1. Chồn sương là một loài ăn thịt kích thước vừa phải.

The cigar is a medium-bodied cigar.

2. Sương: Hắn nói nếu bà ăn trái của cây ấy, mắt bà sẽ mở ra.

Sophia: He said that if she ate of the fruit, her eyes would be opened.

3. Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

Whose Handiwork Are Rain, Dew, Frost, and Ice?

4. Kế đến, Đức Giê-hô-va chất vấn Gióp về mưa, sương, sương móc hay sương muối và nước đá.

Jehovah next asks Job about rain, dew, frost, and ice.

5. Hollow Sương mù?

Fog Hollow?

6. Chút sương mù, yeah.

Bit foggy, yeah.

7. Sương duy trì sự sống.

Dew is life-sustaining.

8. Sương mù đang kéo đến.

Got a fog rolling in.

9. Sương mù dần kéo đến.

Custom subtitle by -:

10. Đi vào sương mù đi Tom.

Put us in that fog, Tom.

11. Như sương móc Hẹt-môn (3)

Like the dew of Hermon (3)

12. Sương: Chẳng hạn như là gì?

Samantha: Can you give me an example?

13. Bị sương mù che khuất rồi.

Covered with a haze.

14. Có cái gì đó trong sương mù.

There's something in the mist.

15. Mưa máu, sương độc, và lũ khỉ.

Then the blood rain, fog, monkeys.

16. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Samantha: Yes, I’m curious about that.

17. Mưa nhiều, sương giá, tuyết trên núi

Rain increases, frost, mountain snows

18. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

Like the dew that quickly vanishes.

19. Nhân sinh kỷ hà như triêu sương

For who knows if life be short or long?

20. Chúng chờ trong sương mù nơi mà cha không thể thấy chúng... còn cha đi và không thể trở lại... chúng sẽ đến và ăn cha mất!

They'll wait in the mist where you can't see'em, and then when you go and can't get back in... they'll come and eat you up! Shh.

21. Hai Người Bạn (Hoài An) - Diễm Sương 12.

Were Saqî (Please cup-bearer) 12.

22. Tôi nhớ khói lẫn sương mù khá rõ.

I remember the smogs well.

23. Nó có loại phun sương, khá dễ chịu.

It has that kind of spritz, quite pleasant.

24. Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

And the cloudy skies dripped with dew.

25. "Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

"Enjoy the honey-heavy dew of slumber."

26. " Sương mù quấn vào đôi chân chú mèo.

" The fog comes on little cat feet.

27. Thôi chạy zig-zag đến khi sương tan.

Cease zigzagging until the fog clears.

28. Tuy nhiên, khi muối được hoà tan vào dung dịch bằng nguồn ẩm (ví dụ như sương mù, mưa nhẹ...), tro sẽ trở nên ăn mòn và dẫn điện.

However, once the salts are dissolved into a solution by a source of moisture (e.g., fog, mist, light rain, etc.), the ash may become corrosive and electrically conductive.

29. Sương mù được mô tả như một con mèo.

Fog is being described as a cat.

30. Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

Like the cloud of dew in the heat of harvest.

31. Nhưng sương gió đã tác động tới cháu rồi.

The wind has been at you, though.

32. Như là hạt sương từ thiên thượng nhỏ giọt

As the dew from heav’n distilling

33. Mặt trời chói chang và sương mù mờ ảo

Scorching Sun and Fuzzy Fog

34. Em biết là em không sợ Freya mù sương

I know I'm not afraid of Freya of the Frost.

35. ♪ Trên những ngọn núi giá lạnh sương mù

♪ Far over the misty mountains cold ♪

36. Sương giá xảy ra hầu như mỗi mùa đông.

Snowfall occurs almost every winter.

37. Sên chết ở những đợt sương giá đầu tiên.

Slugs die at the first frosts.

38. 3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

3 Is Your Ministry Like the Dew?

39. Dường như nó ẩn khuất đâu đó trong sương mù.

It seems to be hidden in the mist.

40. Đôi khi nó đủ lạnh để tạo thành sương giá.

It occasionally gets cold enough for frost to form.

41. Sương mù bắt đầu cô đọng trên cơ thể nó.

Fog begins to condense on its body.

42. Quả như tôi sở liệu, sẽ có sương mù dày đặc.

As I predicted, fog is coming

43. Chỉ có 1% đất rừng toàn cầu là rừng sương mù.

Only 1% of the global woodland consists of cloud forests.

44. Xin để cho những hạt sương của sự sống nhỏ xuống.

Let the dews of life distill.

45. Cháy rừng ở Đông Nam Á thường gây ra sương mù.

Agricultural burning in Southeast Asia often creates haze.

46. Quân đội hoàng gia muốn tạo ra một lớp sương mù..

This country needs an army to create confusion

47. Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

It's only fair to advise you against Fog Hollow.

48. Khi màn sương biến mất, tôi sẽ đi theo tiếng gọi dẫn đường.

As the fog clears, I will follow the voice that guides me.

49. Thịt rất tốt trong Mùa Chay Nhưng thỏ là sương đọng trên cây

Is very good meat in Lent; But a hare that is hoar

50. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đấng vĩ đại tạo ra mưa và sương.

JEHOVAH is the great Maker of rain and dew.

51. Bạn thấy sương mù, và có một con mèo xám nhỏ gần đó.

You see fog, and there's a small grey cat nearby.

52. Sương: Không, Chúa Giê-su nói là ngài được giao mọi quyền hành.

Samantha: No, he said that it had been given to him.

