1. Ta sẽ đánh gắp một rổ sung sướng.

I'm gonna steal a picnic basket full of orgasms.

2. Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

Night porter's bound to be doin'his rounds.

3. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

Joy is a state of true happiness, even exultation.

4. Làm cha ngươi xấu hổ luôn là điều khiến ngươi sung sướng.

Shaming your father has always given you pleasure.

5. Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

Now she is happy to share the Bible’s message with others.

6. Nên, vâng, bạn có thể giảm cân, nhưng tim bạn không sung sướng gì.

So, yes, you can lose weight, but your heart isn't happy.

7. Nhưng họ sung sướng có Giô-suê làm người lãnh đạo mới của họ.

But they are happy to have Joshua as their new leader.

8. Tôi rất sung sướng thuộc về đại gia đình thiêng liêng ấy”.—Yeunhee, Nam Hàn.

I am so happy to be part of such a large spiritual family.” —Yeunhee, South Korea.

9. Tôi rất sung sướng vui mừng là cha mẹ tôi đã quyết định dọn đến đây”.

“I’m so glad that my parents made the decision to come here.”

10. Trúng kế của tôi, anh bị thu hút, và tôi sung sướng cho anh mượn sách.

Just as I had hoped, his attention was captured, and I gladly lent him my book.

11. Chúng sung sướng là cha mẹ quan tâm đến độ đặt ra giới hạn cho mình.

They are happy that their parents care enough to set limits for them.

12. Nhưng kiến trúc là niềm sung sướng toàn diện rằng tương lai có thể tốt đẹp hơn.

But architecture is that complete ecstasy that the future can be better.

13. Tất cả những điều này thật là sung sướng làm sao đối với nhân loại đau khổ!

What relief all of this will bring to distressed mankind!

14. Khi Giai-ru và vợ ôm con gái vào lòng, họ cảm thấy sung sướng vô cùng.

As Jairus and his wife embraced their daughter, they felt deep happiness.

15. Thế nhưng, thật sung sướng biết bao khi nhìn thấy kết quả của công việc khó nhọc đó!

Yet, how happy we were to see the fruitage of that hard work!

16. 2 Dân Y-sơ-ra-ên cảm thấy sung sướng khi họ làm vừa lòng Đức Chúa Trời.

2 The Israelites experienced joy when they pleased God.

17. Nhưng sung sướng thay, Lời Đức Chúa Trời chỉ rõ sự gian ác sẽ không kéo dài mãi.

Happily, though, God’s Word indicates that wickedness will not last forever.

18. * Chưa lúc nào dân Nê Phi được sung sướng hơn là dưới thời Mô Rô Ni, AnMa 50:23.

* The Nephites had never been happier than at the time of Moroni, Alma 50:23.

19. Họ sung sướng giúp người khác tìm ý nghĩa của cuộc sống dựa trên cơ sở có giá trị này.

They are happy to assist others to find this solidly based meaning in life.

20. Sung sướng thay khi những gia quyến được sum hợp trở lại sau một thời gian dài bị ngăn cách!

(Luke 23:43) What happiness there will be when families long separated by death are joined together again!

21. " Nếu bạn gầy hơn một chút, và tóc bạn óng ả hơn, bạn sẽ rất hạnh phúc và sung sướng ".

" If you are a little bit skinnier and you have shinier hair, you will be so happy and fabulous. "

22. 17, 18. a) Sung sướng thay, giờ đây có bầy chim nào đang bay về tổ một cách đầy phấn khởi?

17, 18. (a) Happily, what thrilling ‘flight’ is now taking place?

23. Từ đây tới biên giới còn xa lắm, Cảnh sát trưởng và tôi sẽ vô cùng sung sướng được cắt cái...

It's a long way to the border, sheriff and I'm gonna take special pleasure in cutting your...

24. Mười sáu ngày sau anh mới đến nơi, chân anh phồng lên, nhưng anh sung sướng vì có mặt ở đó.

He arrived 16 days after he had started out, feet swollen, but happy to be there.

25. "Hành động của ông khiến cô giữ một cảm giác khinh thường đầy đau đớn, là loại sung sướng mà cô muốn.

"The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted.

26. Điều này sẽ ngăn chặn sự “sung-sướng đời nầy” bóp nghẹt đi Lời Đức Chúa Trời (Lu-ca 8:11-15).

This will keep the “pleasures of this life” from choking out God’s Word. —Luke 8:11-15.

27. " Hành động của ông khiến cô giữ một cảm giác khinh thường đầy đau đớn, là loại sung sướng mà cô muốn.

" The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted.

28. * Tốt hơn hết là nên bổ sung vi ta min vào thức ăn , chớ không phải là bổ sung dinh dưỡng .

* It's best to get your vitamins from food , rather than nutritional supplements .

29. 9 Những báu vật thiêng liêng mới: Chúng ta sung sướng đón nhận sách mới Thờ phượng Đức Chúa Trời có một và thật.

9 New Spiritual Treasures: We were delighted to receive the new book Worship the Only True God.

30. Bổ sung 6-25% antimony (Sb) làm tăng khả năng ăn mòn.

Addition of 6–25% of antimony (Sb) increases corrosion resistance.

31. Quả thật, hiếm có điều gì trong đời sống có thể vừa đem lại sung sướng vô vàn lẫn khổ đau như hôn nhân.

Indeed, few things in life have the potential to provide as much ecstasy—or as much anguish.

