1. Anh đã đánh bom nhà an dưỡng.

You bombed a nursing home.

2. Đánh bom ở Beirut mùa thu vừa rồi.

Bombing in Beirut last fall.

3. Giống kiểu ông đánh bom lò bánh đó à?

Like when you bombed that bakery?

4. Lực lượng Phản ứng Nhanh Kẻ đánh bom mặc cảnh phục.

The killers wore Saudi police uniforms.

5. Ông ấy nói hôm nay Ở L.A sẽ bị đánh bom.

He said that someone's gonna detonate a nuclear bomb in Los Angeles today.

6. Nhân vật chính lái xe đánh bom vào tòa nhà quốc hội.

The hero drives a truck bomb into a federal building.

7. Có cổng trước, xe cảnh sát và quang cảnh vụ đánh bom.

There's the front gate, the police car and the bomb site.

8. Sao một kẻ đánh bom tự vẫn lại làm dây giả chứ?

Why would a suicide bomber bother with dummy wiring?

9. Tiếp tục các cuộc đánh bom ở ngoài khu vực quân Kháng Chiến...

Continued bombings on Resistance holdouts...

10. Anh muốn chúng ta đánh bom cảm tử để tiêu diệt nó à?

You want us to bomb ourselves in order to kill it?

11. Lào là quốc gia bị đánh bom nặng nề nhất trên thế giới.

Laos is considered the world's most heavily bombed nation.

12. Và chúng ta sẽ không cần bắt cóc và đánh bom để thành công.

And we won't be needing kidnappings and bombs to succeed.

13. Họ sẽ dùng máy bay không người lái, đánh bom tan nát chỗ này.

They would send in a drone, bomb us to hell.

14. Chính phủ liên bang gọi các vụ đánh bom là một hành động khủng bố.

The government of the United States regards the shooting as a terrorist attack.

15. Giờ chỉ còn 1 cái cặp, vậy là kẻ đánh bom đã lấy của Ronaldo.

There's only one briefcase now, so the bomber must have taken Ronaldo's.

16. Đó là hành vi đặc trưng cho 1 kẻ đánh bom vì chuyện cá nhân.

It's typical behavior for a personal cause bomber.

17. Kẻ đánh bom giết ít nhất 7 người và gây thương tích 91 người khác.

The bomber killed at least seven people and injured 91.

18. Sau đó họ bay tới Baghdad để chuẩn bị cuộc đánh bom phi cơ Hàn Quốc.

Then they flew to Baghdad to prepare for the airplane bombing.

19. Nếu hắn định đánh bom...... ở Olso, Na Uy năm ngoái...... nhằm vào hàng chục người...

Now, if he intended to kill in Olso, Norway last year, dozens and dozens of young people -- if he intended to do that, he's a vicious criminal.

20. Khi người Nhật đánh bom Trân Châu Cảng, tôi đã xem đó là chuyện cá nhân.

Because when the Japanese attacked Pearl Harbor, I took it personal.

21. Đêm nọ, cha đến trường để đưa tôi đi trú vì Graz bị đánh bom dữ dội.

One night, Father came there to take me to safety because Graz was being heavily bombed.

22. Quả bom được lên lịch thử nghiệm hôm nay trước khi Đồng minh đánh bom nhà máy.

The bomb is scheduled for a test drop today before the Allies bomb the factory.

23. Ngày hôm trước , một kẻ đánh bom liều chết đã giết chết cảnh sát trưởng của tỉnh

A day earlier , a suicide bomber killed the police chief of

24. File A va là tất cả thông tin anh có được về kẻ đánh bom đó sao?

A va file number is all the info you have on the bomber?

25. Trong số 1.486 thường dân thiệt mạng trong vụ đánh bom ở Nagaoka, hơn 280 là học sinh.

A total of 1,486 people were killed in Nagaoka, including more than 280 school age children.

26. Các nhà lãnh đạo trên thế giới lên án vụ đánh bom liều chết này , tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama cho rằng vụ đánh bom này " thật kinh khủng , " và tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon cho biết ông " kinh sợ " .