53. Sương mù bắt nguồn ngoài khơi từ sự tiếp xúc giữa hải lưu lạnh Benguela và khí ấm của Hadley Cell tạo ra một vành đai sương che phủ một phần hoang mạc.

Fogs that originate offshore from the collision of the cold Benguela Current and warm air from the Hadley Cell create a fog belt that frequently envelops parts of the desert.

54. Vào buổi sáng, bạn có thể hứng sương đọng lại trên lá từ đêm.

In the early morning, you can collect dewdrops from leaves that were carefully laid out the previous evening.

55. Ở độ cao cao nhất, sương giá và băng giá không phải là hiếm.

In the highest elevations, frosts and freezes are not uncommon.

56. + Vì anh em giống như màn sương, hiện ra một lát rồi tan mất.

+ For you are a mist that appears for a little while and then disappears.

57. Cây khoai tây rất nhạy cảm với sương giá, nó làm hỏng mặt đất.

Potatoes are sensitive to heavy frosts, which damage them in the ground.

58. Xem ra các ngươi dùng mây dùng sương che giấu lão phu gì đó.

Seems like you are hiding something in that fog

59. Đức Quốc Xã dồn khoảng 100 đến 150 tù nhân vào các toa xe lửa dùng để chở than. Chúng tôi đi dưới làn sương giá và mưa băng mà không có thức ăn hay nước uống.

The Nazis crammed from 100 to 150 of us prisoners into empty coal carriages, without food or water, and we traveled through frost and freezing rain.

60. Ngày hôm qua cầu hàng không trễ ba tiếng vì sương mù ở Anh.

Yesterday's airlift was late due to fog in England.

61. Rõ ràng, họ sẽ tìm thấy những điều nguy hiểm trong màn sương mù.

Apparently, they find dangerous things, spirits in the mist.

62. Bí quyết của sự sáng tạo ẩn sâu trong một màn sương huyền ảo.

The act of creation is surrounded by a fog of myths

63. Liên khuy thiên hà, hữu vân như xà. chính là lúc có sương lớn.

A clear Milky Way and snaking clouds...... signal fog is near.

64. Nhóm này “đến nắm đầu thanh sắt rồi liền bám chặt thanh sắt và cố sức tiến qua đám sương mù tối đen, cho tới khi họ đến được bên cây và ăn trái cây ấy” (câu 24).

This group “did press forward through the mist of darkness, clinging to the rod of iron, even until they did come forth and partake of the fruit of the tree” (verse 24).

65. Sương mù dày giúp che chở bước tiến của sư đoàn của St. Hilaire, nhưng khi họ đi ngược lên dốc, "Mặt trời Austerlitz" huyền thoại đã làm tan sương và cổ vũ họ tiến lên.

A dense fog helped to cloud the advance of St. Hilaire's division, but as they went up the slope the legendary 'Sun of Austerlitz' ripped the mist apart and encouraged them forward.

66. Sương giá phổ biến hơn trên núi do nhiệt độ thấp trong những tháng đó.

Frost is more common on the mountain due to the low temperature during those months.

67. Cuối tháng khác, một "báo động đỏ" về sương mù khác đã được ban hành.

Later in the month another smog "red alert" was issued.

68. Methanol chỉ có thể loại bỏ sương muối và băng đóng ít trước khi bay.

Methanol can only remove frost and light ground ice prior to flight.

69. Có thứ gì đó hiện ra từ đám sương mù và bắt cậu ấy đi.

Something come out of the mist and took him.

70. Dù sương, mưa, giặt giũ hoặc sử dụng lâu ngày cũng không làm đổi màu”.

Neither dew, nor rain, nor washing, nor long usage, would remove it.”

71. Một thành trì của lũ Orc... nằm xa về phía Bắc Dãy Núi Sương Mù.

An Orc stronghold in the far North of the Misty Mountains.

72. Những giọt sương này xuất hiện khi các giọt nước từ sương bám vào gai hay lá của cây hoặc các vật khác, kết hợp lại thành các giọt lớn hơn và rơi xuống mặt đất.

This fog drip occurs when water droplets from the fog adhere to the needles or leaves of trees or other objects, coalesce into larger drops and then drop to the ground.

73. Băng qua sương mù, băng qua những cánh rừng băng qua đêm đen tăm tối

Through the mist, through the woods through the darkness and the shadows

74. Việc gieo hạt thường bắt đầu khoảng 8-10 tuần trước khi hết sương muối.

Seeds are typically started eight to 10 weeks prior to the anticipated frost-free date.

75. Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

They are refreshing, bright, and virtually beyond counting for multitude.

76. Nó không bị sương, mưa, giặt giũ hoặc dùng lâu ngày làm cho phai màu”.

Neither dew, nor rain, nor washing, nor long usage, would remove it.”

77. "Chúng chỉ chợt hiện ra trong đám sương mù, những thứ khổng lồ, thần thánh ấy."

"They just sort of materialized out of the fog, these vast, godlike things."

78. Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối

The dew of Mount Hermon —a refreshing source of moisture for vegetation

79. Đó chính là cơ chế tạo ra sương mù đặc trưng của vùng duyên hải California.

This is the same mechanism which produces coastal California's characteristic fog.

80. Họ viết nó trên tấm cửa sổ còn đọng hơi sương mà từ đó có thể nhìn ra hàng hiên nơi bà đút chúng tôi ăn món bánh pút-đinh màu xanh còn nóng hổi do tự tay bà làm .

They smeared it in the dew on the windows over looking the patio where my grandma always fed us warm , homemade pudding with blue food coloring .