1. Bài hát không có điệp khúc.

The song does not have a chorus.

2. Cô xuất hiện trong điệp khúc của Havana.

She appeared in the chorus of Havana.

3. Hãy hát lên đoạn điệp khúc ngắn này.

Just sing this short refrain-o

4. Paula Mera, Oye Hoi Hoi!" như một phần quan trọng của điệp khúc.

Paula Mera, Oye Hoi Hoi!" as an important part of its chorus.

5. Điệp khúc của bài sử dụng tiếng kêu của Tarzan như một đoạn nhạc du dương.

The refrain uses Tarzan's cry as a melodic line.

6. Thay vì những thông điệp xã hội, các ca khúc thuộc thể loại này tập trung vào các thông điệp cá nhân như tình yêu.

Instead of social messages, the songs focused on more personal messages, such as love.

7. Ở đoạn điệp khúc cuối cùng, ban nhạc đứng hát trên đỉnh Cliffs of Moher, Co. Clare.

During the final chorus, the band members sing atop the Cliffs of Moher, Co. Clare.

8. Tôi vào phòng rồi bước ra với ca khúc đã hoàn thiện—với trống, piano, dàn dây, và lời cho phần điệp khúc—ngay trong một đêm."

I went in and came out the same night with the song completed—drums, piano, strings, and words to the chorus."

9. Bạn có để ý số lần lặp lại của đoạn điệp khúc trong bài hát bạn yêu thích?

How many times does the chorus repeat in your favorite song?

10. Trong trận chung kết năm 2013 tại sân vận động Wembley, điệp khúc được phát đến hai lần.

In the 2013 final at Wembley Stadium, the chorus was played twice.

11. Điệp khúc “sự nhân-từ Ngài còn đến đời đời” xuất hiện 26 lần trong bài Thi-thiên 136.

136:1) Twenty-six times in Psalm 136, we find the refrain “his loyal love endures forever.”

12. Billboard suy đoán rằng đoạn điệp khúc "Don't f--- with my love" đầy khiêu khích dẫn tới sự thay đổi.

Billboard speculated that the provocative, "Don't fuck with my love", chorus prompted the change.

13. Một là madrigal, không giống madrigal của 150-250 năm trước, mà có hình thức giống khổ thơ/điệp khúc.

One was the madrigal, not the same as that of 150–250 years later, but with a verse/refrain-like form.

14. Hầu hết cách sử dụng phổ biến của bài hát chỉ bao gồm phần lời một và phần điệp khúc.

Most common use of the song involves only the first verse and the chorus.

15. Cô đến đứng trước một cái gương, hát phần điệp khúc cuối và nhìn thấy hình ảnh Allen "già" trong đó.

She walks alone to the mirror, singing the final refrain, and sees the "older" Allen in her reflection.

16. Từ đoạn chép tay trên giấy, Dylan đã cô đọng thành bốn đoạn và đoạn điệp khúc tại Woodstock, New York.

From the extended version on paper, Dylan crafted four verses and the chorus in Woodstock, New York.

17. Trong suốt cây cầu và điệp khúc, McCoy cố gắng cứu Lee nhưng không thành công, khiến cô rơi khỏi tòa nhà.

Throughout the bridge and final chorus, McCoy unsuccessfully attempts to pull Lee up, and she falls from his grasp down the building.

18. Điều này đã trở thành điệp khúc: Các học viên cũ của anh Daniel cần được khích lệ và chị Sarah đã giúp họ.

Soon this pattern developed: Daniel’s former Bible students needed emotional support, and they received it from Sarah.

19. Trong bài hát, Fiasco thể hiện tình yêu với nhạc hip hop old-school, còn Ed Sheeran hát đoạn điệp khúc giàu cảm xúc và tự nhiên.

In the song, Fiasco professes his love for old-school hip hop through his lyrics, as Ed Sheeran sings the soulful, laid-back hook.

20. Phần điệp khúc của lời bài hát là lời than thở của một kẻ lãng du xa nhà, hết tiền và xấu hổ không dám trở về.

The simple repetitive lyrics offer a lament by a traveller who is far from home, out of money and too ashamed to return.

21. Khi phần điệp khúc được phát đến lần thứ ba, Gaga xuất hiện và mặc một chiếc áo khoác ngoài màu trắng phủ lông gấu Bắc Cực.

When the chorus is played for the third time, Gaga is shown wearing a faux-polar bear hide jacket.

22. Ngay khi điệp khúc bắt đầu, ban nhạc và Paul McCoy đang biểu diễn ở một phòng khác, còn Lee thức giấc và đi theo đường của cô tới cửa sổ.

As the chorus begins, the band and Paul McCoy are performing in another room as Lee awakens and makes her way to the window.

23. Nói chung, điệp khúc gợi lên một cuộc biểu tình yên tĩnh chống lại các phương pháp giám sát và đe dọa kéo dài vẫn còn phổ biến ở Việt Nam.

Collectively, the chorus evokes a quiet protest against the long-running methods of surveillance and intimidation that are still pervasive in Vietnam.

