1. Những thử thách đức tin đến với đức tin, làm cho đức tin gia tăng.

With faith come trials of faith, bringing increased faith.

2. Những đức tính của Đức Chúa Trời cao cả thay!

How Great God’s Moral Qualities!

3. Niềm tin nơi Đức Chúa Trời dựa trên đức tin.

Belief in God rests on faith.

4. ( Tiếng Đức ) Bộ Chỉ huy Tối cao Đức thông báo:

I wish I could read this.

5. Đức hạnh chỉ là đức hạnh trong sự cực đoan.

Virtue is only virtue in extremis.

6. Nhân danh Đức Cha, Con Trai, và Đức Thánh Thần.

In nomine patris et filii tu y santos.

7. Đức Giê-hô-va đòi hỏi “đức tin không giả hình”

Jehovah Requires “Faith Without Hypocrisy”

8. Vì Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời công minh.

For Jehovah is a God of justice.

9. Noi theo gương “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đức Giê-hô-va

Imitate Our “Happy God,” Jehovah

10. Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

Jehovah Is a God of Organization

11. Đức hồng y

Cardinal.

12. Mục đích của cuộc sống là biết Đức Chúa Trời, vinh hiển Đức Chúa Trời, theo Đức Chúa Trời, và cầu nguyện.

Be virtuous, serve God daily with prayer, and apply thy boke.

13. □ Việc đặt đức tin nơi “danh Con Đức Chúa Trời” có nghĩa gì?

□ What does it mean to put faith “in the name of the Son of God”?

14. 19 Hãy noi theo đức tin của họ—“Người đàn bà hiền đức”

19 Imitate Their Faith —“An Excellent Woman”

15. Đức tin của Áp-ra-ham nơi Đức Chúa Trời thật lớn thay!

What great faith Abraham had in God!

16. 13 Bằng đức tin, hãy nài xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

13 In faith, beg Jehovah for his support.

17. 28 Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh là amột Thượng Đế, vô hạn, và vĩnh cửu, và bất tận.

28 Which Father, Son, and Holy Ghost are aone God, infinite and eternal, without end.

18. Do sự phân chia sau chiến tranh, Saarland tách khỏi cả Cộng hòa Liên bang Đức (còn gọi là Tây Đức cho đến năm 1990) và Cộng hoà Dân chủ Đức (Đông Đức).

Due to post-war partition, Saarland was separate from both the Federal Republic of Germany (aka West Germany until 1990) and the German Democratic Republic (East Germany).

19. 13 Gần giống như đức tin là hy vọng nơi Nước Đức Chúa Trời.

13 Closely related to faith is hope in God’s Kingdom.

20. 20 phút: “Noi theo gương ‘Đức Chúa Trời hạnh-phước’, Đức Giê-hô-va”.

20 min: “Imitate Our ‘Happy God,’ Jehovah.”

21. Sự hiểu biết đó cộng với đức tin nơi những gì Phi-e-rơ giảng đã cung cấp căn bản để họ được báp têm “nhân danh Đức Cha, Đức Con, và Đức Thánh-Linh”.

That, coupled with faith in what they learned from Peter, provided the basis for them to be baptized “in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit.”

22. Hừng hực đức tin!

On fire with their faith.

23. Giọng nữ Đức, FestivalFestivalVoiceName

German Female, Festival

24. Nhiều lần nó đã đi đến Đức hộ tống tàu bè chở binh lính Đức hồi hương về Bremerhaven, ở phía Tây Bắc nước Đức.

On several occasions Arendal sailed to Germany, escorting vessels carrying German soldiers being repatriated to Bremerhaven in north-western Germany.

25. Đức Vua muôn năm!

Long live the King!

26. Đức vua vạn tuế.

Long live the King.

27. Muôn tâu Đức Vua.

My Lord!

28. Giọng nam Đức, FestivalFestivalVoiceName

German Male, Festival

29. Đức giáo hoàng đâu?

Where is His Holiness?

30. Đức tính căn bản

The Basic Quality

31. Tỉnh gồm 4 quận (24 xã): Củ Chi, Đức Hòa, Đức Huệ và Trảng Bàng.

It had 4 districts: Củ Chi, Đức Hòa, Đức Huệ and Trảng Bàng.

32. 16 Kinh Thánh mô tả Đức Giê-hô-va là “Đức Chúa Trời hạnh-phước”.

16 The Bible describes Jehovah as “the happy God.”

33. Rồi ngài kêu lớn tiếng: “Đức Chúa Trời tôi ơi! Đức Chúa Trời tôi ơi!

Then with a loud voice, he cries out: “My God, my God, why have you forsaken me?”

34. “Bề ngoài giữ điều nhân-đức, nhưng chối-bỏ quyền-phép của nhân-đức đó”.

“Having a form of godly devotion but proving false to its power.”

35. Nó làm tiêu tốn của Chính phủ Đế quốc Đức 49 triệu Mác vàng Đức.

She had cost the Imperial German Government 49 million Goldmarks.

36. Đức Giê-hô-va là một gương hoàn hảo về đức tính không thiên vị.

Jehovah is a perfect example of impartiality.

37. Ru-tơ “là một người đàn bà hiền-đức” dựa trên những đức tính nào?

What qualities made Ruth “an excellent woman”?

38. Trong thế gian này, đạo đức tính dục không được xem là đức hạnh nữa.

Sexual morality is no longer thought of as a virtue in this world.

39. Đức tin dựa trên sự hiểu biết chính xác về Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh-thánh, không phải là đức tin yếu hoặc nông cạn.

Faith based on accurate knowledge of God’s Word, the Bible, is not weak or shallow.

40. Đức Giê-hô-va là khởi nguyên và Đức Giê-hô-va là tận cùng.

