chiếc nhẫn đính hôn của cô.

Kathy, I really love your engagement ring.

10. Anh có định đính hôn với con gái ông ta không?

Aren't you supposed to be engaged to the daughter?

11. Họ đến nhà thờ làm lễ đính hôn rồi lập gia đình.

Church-going men that get married and raise families.

12. Nói với em anh nghĩ chuyện đính hôn thật ngu ngốc đi.

Tell me that you think betrothals are stupid.

13. Năm 2004, Connor mang thai và cặp đôi này đã sớm đính hôn.

In 2004, Connor became pregnant and the couple was soon engaged.

14. Anh vừa mua một cái nhẫn đính hôn kim cương cho một ai đó

You just bought a diamond engagement ring for someone!

15. Phải, một cuộc đính hôn ngoài vòng pháp luật không làm bà sợ đúng không?

Yes, an illicit engagement wouldn't scare you, would it?

16. Điều tôi hối hận là để cho anh lên kế hoạch cho buổi lễ đính hôn thôi.

What I regret is letting you plan my engagement party.

17. Một bữa tối đã được tổ chức vào ngày đính hôn ở Cung điện Solliden trên đảo Öland.

An engagement dinner took place on the engagement day in Solliden Palace on Öland.

18. Vì tớ đã đính hôn và sắp cưới hơn nữa tớ yêu vị hôn thê của mình, okay?

Because I am engaged to be married and I love my fiancée, okay?

19. Điều này xảy ra vào lúc ngày đính hôn giữa Sophia Dorothea và Công tước được công bố.

This occurred on the day the engagement between Sophia Dorothea and the Duke was to be announced.

20. Sau khi đính hôn vào tháng 1 năm 1396, Marguerite được chỉ định dưới danh hiệu "Madame la Dauphine".

Following their formal betrothal in January 1396, Margaret was known as "madame la dauphine".

21. Họ từng đính hôn trước đó như một hành động nhằm củng cố hiệp ước nghị hòa năm 442.

They had been betrothed earlier as an act of solidifying the treaty of 442.

22. Họ đính hôn vào tháng 2 năm 1858 và làm lễ cưới ở Aberdeen vào ngày 2 tháng 6 năm 1858.

They were engaged in February 1858 and married in Aberdeen on 2 June 1858.

23. Họ chọn một chiếc nhẫn đính hôn platinum có hình ngọc bích Kashmir với hai viên kim cương trang trí bên cạnh.

They selected a platinum engagement ring featuring a Kashmir sapphire with two diamonds adorning its sides.

24. Họ có một mối vụng trộm hè năm ngoái, trong khi cô ấy chuẩn bị đính hôn với người này, Mark Rothman.

THEY HAD AN AFFAIR LAST SUMMER, WHILE SHE WAS ENGAGED TO BE MARRIED TO THIS MAN, MARK ROTHMAN.

25. Em đã đính hôn rồi, còn anh thì cần tìm một cô gái xinh đẹp mà có thể moi móc tiền của.

I shall be otherwise engaged, and you need to find yourself a pretty little heiress to charm out of her petticoat.

26. Vào buổi sáng, Jacob nghe lỏm được Edward và Bella bàn về chuyện đính hôn của họ và cảm thấy rất thất vọng.

In the morning, Jacob overhears Edward and Bella discussing their engagement and is furious.

27. Để củng cố mối quan hệ giữa hai phần của Đế quốc, Theodosius đã đem cô con gái rượu Licinia Eudoxia đính hôn với Valentinianus.

To strengthen the ties between the two parts of the Empire, Theodosius' daughter Licinia Eudoxia was betrothed to Valentinian.

28. Sau lễ đính hôn của họ, Edith miễn cưỡng tuyên bố cô cải đạo thành một người Công giáo vì sự nằn nì của Tolkien.

Following their engagement, Edith reluctantly announced that she was converting to Catholicism at Tolkien's insistence.

29. Cô ấy đính hôn với Gus Esmond (do Tommy Noonan thủ vai), một người ngu ngốc muốn làm hoặc mua bất cứ thứ gì cho cô ấy.