24. Hồ Điệp.

Butterfly...

25. Khúc quanh trước.

Way prior.

26. Khúc quân hành.

Army Mod.

27. Khúc khích cười.

Shrugging and smiling.

28. Chỉ một khúc cây?

Just one?

29. Năm 2006, Pitchfork Media khen tặng bài hát là bài hát hay thứ nhì thập niên 1960s, nhận xét rằng phần điệp khúc có "dàn hợp âm có lẽ là tuyệt nhất lịch sử nhạc pop".

In 2006, Pitchfork Media named it the second best song of the 1960s, adding that the chorus contains "possibly the best chord progression in pop music history."

30. Nhặt khúc xương ấy!

Get the bone!

31. một tên gián điệp.

– The spy.

32. Gián điệp bộ nhớ. "

Memory Spy. "

33. Kayo, mở bài hành khúc.

Kayo, put on the march.

34. Làm một liên khúc nhé.

Let's do a little medley.

35. * Khúc Côn Cầu trên Băng

* Ice Hockey

36. Có gì khúc mắc không?

Well, is it any wonder?

37. Anh đúng là khúc gỗ!

You're really a log!

38. Nhưng Ellie cười khúc khích.

Well, Ellie giggled.

39. Nhiều người cười khúc khích...

Many people got the giggles.

40. Tôi có... vài khúc mắc.

I have concerns.

41. Ông không phải khúc gỗ.

You're not an asswipe

42. Chris Parton của tạp chí Rolling Stone đã mô tả chất giọng của Brown "trong veo" và điệp khúc bài hát "là một sự pha trộn giữa nhạc nền game-show TV và trò chơi Super Mario Brothers".

Chris Parton of Rolling Stone described Brown's vocals as "crystal-clear" and the song's hook as "a cross between a game-show theme song and something from Nintendo's Super Mario Brothers".

43. Ông Zhang muốn có khúc vải màu xanh nhạt... và Tsui muốn có khúc vải hồng.

Zhang wants his light blue and Tsui wants his pink.

44. Ấp Khúc Tréo B. 10.

Scherzo in B minor 10.

45. Một Nhị khúc nữ hiệp.

A nunchuck chick.

46. Khúc quanh trong lịch sử

Turning Point in History

47. Chú cần một khúc gỗ...

I could use a log or...

48. Sau khúc côn cầu vậy.

After hockey then.

49. Thường các vụ gián điệp kinh tế/gián điệp công nghiệp xảy ra theo 2 cách.

Economic or industrial espionage commonly occurs in one of two ways.

50. Tay gián điệp hào hoa

Charming, sophisticated secret agent

51. Khúc xương đỏ bự của tao.

My big red bone.

52. " Vô địch khúc côn cầu " sao?

The Championship Hockey?

53. Tay gián điệp hào hoa.

Charming, sophisticated secret agent.

54. Chỉ là một khúc gỗ thôi.

It's only a log.

55. Đội khúc côn cầu ở đó...

The hockey team there is...

56. Tôi nghe tiếng cười khúc khích.

I heard the snickers.

57. Khúc côn cầu trên bàn à?

Air hockey, huh?

58. Như là một khúc xương đùi?

Like an old ham bone?

59. Anh chỉ có nửa khúc cây!

You got half a stick.

60. Lên núp sau khúc gỗ đó.

Get up behind that broken log.

61. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

the next bend... ... and the valley beyond.

62. Tôi có gián điệp của mình.

I have my spies.

63. Nhìn chân cứ như khúc giò

I feel like a sausage in my jeans.

64. Em ngủ như một khúc gỗ.

You slept like a log.

65. Mỗi quốc gia đều có 1 cựu điệp viên hoặc 1 điệp viên còn hoạt động lãnh đạo.

Every country has an ex or current agent at the head.

66. Tôi không phải là gián điệp.

I am not a spy.

67. Cơ thể người có 215 khúc xương.

There's 215 bones in the human body.

68. Cậu coi tôi là khúc gỗ hả?

You take me for an asswipe?

69. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Principles of Optical Refraction. "

70. Gặm khúc xương ấy đi, ăn đi!

I'd fuck me.

71. Dòng chảy của sông rất uốn khúc.

The river is very frightening.

72. Có một khúc quanh ở phía trước.

There's a curve ahead.

73. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

To visualize how multiple segments relate to each other, use the Segment overlap technique.

74. Sau khi phân khúc được tạo, hệ thống sẽ bắt đầu nhập số lượt khách truy cập trên phân khúc đó.

After creating a segment, it immediately starts getting populated with visitors.

75. Món quà đi kèm một thông điệp.

The gift comes with a message.

76. Và đó là khúc cây năm mười.

And that's a two-by-four.

77. Tớ có gậy khúc côn cầu rồi!

I got my hockey stick!

78. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Let the whole wide earth rejoice.

79. Ai cho phép cậu cười khúc khích?

Who the fuck told your ass to giggle?

80. Đó mới là khúc dạo đầu thôi

That's just the first verse.