Jehovah is the beginning, and Jehovah is the end.

41. Nó không tin cậy Đức Giê-hô-va,+ chẳng đến gần Đức Chúa Trời mình.

In Jehovah she has not trusted;+ she has not drawn near to her God.

42. Lời Đức Chúa Trời nói: “[Đức Chúa Trời] dẹp yên giặc”.—Thi-thiên 46:8, 9.

God’s Word says: “[God] is making wars to cease.” —Psalm 46:8, 9.

43. Rõ ràng, người lành—tức người có đạo đức tốt—làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Clearly, Jehovah is pleased with one who is good —a virtuous person.

44. Chúng ta có phải thấy phép lạ mới có đức tin nơi Đức Chúa Trời không?

Faith in God—Should It Call for a Miracle?

45. Thật vậy, Kinh-thánh bảo dân sự Đức Chúa Trời phải biểu lộ đức tính này.

In fact, the Scriptures command God’s people to display this quality.

46. * Đức Thánh Linh khác biệt với Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử như thế nào?

* How does the Holy Ghost differ from the Father and the Son?

47. * Hoàn tất ba kinh nghiệm giá trị đạo đức kể cả dự án về đức hạnh.

* Complete three value projects, including the project for virtue.

48. Năm 1991 quốc hội Đức quyết định Berlin cũng là trụ sở chính phủ của Đức.

In 1991 the German Bundestag decided that Berlin would again be the seat of government and parliament.

49. Ngài khuyên răn môn đồ: “Hãy có đức-tin đến Đức Chúa Trời” (Mác 11:22).

(Matthew 22:36, 37) He admonished his disciples: “Have faith in God.”

50. Các ác thần tin Đức Chúa Trời hiện hữu, nhưng chúng không có đức tin thật.

The demons believe that God exists, but they have no true faith.

51. Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

52. Kêu cầu Đức Chúa Trời

Calling on God

53. “Người đàn bà hiền đức”

“An Excellent Woman”

54. 1 đức tin lung lạc?

Indifferent God?

55. Đức Thuỵ Sĩ (de-ch

Swiss German (de-ch

56. ‘Hãy giữ vững đức tin’

“Stand Firm in the Faith”

57. Thằng Đức đo ván rồi!

The Kraut's out of it.

58. Giấm tẩy của Đức Ngài.

You Honor's vinegar purge.

59. Kiên Trì trong Đức Tin

Enduring in Faith

60. Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin

The Faith Experiment

61. Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” năm 1999 sẽ củng cố đức tin của bạn nơi các lời hứa của Đức Chúa Trời.

The 1999 “God’s Prophetic Word” District Conventions will strengthen your faith in God’s promises.

62. Quân Đức luôn dòm ngó.

The Germans see to that.

63. Dân số Đức của thành phố tự do Danzig thích được tái sáp nhập vào nước Đức.

The vast majority of Danzig's population favoured eventual return to Germany.

64. Làm sao chúng ta có thể nhận thức được các đức tính chính của Đức Chúa Trời?

How can we perceive some of God’s attributes?

65. Những đức tính nào làm cho chúng ta dễ uốn nắn trong tay Đức Giê-hô-va?

What qualities will make us malleable in Jehovah’s hands?

66. Thay vì thế, họ có đức tin nơi khả năng cung cấp của Đức Giê-hô-va.

Instead, they have faith in Jehovah God’s ability to provide.

67. Đạo đức là gì, và tại sao lại đòi hỏi phải cố gắng để giữ đạo đức?

What is virtue, and why is effort required to remain virtuous?

68. Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng hiến tặng 13

Draw Close to God —“God Loves a Cheerful Giver” 13

69. Mẹ tôi khâm phục đức tin mạnh mẽ của tôi nơi lời hứa của Đức Chúa Trời.

She was impressed with my strong faith in God’s promises.

70. Nhất là cần giúp họ giữ được tiêu chuẩn đạo đức cao của Lời Đức Chúa Trời.

There was especially a need to help them hold to the high moral standards of God’s Word.

71. Đức Giê-hô-va ban sách nào cho “dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời”?

What written provision did Jehovah make for members of “the Israel of God”?

72. Những đức tính nào có liên hệ chặt chẽ với sự công bình của Đức Chúa Trời?

What qualities are bound up with God’s justice?

73. Phao-lô viết: “Không có đức tin thì chẳng thể nào làm vui lòng Đức Chúa Trời”.

“Without faith it is impossible to please [God] well,” writes Paul.

74. Đức Giê-hô-va đến gần những ai tin cậy và đặt trọn đức tin nơi Ngài.

Jehovah draws close to those who trust in him and put their full faith in him.

75. Führer (phát âm tiếng Đức: ) là danh từ tiếng Đức nghĩa là "lãnh đạo" hay "hướng dẫn".

Führer is a German term meaning leader or guide.

76. Dần dần tôi cũng theo chủ nghĩa vô chính phủ, không đức tin hoặc nguyên tắc đạo đức, không muốn có Đức Chúa Trời hoặc ai làm chủ mình.

Little by little, I too became an anarchist, without faith or moral laws, who wanted no God or master.

77. Chúng ta sẽ hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời cứu rỗi không?

Will we prayerfully rely on Jehovah, the God of saving acts?

78. Từ năm 1949 đến năm 1959, quốc kỳ Tây Đức và quốc kỳ Đông Đức là đồng nhất.

From 1949 to 1959, the flags of both West and East Germany were identical.

79. Đức Thánh Linh phục sự chúng ta và làm chứng về Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.

The Holy Ghost ministers to us and bears witness of the Father and the Son.

80. Hiểu rõ những đức tính chính của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài.

Understanding Jehovah’s cardinal attributes attracts us to him.