1. Bạn biết đấy, lực gây ra điện năng và sự hút từ, v. v...

You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.

2. Các lò này cung cấp 34.5% nhu cầu điện năng của toàn Nhật Bản.

These provide 34.5% of Japan's electricity.

3. Hầu hết điện năng tại Sikkim lấy từ 19 nhà máy thủy điện trên địa bàn.

Sikkim receives most of its electricity from 19 hydroelectric power stations.

4. 16% nguồn cung điện năng đến từ thủy điện, 84% còn lại đến từ nhiệt điện.

Currently 16% of Malaysian electricity generation is hydroelectric, the remaining 84% being thermal.

5. Nhà máy Paulo Afonso nay cung cấp điện năng cho toàn bộ vùng Đông Bắc Brasil.

The Paulo Afonso plant now provides electric power for the whole of Northeastern Brazil.

6. Một số sáng kiến đang làm việc để giảm chi phí điện năng từ gió ngoài khơi.

A number of initiatives are working to reduce costs of electric power from offshore wind.

7. Ngày 9 tháng 11 năm 2010, năng lượng gió đạt đỉnh cao lịch sử tức thời khi chiếm 53% nhu cầu điện năng của đại lục Tây Ban Nha và phát ra lượng điện năng tương đương với của 14 lò phản ứng hạt nhân.

On 9 November 2010, wind energy reached an instantaneous historic peak covering 53% of mainland electricity demand and generating an amount of energy that is equivalent to that of 14 nuclear reactors.

8. Chúng ta cố gắng tăng trưởng điện năng như một lò nướng không đáy ngốn nhiên liệu không ngừng.

We try to power growth like a bottomless oven that demands more and more fuel.

9. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet's paying attention to her energy use, and she is decidedly not an energy geek.

10. Ý là quốc gia nhập khẩu thuần điện năng: Nhập khẩu 46.747,5 GWh và xuất khẩu 3.031,1 GWh vào năm 2014.

Italy is a net importer of electricity: the country imported 46,747.5 GWh and exported 3,031.1 GWh in 2014.

11. Năm 2003, công ty sản xuất ra 22% điện năng của Liên minh châu Âu, chủ yếu là từ điện hạt nhân.

In 2003, it produced 22% of the European Union's electricity, primarily from nuclear power.

12. Dẫn động Traction truyền tải điện năng thông qua các con lăn kim loại chống lại con lăn kim loại giao phối.

Traction drives transmit power through metal rollers running against mating metal rollers.

13. Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

14. 2011 Tohoku trận động đất và sóng thần dẫn đến 11 lò phản ứng đóng cửa với lượng điện năng mất đi là 9.7GW.

The 2011 Tōhoku earthquake and tsunami resulted in 11 reactors being taken offline with a loss of 9.7GW.

15. Mặc dù chưa được sử dụng rộng rãi, năng lượng thuỷ triều có tiềm năng cho việc sản xuất điện năng trong tương lai.

Although not yet widely used, tidal power has potential for future electricity generation.

16. Hệ thống đồng phát lớn cung cấp nước nóng và điện năng cho một vị trí hoặc toàn bộ một thành phố công nghiệp.

Large cogeneration systems provide heating water and power for an industrial site or an entire town.

17. Tình hình tại Bắc Ireland phức tạp do các công ty tư nhân không cung ứng đủ điện năng cho Điện lực Bắc Ireland (NIE).

The situation in Northern Ireland is complicated by the issue of private companies not supplying Northern Ireland Electricity (NIE) with enough power.

18. Khi vật dẫn cản trở dòng điện, năng lượng dòng điện bị chuyển hóa thành các dạng năng lượng khác, ví dụ như nhiệt năng.

Thus, the electromagnetic energy is transformed to other forms of energy, for example, to heat.

19. Điện năng tạo ra được truyền tới châu Âu và một số nước châu Phi bằng một hệ mạng lưới các cáp điện một chiều cao thế.

The generated electricity would be transmitted to European and African countries by a super grid of high-voltage direct current cables.

20. Dòng điện từ nguồn cấp không phải là hằng số và sẽ cần lưu trữ điện năng ở phía cung cấp trong hầu hết các trường hợp.

Power flow from the supply is not constant and will require energy storage on the supply side in most cases.

21. Khi con người bắt đầu dùng than để sản xuất điện năng, theo truyền thống, than thường được nghiền thành bột và sau đó đốt trong lò hơi.

When coal is used for electricity generation, it is usually pulverized and then burned in a furnace with a boiler.

22. Các chương trình Đo đếm điện trong mạng cung cấp cho hộ gia đình một tín dụng cho bất kỳ điện năng nào mà họ cung cấp cho lưới điện.

Net metering programs give household systems a credit for any electricity they deliver to the grid.

23. Quá trình này giống lò phản ứng hạt nhân sinh ra điện năng từ năng lượng nguyên tử, nhưng điểm khác là nó không sử dụng phản ứng dây chuyền nguyên tử.

Like nuclear reactors, they generate electricity from atomic energy, but differ in that they do not use a chain reaction.

24. Năm 2009, chỉ 6,8% fokontany (làng) của Madagascar có thể tiếp cận với nước so Jirama cung cấp, trong khi 9,5% có thể tiếp cận được dịch vụ điện năng của công ty.

As of 2009, only 6.8 percent of Madagascar's fokontany had access to water provided by Jirama, while 9.5 percent had access to its electricity services.

25. Mới đây, có một mẫu máy dùng dao động xoáy cảm ứng để sản xuất ra điện năng từ các dòng nước chảy chậm chỉ có vận tốc hai hải lý mỗi giờ*.

