1. Đàn hồ có hai dây.

The seal has two lines.

2. Đàn quay rất khó lên dây.

And it's very difficult to tune.

3. Khác nào dây đàn hạc rung,

Like the strumming of a harp,

4. Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

Stringed Instruments The harp and the lyre were light, portable instruments with strings stretched over a wooden frame.

5. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.

6. Phụ trách dây thép là người đàn ông kia.

The wire was his job.

7. Bốn bản nhạc cho đàn dương cầm và đàn dây ở cung A thứ

Quartet for Piano and Strings in A minor.

8. Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

It often consisted of a few strings stretched over a frame that held a sounding board.

9. Hắn chỉ làm phiền vì chúng tôi không cung cấp dây đàn cho cây đàn guitar của hắn.

He's only disturbed because we don't allow him to have strings for his guitar.

10. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

Dou insisted on getting pipa strings.

11. Người Trung Quốc xưa thường dùng tơ để làm dây đàn, khác với ngày nay thường dùng dây kim loại hay nylon.

Since ancient times the Chinese have used twisted silk for strings, though today metal or nylon are more frequently used.

12. Đàn violin cơ bản được làm từ một hộp gỗ và bốn dây chính.

The violin is made of a wood box and four metal strings.

13. Vậy với từng này cây đàn piano thì có bao nhiêu người lên dây?

With this many pianos, how many piano tuners are there?

14. Những người hoài cổ không ham loại dây đàn guitar để làm ra nó.

Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.

15. Vào thế kỷ 16, các nhà sản xuất harpsichord ở Ý đã nới dây đàn chùng hơn làm cho đàn trở nên gọn nhẹ.

By the 16th century, harpsichord makers in Italy were making lightweight instruments with low string tension.

16. Hai người bạn đi tìm dây đàn tì bà của cô Họ không phải bị bắn

Your two friends who went for the pipa strings, they weren't shot.

17. 15 Bây giờ, khi các ngươi nghe tiếng tù và, sáo, đàn dây, đàn hạc tam giác, nhạc cụ có dây, kèn túi, cùng mọi nhạc khí khác mà chịu sấp mình xuống thờ phượng pho tượng ta đã làm thì ta sẽ miễn tội.

15 Now when you hear the sound of the horn, the pipe, the zither, the triangular harp, the stringed instrument, the bagpipe, and all the other musical instruments, if you are ready to fall down and worship the image that I have made, fine.

18. Từ khoảng 12 đến 14 tuổi, Mendelssohn viết 12 giao hưởng đàn dây cho những buổi hòa nhạc đó.

Between the ages of 12 and 14, Mendelssohn wrote 12 string symphonies for such concerts, and a number of chamber works.

19. Trong tour diễn solo năm 1989 của McCartney và kể từ đó, ca khúc thường được biểu diễn trên piano với phần dàn dựng sử dụng đàn dây bắt chước theo kiểu của synthesiser, nhưng tiếng đàn dây này nghe chừng mực hơn bản thu của Spector.

On McCartney's 1989 solo tour and since, it has generally been performed on piano with an arrangement using a synthesiser mimicking strings, but this string sound is more restrained than on the Spector recorded version.

20. Hồ nước chứa sợi dây linh hồn của tất cả đàn ông và phụ nữ đã tắm trong nước của nó.

The Pit contains traces of the souls of all the men and women who have bathed in its waters.

21. Âm thanh thay đổi khi các bắp thịt ở cổ họng căng hay thư giãn, cũng như tiếng đàn ghi-ta hay vĩ cầm thay đổi khi dây đàn căng hoặc chùng.

Voice tone changes as the throat muscles tighten or relax, just as the tone of a guitar string or a violin string changes when it is tightened or loosened.

22. Âm lượng to và việc sử dụng dây đàn nặng của Vaughan yêu cầu các bộ khuếch đại mạnh và khỏe.

His loud volume and use of heavy strings required powerful and robust amplifiers.

23. Ở trường hợp này ta xác nhận trong danh bạ điện thoại số người lên dây đàn piano liệt kê ở Chicago.

In our case we can confirm this by looking in the phone book for the number of piano tuners listed in Chicago.

24. Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

Once, I tried to shoot a man, but fortunately the bullet ricocheted off his belt buckle!

25. Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

Red's the juice, white is the ground.

26. Có, chỉ có 2 dây là dây ga và dây...

Yes, there's only two cables, the throttle and the-

27. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Electrical cable, car battery, leads.

28. Cây đàn Guita của họ bị mất dây, nó hoàn toàn bị lạc điệu, nhưng họ ngụy trang cho nó...... bằng những nụ cười của mình.

Their guitar was missing strings, it was completely out of tune, but they made up for it with their smiles.