She is engaged to Gus Esmond (Tommy Noonan), a naïve nerd willing to do or buy anything for her.

30. Ngày 2 tháng 8 năm 2013, họ thông báo đính hôn khi đăng tải bức thư tay trên các trang wed hâm mộ chính thức của mình.

On August 2, 2013, they announced their engagement by uploading handwritten letters on their respective official fan sites.

31. Và rồi, để kết thúc, tôi tháo nhẫn đính hôn của mình cùng nhẫn cưới bỏ vào trong phong thư. Và để nó trên giường, trên chiếc gối.

And then, the grand finale, I took my engagement ring, my wedding ring and I put them in the... envelope, and I left it on the bed, on the pillow.

32. Ba tháng sau khi anh đính hôn, vào ngày 28 tháng 5 năm 2009, Westling đã trải qua một ca ghép thận tại Bệnh viện Đại học Karolinska.

Three months after his engagement, on 28 May 2009, Westling underwent a kidney transplant at Karolinska University Hospital.

33. Sau khi ra mắt chuyên nghiệp vào năm 1962 với tư cách là một giọng nữ cao trong vở opera Orfeo ed Euridice của Gluck, cô đã được Nhà hát Opera Zurich đính hôn.

After making her professional debut in 1962 as a mezzo-soprano in Gluck's opera Orfeo ed Euridice, she was engaged by the Zurich Opera House.

34. Frances Fisher trong vai Ruth DeWitt Bukater: người mẹ goá của Rose, người sắp đặt lễ đính hôn giữa con gái với Cal nhằm giữ được địa vị xã hội cao của gia đình.

Frances Fisher as Ruth DeWitt Bukater: Rose's widowed mother, who arranges her daughter's engagement to Cal to maintain her family's high-society status.

35. Thông báo đính hôn đã làm tăng nhiều ý kiến nhận xét về ý nghĩa xã hội có thể có khi Markle khi trở thành một người trong hoàng tộc có chủng tộc hỗn hợp đáng tự hào.

The engagement announcement prompted much comment about the possible social significance of Markle becoming a proudly mixed-race royal.

36. Nhưng mối quan hệ này nhanh chóng bị quên lãng khi Larsen bị tuyên phạt 5 tháng lao động khổ sai ở Thụy Điển vì trộm tiền của một phụ nữ trẻ, người mà anh ta đã đính hôn.

She had even gone as far as furnishing an apartment in Oslo, but the affair was quickly forgotten when Larsen was sentenced to five months' hard labor in Sweden for stealing money from a young woman to whom he had previously been engaged.

37. Còn chính Bà Ramsay thì rất khó chịu và bực mình khi Paul Rayley và Minta Doyle, hai người quen được bà giảng hoà trong lúc đính hôn, tới ăn muộn, bởi Minta đánh mất chiếc trâm cài tóc của bà mình ở bãi biển.

Mrs Ramsay is herself out of sorts when Paul Rayley and Minta Doyle, two acquaintances whom she has brought together in engagement, arrive late to dinner, as Minta has lost her grandmother's brooch on the beach.

38. Vì Arthur, chưa bước tuổi 14, dưới độ tuổi theo thỏa thuận, một sự miễn trừ của giáo hoàng (tức là, giấy khước từ) cho phép họ kết hôn được ban vào tháng 2 năm 1497, và hai người đính hôn ngày 25 tháng 8 năm 1497.

Since Arthur, not yet 14, was below the age of consent, a papal dispensation (i.e., waiver) allowing the marriage was issued in February 1497, and the pair were betrothed by proxy on 25 August 1497.

39. Hai người đính hôn trong tháng 4 năm 2013, và làm lễ cưới ngày 18 tháng 8 năm 2013 trước sự chứng kiến của 300 người thân và bạn hữu tại một điền trang ở bờ biển phía bắc Kauai, gần nơi sinh trưởng của cô.

The couple were married on August 18, 2013, in front of 300 friends and family members at a secluded 130-acre estate on Kauai's north shore, near where she grew up.