1. Điều chỉnh thị trường lao động tiền lương danh nghĩa là chậm để điều chỉnh.

Labour-market adjustments Nominal wages are slow to adjust downwards.

2. Hướng dẫn điều chỉnh giá thầu

A guide to bid adjustments

3. Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

Adjust Photograph Perspective

4. Tôi cần điều chỉnh gấp thôi

I will need to fix myself right up from this

5. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

Learn to “adjust the sails”

6. Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

Then monitor your timing during the presentation.

7. Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.

Yes, but you will need to make a few adjustments.

8. Chỉ cần điều chỉnh cầu dao là được.

Where the hell is my coffee?

9. Tôi đang điều chỉnh lại máy ly tâm.

I'm recalibrating the centrifuge.

10. Con dự báo điều chỉnh giờ sẽ là:

The adjusted forecast numbers are now:

11. Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

Better defined property rights.

12. 5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

Last-minute adjustments to your speech?

13. Việc điều chỉnh các mo- dun đã hoàn tất.

Fixation of the module is complete.

14. Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

Finn, get that control panel to camp.

15. Điều chỉnh vị trí được quản lý của bạn.

Adjust your managed placements.

16. Phạm vi cho các điều chỉnh giá thầu mới này, cũng như cho điều chỉnh giá thầu thiết bị di động, là -90% đến +900%.

The range for these new bid adjustments, as well as for mobile bid adjustments, is -90% to +900%.

17. Điều chỉnh hướng đến 0,6 độ Nam. 11 phút, hết.

Adjust course to 0.6 degrees south, 11 minutes, over.

18. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

They have already been adjusted to compensate...

19. Tìm hiểu cách điều chỉnh cách máy ảnh quay video.

Find out how to adjust how your camera takes video.

20. Vậy, giải phẫu hàm ếch để điều chỉnh cái gì?

What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?

21. Cháu có thể điều chỉnh 3 cây kim ở đây.

You got three hands you can control.

22. Nó cũng có một ghế dựa đa năng điều chỉnh.

It also has a multi-adjustable headrest.

23. Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

Adjusting bids to maximise profits

24. Tuy nhiên, ông điều chỉnh cách gợi chuyện của ông.

He did, however, adapt his approach.

25. Điều chỉnh kích cỡ & phông chữ cho bộ ký tự này

Font & size adjustment for this encoding

26. Tham khảo bài viết Giới thiệu về điều chỉnh giá thầu.

Find out more about bid adjustments.

27. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ nhạt của ảnh

Set here the lightness adjustment of the image

28. Bác sĩ có thể điều chỉnh liều lượng hoặc đổi thuốc.

He or she may change the dosage or the medication itself.

29. Giá vốn hàng bán cũng có thể phản ánh sự điều chỉnh.

Cost of goods sold may also reflect adjustments.

30. Tổng thu nhập được giảm bởi các điều chỉnh và khấu trừ.

Gross income is reduced by adjustments and deductions.

31. Ông John làm những điều chỉnh nói trên rồi bật máy lên.

John makes the needed adjustments and turns the machine on again.

32. Có thể điều chỉnh hành vi này trong Cài đặt nâng cao:

This behavior can be adjusted in Advanced Settings:

33. Giá trị này điều chỉnh độ sáng trong những góc của ảnh

This value adjusts the brightness in image corners

34. (Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

(See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

35. Để điều chỉnh giá thầu thành 0,8 đô la, hãy chọn Giảm 20%.

To adjust it to $0.80, select Decrease by 20%.

36. Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

These slide along the slotted ring body during adjustment

37. Các điều chỉnh chủ yếu xảy ra đối với hình thức tín dụng.

Most of the time, adjustments come in the form of credits.

38. Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

Connect to the Cisco, have it reconfigure the shell metals

39. Ếch cây có thể điều chỉnh lượng hồng ngoại tỏa ra của chúng.

Tree frogs can modulate their infrared output.

40. Tìm hiểu thêm về hiệu quả của tùy chọn điều chỉnh giá thầu

Learn more about bid adjustment effects

41. Giờ tôi muốn anh điều chỉnh một số thứ trên bảng điện tử.

Now, here's what I want you to write on the scoreboard.

42. □ Các trưởng lão làm tròn trách nhiệm điều chỉnh bầy như thế nào?

□ How do elders fulfill their responsibility to readjust the flock?

43. Điều này làm cho họ có thể điều chỉnh máy đến cùng vị trí

This allowed them to align their machines to the same position.

44. Mở rộng phạm vi điều chỉnh của các quy định pháp luật về XĐLI

Improving policy and legislation on COI management

45. Để làm như vậy, hàm số phải được điều chỉnh cho tọa độ mới.

To do so, the function must be adapted to the new coordinates.

46. Những giá trị của quân cờ cá nhân cũng có thể được điều chỉnh.

Individual piece values can also be adjusted.

47. Mẹo: Điều chỉnh Tối đa hóa số nhấp chuột cho thiết bị di động

Tip: Adjusting "maximise clicks" for mobile devices

48. Vào năm 1969, quan điểm về hoạn nạn lớn được điều chỉnh ra sao?

In 1969, what readjusted view of the great tribulation was presented?

