1. Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ

The Cult of the Mother-Goddess

2. Một mảnh khăn che mặt của Đức mẹ Đồng trinh!

A piece of the Virgin's veil!

3. Binh lính ra trận hô to “Đức Mẹ Maria” hay “Chúa ở cùng chúng ta”

Soldiers went into battle crying either “Santa Maria” or “God is with us”

4. Đây là Đức Mẹ Mary từ phía sau, mà họ đã bắt đầu lau đi.

Here's the Virgin Mary on the backside, which they started to wipe off.

5. Chiếc chuông lớn nhất cân nặng 900 kilôgam (2.000 lb) mang tên "Đức Mẹ Fatima".

The largest weighs 900 kilograms (2,000 lb) and bears the name "Our Lady of Fátima".

6. Hội đồng Vatican II khuyến khích sự thờ phượng “Đức Mẹ đồng trinh được ân phước”.

Vatican II encouraged the cult of the “Blessed Virgin.”

7. Lạy Nữ Hoàng, Đức Mẹ đầy ân điển, nguồn tin yêu hy vọng của chúng con.

Hail, Queen, mother of mercy, our life, sweetness and hope, hail.

8. Trong Giáo hội Tây Phương hình tượng này đôi khi được gọi là Đức Mẹ Chỉ Đường.

In the Western Church this type of icon is sometimes called Our Lady of the Way.

9. Sách «Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ» (The Cult of the Mother-Goddess) do tác giả E.

The book The Cult of the Mother-Goddess, by E.

10. Các trẻ kể rằng người phụ nữ này đã đích thân xưng mình là "Đức Mẹ Mân Côi".

The women commonly referred to themselves as surrogate mothers.

11. Tôi cũng thích cắm hoa cho nhà thờ và trang trí các ảnh tượng của đức mẹ đồng trinh và “các thánh”.

I also liked to arrange the church flowers and dress the images of the virgin and the “saints.”

12. Bà cũng được gọi là Nữ Thần sinh ra mọi vật, Nữ Thần nuôi dưỡng mọi vật, Đức Mẹ của tất cả những người được ơn.

She was also called the All-Begetter, the All-Nourisher, the Mother of all the Blessed.

13. Có 4–5 triệu khách hành hương đến Fátima mỗi năm, là nơi Đức Mẹ Maria được cho là hiện ra trước mặt ba mục đồng vào năm 1917.

Also, between 5–6 million religious pilgrims visit Fatima each year, where apparitions of the Blessed Virgin Mary to three shepherd children reportedly took place in 1917.

14. Vị thánh quan thầy của Cuba là La Virgen de la Caridad del Cobre (Đức Mẹ đồng trinh Bác ái) được người dân đặc biệt tôn kính và xem là một biểu trưng của đất nước.

La Virgen de la Caridad del Cobre (Our Lady Of Charity) is the Catholic patroness of Cuba, and is greatly revered by the Cuban people and seen as a symbol of Cuba.

15. Leon cho phép các tu sĩ từng bị bắt bớ và trục xuất dưới thời phụ hoàng được quay trở về tu viện của họ, ông còn được một số trong hàng giáo sĩ xức dầu thánh như là "Người bạn của Đức Mẹ" vì cho phép các tu sĩ giữ lại chân dung của Theotokos.

Leo allowed monks, persecuted and deported under his father, to return to their monasteries, and he was anointed by some among the orthodox as “Friend to the Mother of God” for allowing monks to retain images of the Theotokos.

16. Vài tháng sau khi “Đức Mẹ hiện ra” với họ—theo sau là các thiên sứ và một chim bồ câu—tờ báo Đức Westfalenpost tường thuật: “Cho đến nay khoảng 50.000 người hành hương, những người muốn được chữa bệnh cũng như những người tò mò, đã nhiệt tình chú ý đến sự hiện ra mà những phụ nữ ấy đã thấy”.

A few months after Mary allegedly appeared to them —accompanied by angels and a dove— the German newspaper Westfalenpost reported: “Up until now about 50,000 pilgrims, people in search of healing, as well as the curious have closely followed the visions seen by the women.”