Now a prototype using vortex-induced vibrations can generate electricity from water creeping along at only two knots.

26. ( Loại màn hình Super AMOLED tích hợp các cảm biến xúc giác trực tiếp lên lớp kính trên bề mặt của màn hình , làm tăng độ sáng và giảm hao tốn điện năng . )

( The " Super " variety of AMOLED integrates touch sensors directly in the surface glass of the screen , increasing brightness and reducing power consumption . )

27. Các ảnh hưởng của hoạt động bức xạ này lên Trái Đất như cực quang ở các vĩ độ trung bình đến cao, và sự gián đoạn việc truyền sóng radio và điện năng.

The effects of solar activity on Earth include auroras at moderate to high latitudes and the disruption of radio communications and electric power.

28. Nvidia đã quảng cáo các lõi đồ hoạ của mình như là một giải pháp thay thế cho các bộ vi xử lý để xây dựng các máy tính nhanh hơn mà tiêu thụ ít điện năng .

Nvidia has promoted its graphics cores as an alternative to microprocessors to build speedier computers that require less electricity .

29. Một đập thủy điện cung cấp điện năng cho ngành công nghiệp ở Puerto Madryn, đã tạo ra một hồ nhân tạo lớn có tên là Amutui Quimei, đổ ra sông Futaleufú, chảy qua lãnh thổ Chile.

A hydroelectric dam, providing energy to industry in Puerto Madryn, has created the large Amutui Quimey Reservoir, which empties into the Futaleufú River which flows on to Chile.

30. Đến cuối năm 2006, 66% sản lượng điện năng quốc gia đến từ các nhà máy điện sử dụng than đá và chất đốt, 29% đến từ các đập thuỷ điện, và 6% đến từ năng lượng gió.

By the end of 2006, 66% of the country's electrical production was from coal and fuel power plants, while 29% were derived from hydroelectric dams, and 6% by wind energy.

31. Và vì thế chi phí giá vốn hàng bán thực sự là chi phí để mua kim loại và sơn và chi phí điện năng để thu được 3 triệu doanh thu từ việc bán các thiết bị máy móc đó.

And so that the cost of goods is literally how much did it cost to buy the metal and the paint and provide the electricity to make those $3 million worth of widgets.

32. Thứ nhất là chi phí biến đổi, chẳng hạn như cho mỗi thiết bị máy móc chúng ta tiêu tốn một lượng kim loại và điện năng để sản xuất và một lượng sơn cho những thiết bị máy móc được sơn.

There's a variable cost which is, each widget, they might have used some amount of metal and some amount of energy to produce it and some amount of paint if it's a painted widget.

33. Nhiệt từ đốt nhiên liệu hoá thạch được sử dụng trực tiếp để sưởi ấm không gian và gia nhiệt quy trình, hoặc chuyển đổi thành năng lượng cơ học cho xe cộ, quy trình công nghiệp, hoặc sản xuất điện năng.

Heat from burning fossil fuel is used either directly for space heating and process heating, or converted to mechanical energy for vehicles, industrial processes, or electrical power generation.

34. Các nguồn có nhiệt độ 30-150 °C được sử dụng mà không cần chuyển đổi thành điện năng như sưởi ấm khu vực, nhà kính, thủy sản, phục hồi khoáng sản, sưởi ấm quy trình công nghiệp và tắm ở 75 quốc gia.

Sources with temperatures of 30–150 °C are used without conversion to electricity as district heating, greenhouses, fisheries, mineral recovery, industrial process heating and bathing in 75 countries.

35. Ly hợp khô giúp loại bỏ tổn thất điện năng do độ nhớt của dầu trên động cơ, mặc dù sự gắn kết có thể không trơn tru như các phiên bản tắm dầu, nhưng các đĩa ly hợp có thể mòn nhanh hơn.

The dry clutch eliminates the power loss from oil viscosity drag on the engine, even though the engagement may not be as smooth as the oil-bath versions, but the clutch plates can wear more rapidly.

36. Hãng Apple cũng đưa ra tính nổi bật của Mac mini là khả năng tiết kiệm năng lượng , nó chỉ tiêu thụ chưa tới 13 W điện năng khi ở trạng thái rỗi , ít hơn gấp 10 lần so với các máy tính để bàn cùng loại khác .

Apple also chose to highlight the Mac mini 's energy-efficient capabilities ; the desktop draws less than 13 watts of power when idle , or 10 times less power than a typical desktop PC .

37. Vì việc tiêu hao điện năng (dẫn đến sinh nhiệt) từ máy tính đã trở thành một mối lo ngại trong những năm gần đây, tính toán song song đã trở thành mô hình thống trị trong lĩnh vực kiến trúc máy tính, phần lớn là dưới dạng bộ xử lý đa nhân.

As power consumption (and consequently heat generation) by computers has become a concern in recent years, parallel computing has become the dominant paradigm in computer architecture, mainly in the form of multi-core processors.

38. Điện năng thường được sản xuất từ các máy phát cơ - điện quay bởi các tuabin hơi được đun nóng từ việc đốt nhiên liệu hóa thạch, hoặc từ nhiệt giải phóng ra từ các lò phản ứng hạt nhân; hoặc từ những nguồn khác như thu cơ năng từ gió hoặc dòng chảy của nước.

Electrical power is usually generated by electro-mechanical generators driven by steam produced from fossil fuel combustion, or the heat released from nuclear reactions; or from other sources such as kinetic energy extracted from wind or flowing water.