World leaders condemned this suicide bombing , with U.S. President Barack Obama calling it " outrageous , " and U.N. chief Ban Ki-moon saying he is " appalled " .

27. 2 tháng 4-1945: >100 máy bay B-29 đánh bom nhà máy sản xuất máy bay Nakajima.

2 April 1945: 100 B-29s bomb the Nakajima aircraft factory.

28. Và kế hoạch đánh bom ngày Noel suýt thành công trong việc tấn công Hợp chủng quốc Hoa kỳ.

And the Christmas Day bomber almost succeeded in attacking the United States of America.

29. Vụ đánh bom bởi máy bay Nhật Bản buộc quân đội Trung Quốc rút lui khỏi Cáp Nhĩ Tân.

Bombing and strafing by Japanese aircraft forced the Chinese army to retreat from Harbin.

30. Hơn một triệu công dân của Leningrad đã chết vì đói, bị bỏ rơi, căng thẳng và bị đánh bom.

Over one million citizens of Leningrad died from starvation, stress, exposure and bombardments.

31. Kim sau đó "tự giao nộp mình cho nữ điều tra viên" và thú nhận đã thực hiện các vụ đánh bom.

Kim then "threw herself into the arms of a female investigator" and confessed to the bombing.

32. Một khi bạt được phủ xong, chúng ta đi vào và nấu một mẻ, chúng ta đánh bom nơi đó, và chuồn.

Once the tent is up, we go in, we cook a batch, we bomb the place, and leave.

33. Theo lời thú nhận của bà, hai vợ chồng bà vào Jordan khoảng 5 ngày trước khi vụ đánh bom bằng hộ chiếu giả.

According to her confession they traveled into Jordan about five days before the bombings on forged passports.

34. Fuggerei bị hư hỏng nặng do các vụ đánh bom Augsburg trong Thế chiến II, nhưng đã được xây dựng lại theo kiểu ban đầu.

The Fuggerei was heavily damaged by the bombings of Augsburg during World War II, but has been rebuilt in its original style.

35. Ông sau đó xuất hiện vì có liên hệ tới vụ đánh bom cảm tử tháng 7 năm 2007 giết chết 8 khách du lịch Tây Ban Nha.

He next appears in connection to a July 2007 suicide bombing that killed eight Spanish tourists.

36. Khi Trân Châu Cảng bị đánh bom, những thanh niên Mỹ gốc Nhật, đổ xô đến bộ đăng ký nhập ngũ tình nguyện chiến đấu cho đất nước mình.

When Pearl Harbor was bombed, young Japanese-Americans, like all young Americans, rushed to their draft board to volunteer to fight for our country.

37. Các cuộc đánh bom này là sự nỗ lực loại bỏ lính Mỹ đang trên đường đến Somalia tham gia vào các nỗ lực cứu trợ nạn đói quốc tế.

The bombings were an attempt to eliminate American soldiers on their way to Somalia to take part in the international famine relief effort, Operation Restore Hope.

38. Bằng chứng từ Mặt trăng chỉ ra rằng từ 4 tới 3,8 tỉ năm trước nó đã trải qua một đợt đánh bom nặng nề muộn (Late Heavy Bombardment) bởi các mảnh vụn còn sót lại sau sự hình thành của Hệ Mặt trời, và Trái đất đáng lẽ đã trải qua một vụ đánh bom thậm chí còn nặng nề hơn do có lực hấp dẫn lớn hơn.

Evidence from the Moon indicates that from 4 to 3.8 Ga it suffered a Late Heavy Bombardment by debris that was left over from the formation of the Solar System, and the Earth should have experienced an even heavier bombardment due to its stronger gravity.

39. Chưa tới một tháng sau, ngày 21 tháng 6 năm 2005, George Hawi, cựu Tổng Thư ký Đảng Cộng sản Liban cũng bị ám sát bởi một vụ đánh bom xe tại Beirut.

