1. Và thế đấy, cuộc đàm luận kết thúc

And that' s it, the conversation is over

2. Chúng ta đã biến những cuộc đàm luận thành một cuộc chiến trong lồng.

We've turned our discourse into a cage match.

3. 11-13. a) Khi nào sự đàm luận bình-tĩnh trở nên đặc biệt khó-khăn?

11-13. (a) When is personal communication especially hard?

4. Làm thế nào bạn có thể đàm luận bình-tĩnh được trong tình trạng như vậy?

How can you communicate during such times?

5. Đúng vậy, sự đàm luận cởi mở là nguồn sống của một gia đình vững mạnh.

Yes, open flow of communication is the life stream of a strong family.

6. Gần đây anh có nghe được chuyện gì thích hợp để kể trong các cuộc đàm luận?

What new story have you lately heard agreeable for telling in conversation?

7. Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này

Alain, thank you for sparking many conversations later.

8. Họ đàm luận về khoa học và sự cần thiết của một cuộc cách mạng khoa học mới.

They talked about science and the need for a new scientific revolution.

9. CA: Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này

CA: Alain, thank you for sparking many conversations later.

10. Theo tôi, cuộc đàm luận về văn hóa này sẽ sắp sửa hình dung lại trong bối cảnh quốc tế

For me, it is about re- imagining this cultural discourse in an international context.

11. Phi-líp 2:4 cho thấy điều gì là cần thiết để tăng cường sự đàm luận giữa vợ chồng?

How does Philippians 2:4 show what is needed to cultivate personal communication?

12. Nếu làm như thế thì sẽ khuyến-khích sự đàm luận cởi mở hơn phải không? (Châm-ngôn 27:5).

Would not such a response encourage open communication? —Proverbs 27:5.

13. Sự hiếu chiến này đến từ những người không tham gia các buổi đàm luận rõ ràng, rộng mở, dân chủ.

These aggressions are committed by people who don't have a clear, open and democratic discourse.

14. Tôi đã nghe những cuộc đàm luận như thế mà không có kết quả nhiều” (“Training Guidelines and Resources: Elder Richard G.

I’ve heard conversations of that kind that weren’t very fruitful” (“Training Guidelines and Resources: Elder Richard G.

15. Các nghệ sĩ đương đại tại Ấn Độ đang có 1 cuộc đàm luận với thế giới như chưa bao giờ có.

Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.

16. Tôi có hai tính cách cơ bản chúng mâu thuẫn và đàm luận với nhau từ khi tôi còn là một đứa trẻ.

I have two primary personalities that have been in conflict and conversation within me since I was a little girl.

17. Sau một đêm đàm luận sôi nổi giữa hai vợ chồng, người sĩ quan hải quân đáp lại Perry một cách tích cực.

After a night of excited talk between the Nixons, the naval officer responded to Perry with enthusiasm.

18. Ngoài công việc giáo dục, bà đã đại diện cho Jamaica tại nhiều buổi đàm luận và hội nghị liên quan đến quyền của phụ nữ.

In addition to her education work, she has represented Jamaica at numerous conferences and assemblies regarding women's rights.

19. Mặc dù sự tiếp cận ngày càng tăng, đàm luận công khai và quan điểm về nội dung khiêu dâm vẫn tắt tiếng và là một điều cấm kỵ ở nhiều nơi tại Ấn Độ.

Despite the increased access, public discourse and attitudes on pornography remain muted and a taboo in many parts of India.