49. Nhiều sự sửa chữa khả năng sử dụng và điều chỉnh chung ứng dụng

Various usability fixes and general application polishing

50. Bây giờ, anh rút một nhân vật, cả câu truyện sẽ bị điều chỉnh.

Now, you pull one character, the overall story adjusts.

51. Hãy linh động và sẵn sàng điều chỉnh trong khi thực hiện mục tiêu.

Be flexible, and make adjustments as you progress toward your goal.

52. Trong trường hợp đó, bạn cần điều chỉnh lại sự mong đợi của mình.

In that case, you may need to reassess your expectations.

53. Chúng tôi đã phải điều chỉnh những cái máy khi chúng chạy cả tuần.

We gotta adjust the machines when they run all week.

54. Điều chỉnh giá thầu được áp dụng sau khi bạn đặt giá thầu ban đầu.

Bid adjustments are applied after you set the initial bid.

55. Tốc độ của máy đếm nhịp thường được điều chỉnh từ 40 đến 208 BPM.

A metronome's tempo typically is adjustable from 40 to 208 BPM.

56. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu đỏ/xanh lông mòng của ảnh đó

Set here the cyan/red color adjustment of the image

57. Mã số thuế Mỹ trong 26 USCA 509 điều chỉnh việc tổ chức tư nhân.

The US Tax Code in 26 USCA 509 governs private foundations.

58. Trải qua nhiều năm, chúng ta thấy có những điều chỉnh nào trong tổ chức?

What organizational refinements have there been through the years?

59. Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

If you press this button, current dates selection from time-line will be clear

60. Giống như những người xây tường thành Giê-ru-sa-lem đã điều chỉnh cách làm việc, Nhân Chứng Giê-hô-va ngày nay cũng khôn ngoan điều chỉnh cách thức rao giảng khi bị tấn công.

Just as the builders in Jerusalem adjusted their work method, so Jehovah’s Witnesses today prudently adjust their preaching methods when under attack.

61. Bọn tao sẽ trở lại khi nào tình trạng nhiệt độ Được điều chỉnh, được chưa?

We'll move when the temperature situation is rectified, all right?

62. Sau bốc thăm chung kết, bảy lần đá trận vòng bảng được điều chỉnh bởi FIFA.

Following the final draw, seven group stage kick-off times were adjusted by FIFA.

63. Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn đang dùng để nghe đoạn băng này.

Don't adjust your... whatever device you're hearing this on.

64. Với twist và mũi điều chỉnh hoàn chỉnh cẩn thận loại bỏ các công cụ leveling

With the twist and bow adjustments complete carefully remove the leveling tool

65. Tuy nhiên nó sẽ yêu cầu điều chỉnh điện trở kéo từ 5 thành 1 kΩ.

It will however require adjustment of pull-up resistances from 5 to 1 kΩ.

66. Bài báo mô tả một protein hạt nhân và hoạt động bộ điều chỉnh SIRT1 (AROS).

The article describes a nuclear protein and active regulator SIRT1 (AROS).

67. Vì thế họ điều chỉnh ngân sách của Olympic 2012 bởi vì khuynh hướng lạc quan.

So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias.

68. Hộp này đã sẵn sàng cho bất kỳ điều chỉnh bù đắp khi máy đang chạy

This box is ready for any offset adjustment while the machine is running

69. Chính trị là công việc nhằm điều chỉnh dòng chảy đi theo hướng mà bạn thích.

Politics is the work of harnessing that flow in a direction you prefer.

70. Bạn có thể điều chỉnh công việc hàng ngày để phụng sự toàn thời gian không?

Can you make adjustments in your daily affairs to serve full- time?

71. Và chúng ta có thể suy nghĩ về các loại khác nhau của các điều chỉnh.

And we can think about different kinds of correction.

72. Tổng thu ngân sách nhà nước ước 4.406 tỷ đồng, đạt 97,9% dự toán điều chỉnh.

The operating budget totals $4.979 billion and represents 67% of the adopted budget.

73. Bạn có thể sử dụng phản hồi “Không quan tâm” để điều chỉnh đề xuất của mình.

Your 'Not Interested' and 'Don't recommend channel' feedback may be used to tune your recommendations.

74. Chúng tôi không thể cung cấp phạm vi ngày mà điều chỉnh của bạn được phát hành.

We're unable to provide the date range for which your adjustment was issued.

75. Chúng ta cần phải giữ và điều chỉnh được hơi thở để tạo ra các âm thanh.

We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds.

76. Bạn có thể điều chỉnh cài đặt email cho từng người dùng bạn thêm vào hồ sơ.

You can adjust the email settings for each person you add to your profile.

77. Một la bàn được điều chỉnh chính xác sẽ giúp thuyền trưởng lái tàu theo đúng hướng.

A properly calibrated compass can help the captain to keep the ship on course.

78. Nếu kích thước mẫu cho bản phân tích quá nhỏ, hãy thử điều chỉnh tổng dữ liệu.

If the sample size for an analysis is too small, try adjusting the population.

79. Tôi sẽ điều chỉnh lại mục tiêu, và tập trung vào những mục tiêu chắc chắn hơn.

I would see target adjusted, and center struck with surer purpose.

80. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

" %# " is not a Photograph Refocus settings text file