Less than one month later, on 21 June 2005, George Hawi, a former secretary general of the LCP, was killed in a similar car bombing in Beirut.

40. Ngày 15 tháng 6 năm 1996, Quân đội Cộng hoà Ireland Lâm thời (IRA) tiến hành đánh bom Manchester, gây ra vụ nổ lớn bên một cửa hàng bách hoá tại trung tâm thành phố.

On Saturday 15 June 1996, the Provisional Irish Republican Army (IRA) carried out the 1996 Manchester bombing, the detonation of a large bomb next to a department store in the city centre.

41. Tương tự như chiến dịch đánh bom thư của Mossad, hàng chục bom thư đã được gửi từ Amsterdam tới các hộp thư ngoại giao của Israel trên thế giới vào tháng 9 và tháng 10 năm 1972.

Similar to the Mossad letter-bomb campaign, dozens of letter bombs were sent from Amsterdam to Israeli diplomatic posts around the world in September and October 1972.

42. Ông đã được quốc vương Abdullah II bổ nhiệm làm thủ tướng trong vòng chưa đến 3 tuần sau vụ đánh bom Amman 2005, ưu tiên chính của ông là duy trì an ninh và ổn định ở Jordan.

Appointed as Prime Minister by King Abdullah II less than three weeks after the 2005 Amman bombings, Bakhit's main priorities were to maintain security and stability in Jordan.

43. Những người Nhật-Mỹ, tức những công dân Mỹ gốc Nhật bị nhìn dưới con mắt hoài nghi, sợ hãi và hận thù ra mặt đơn giản là vì chúng tôi trông giống những người đã đánh bom Trân Châu Cảng.

Japanese-Americans, American citizens of Japanese ancestry, were looked on with suspicion and fear and with outright hatred simply because we happened to look like the people that bombed Pearl Harbor.

44. Tháng 6 năm 2006 và đã tham gia một cuộc tuần hành tại Tel Aviv phản đối cái gọi là sự đồng loã của Israel trong vụ đánh bom bãi biển Gaza, khiến bà trở thành chủ đề của một sự chỉ trích nhỏ từ những người cánh hữu.

In June 2006 she attended a march in Tel Aviv protesting alleged Israeli complicity in the Gaza beach blast which made her the subject of criticism from right-wing personalities.

45. Vào năm 2013, hình ảnh của Niki đã được sử dụng bởi Franctasy, một nghệ sĩ từ Hồng Kông, chuyên vẽ tranh cho thú cưng nổi tiếng, để quyên tiền cho các nạn nhân của vụ đánh bom Boston Marathon. ^ Alex Ward (ngày 2 tháng 9 năm 2013).

In 2013, Niki's image was used by Franctasy, an artist from Hong Kong, who specializes in painting famous pets, to raise money for the victims of the Boston Marathon bombing.

46. Giữa năm 1993 và 1996, FBI tập trung vào vai trò chống khủng bố khi làn sóng đánh bom đầu tiên bắt đầu sau sự kiện Trung tâm Thương mại Thế giới năm 1993 ở Thành phố New York và Thành phố Oklahoma năm 1995 và vụ bắt giữ Theodore Kaczynski năm 1996.

Between 1993 and 1996, the FBI increased its counter-terrorism role in the wake of the first 1993 World Trade Center bombing in New York City, New York; the 1995 Oklahoma City bombing in Oklahoma City, Oklahoma; and the arrest of the Unabomber in 1996.

47. Đại đa số các chiến binh ngoại quốc đã tìm kiếm vị trí trở thành kẻ ném bom liều chết với mục đích tử vì đạo -- cực kỳ quan trọng hơn là kể từ năm 2003 và 2007, Iraq đã có 1. 382 vụ đánh bom tự sát, nguyên nhân chính của sự bất ổn định.

The vast majority of foreign fighters were seeking to become suicide bombers for martyrdom -- hugely important, since between 2003 and 2007, Iraq had 1, 382 suicide bombings, a major source of instability.