29. The Everly Brothers là hai ca sĩ nhạc rock and roll có ảnh hưởng nhạc đồng quê nổi tiếng với đàn guitar dây sắt và hát bè.

The Everly Brothers were an American country-influenced rock and roll duo, known for steel-string acoustic guitar playing and close harmony singing.

30. "Miracles in December", được mô tả trên các trang nhạc Hàn Quốc Naver Music, là một ca khúc nhạc popballad sử dụng piano và đàn dây để phối.

"Miracles in December" according to the description of the album on the site of Korean music Naver Music is a song genre pop-ballad that uses the piano and strings in your arrangement.

31. Tại sao chuyển từ dây thừng sang dây thít nhựa?

Why switch from ropes to flex-cuffs?

32. Dây chun.

Oh, the rubber-band trick.

33. Ông mặc một chiếc mũ lông tơ, và thay thế thường xuyên của các dây bện và dây giày cho nút, rõ ràng tại các điểm quan trọng của trang phục của mình, đánh dấu một người đàn ông chủ yếu bằng cử nhân.

He wore a furry silk hat, and the frequent substitution of twine and shoe- laces for buttons, apparent at critical points of his costume, marked a man essentially bachelor.

34. Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

The archer doesn't release the string, the string departs on its own.

35. Dây chão?

Boat rope?

36. Nó thường có một đế vững chắc, và có một hệ thống giữ cố định nội bộ để tránh co giãn khi phải chịu lực căng của các dây đàn.

It usually includes a solid bottom, and also internal bracing to maintain its form without warping under the tension of the strings.

37. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

38. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

The wires for the door are mixed in with the ignition system.

39. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

A coil is a piece of wire wrapped onto itself.

40. Dây cương, dù.

Harness, parachute.

41. Cắt dây đi!

Cut the rope!

42. Không, dây chun.

No, the elastic.

43. Phải, dây chun.

Yeah, rubber-band trick.

44. Với dây thừng.

With ropes.

45. Lôi dây lên.

Haul in that line.

46. Lấy dây thừng!

Get a rope!

47. Dây câu đâu?

Where's the fishing line?

48. Sinbad, dây xích!

Sinbad, the chains!

49. Dây thòng lọng?

Nooses?

50. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.

51. Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

You reset your watch, it says you reset your watch.

52. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

A flaxen cord is a thin linen thread that can easily be broken.

53. Các cuộn dây có ít nhất ba đầu dây nơi kết nối điện.

The winding has at least three taps where electrical connections are made.

54. Kéo căng dây!

Pull the slack!

55. Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

It can be made out of rope, a clothesline, twine.

56. Dây chằng tim ổn.

Chordae tendineae clear.

57. Nắm dây leo xuống.

Get ahold of the rope and climb down.

58. Nhưng dây đã đứt!

Their bonds were cut.

59. "... xuống đàn chuột chũi và đàn dơi. "

" to the moles and to the bats. "

60. Đàn ông, đàn bà đều cưỡi ngựa.

Men and women ride together.

61. Đừng để dây chùng.

Don't let those lines sag.

62. DÂY CÁP DƯỚI BIỂN

UNDERSEA CABLES

63. Nắm lấy dây cương.

Grab the reins.

64. Cái mặt dây chuyền?

The bumblebee pendant?

65. Sợi dây cảnh báo!

The warning wire!

66. Dây đai lỏng ra.

The cinch loosens.

67. Dây lưng an toàn.

Seat belt.

68. Hãy kéo sợi dây.

We pull the cord.

69. Dây nịt của tôi?

My belt.

70. Dây nịt, làm ơn!

Your belt, come on!

71. Đường dây đứt rồi.

The line's dead.

72. Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

1/4 inch rope, ribbon, or leather straps can be used.

73. Vaughan sử dụng một cây Gibson Johnny Smith để thu âm ca khúc “Stang’s Swang” và một cây đàn acoustic 12 dây trong chương trình MTV Unplugged vào tháng 1 năm 1990.

Vaughan used a Gibson Johnny Smith to record "Stang's Swang", and a Guild 12-string acoustic for his performance on MTV Unplugged in January 1990.

74. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.

75. Ringo Starr bị ấn tượng với phiên bản Naked của ca khúc này: "Những chiếc đàn dây của Phil không có gì sai, đây chỉ là một thái độ khác khi nghe thôi.

Naked version: "There's nothing wrong with Phil's strings , this is just a different attitude to listening.

76. Phản ứng dây chuyền

The Domino Effect

77. Giữ chặt dây cáp!

Man the winches!

78. Một chiếc thang dây.

Oh, a rope ladder.

79. Cởi dây nịt ra.

Take off your belt.

80. Dây giày tuột kìa

Shoe's untied.