32. Thức ăn bổ sung chỉ được cho vào mùa hè, khi nguồn thức ăn tự nhiên khan hiếm.

Additional feed is given only in the summer, when natural sources of food are scarce.

33. Vài năm trước, một gã đến bữa tiệc như thể họ gắn huy chương cho gã ta và làm cho gã ta sung sướng.

Years ago, a man go on a bender like that they'd pin a medal on him and take him for a blowjob.

34. Tôi không ăn mặc đàng hoàng..

I'm not dressed appropriately...

35. Tập hợp các tế bào thần kinh gọi là nhân accumbens, gọi tắt là " Trung tâm sung sướng ", được kích hoạt phụ nữ đạt cực khoái.

A collection of neurons called the nucleus accumbens, or colloquially " the brain's pleasure centre ", becomes highly active as a woman's orgasm approaches.

36. Một giám đốc khách sạn khác nói Nhân-chứng Giê-hô-va dường như sung sướng hơn và có tổ chức nhiều hơn các nhóm khác.

Another hotel director said the Witnesses seem to be happier and much more organized than other groups.

37. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Modesty in Dress and Grooming

38. Trước khi ăn, họ cầu nguyện, và sau đó gương mặt họ sáng ngời vì vui sướng.

Before they ate, they prayed, and afterward their faces beamed with happiness.

39. Với Áp-ra-ham, Đức Giê-hô-va nói: “Còn ngươi sẽ bình-yên về nơi tổ-phụ, hưởng lộc già sung-sướng, rồi qua đời”.

“As for you,” Jehovah told Abraham, “you will go to your forefathers in peace; you will be buried at a good old age.”

40. Có lẽ tôi ăn mặc diện quá.

Maybe I'm overdressed.

41. NPS, cơ quan quản lý đàn gia súc Ocracoke, bổ sung chế độ ăn uống của con ngựa có hay bổ sung và có ngũ cốc.

The NPS, the authority managing the Ocracoke herd, supplements the horses' diet with additional hay and grain.

42. Mặc dù ăn là thú vui của nó, Garfield khá kén ăn.

Despite his gruff demeanor, Garfield actually cares for his men.

43. Thường khi say con người sẽ có cảm giác phấn chấn và sung sướng hơn nhưng cảm giác giận dỗi hoặc phiền muộn cũng có thể xảy đến.

Often, feelings of drunkenness are associated with elation and happiness but other feelings of anger or depression can arise.

44. Sao lại ăn mặc kín mít thế?

Why all the cloak and dagger?

45. Nếu không ăn cá hoặc dầu cá , bạn có thể bổ sung DHA từ tảo .

If you don't eat fish or fish oil , you can get a dose of DHA from algae supplements .

46. 18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

18 min: “Modesty in Dress and Grooming.”

47. Chúng ta có ăn mặc nhã nhặn không?

Are we dressed tastefully yet modestly?

48. Sao các con lai ăn mặc như thế?

Why are you dressed like that?

49. Tôi nghĩ rằng cái họ muốn được nghe là "Nếu bạn gầy hơn một chút, và tóc bạn óng ả hơn, bạn sẽ rất hạnh phúc và sung sướng".

And I think the answer that they're looking for is, "If you are a little bit skinnier and you have shinier hair, you will be so happy and fabulous."

50. Nhà văn nổi tiếng Goethe đã viết rằng “kẻ sung sướng nhất, dầu là vua hay dân quê, ấy là kẻ tìm thấy sự bình-an trong nhà mình”.

The famous writer Goethe stated: “He is the happiest, be he king or peasant, who finds peace in his home.”

51. Tôi ăn mặc cầu kỳ quá phải không?

I'm totally overdressed, aren't I?

52. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

Some experience the pain of hunger or lack sufficient clothing.

53. Anh ấy ăn mặc như tôm hùm vậy.

He's dressed like a lobster.

54. Nếu có, bạn sẽ sung sướng nếu bạn cố gắng tìm hiểu nguyên do của thời kỳ khó khăn ngày nay và xem có hy vọng nào cho tương lai.

If so, you will become happy if you exert yourself to find out the reason for these critical days and what the hope for the future is.

55. Phu nhân Catherine không đòi hỏi chúng ta phải ăn mặc thanh lịch nên phu nhân và con gái cũng ăn mặc bình thường.

Lady Catherine is far from requiring that elegance of dress, which becomes herself and her daughter.

56. Con ăn mặc tuềnh toàng thế kia là sao?

Why are you looking so shabby?

57. Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

They Need More Than Sustenance

58. Chẳng hạn như Jamie bắt đầu ăn mặc hở hang và ăn nói khiếm nhã.

For example, Jamie has begun to dress less modestly and to use inappropriate language.

59. Khách đến tham quan phải ăn mặc lịch sự.

Visitors have to be dressed decently in order to enter.

60. Một số người ăn mặc chỉnh tề để đi hội nghị nhưng sau giờ họp lại ăn mặc không đàng hoàng hoặc thiếu khiêm tốn để đi ăn tiệm hoặc đi nơi khác.

Some dress respectfully for the convention but after the sessions go to local restaurants and elsewhere dressed inappropriately or immodestly.

61. ● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

● Dress modestly, and maintain good hygiene.

62. Mặc dù có vẻ nó không có tài nấu ăn.

She doesn't seem to have the talent for cooking though.

63. Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

Dressing up matching colours to his name

64. (Sách Mặc Môn là thức ăn thuộc linh lành mạnh.)

(The Book of Mormon is powerful spiritual nourishment.)

65. Đặc biệt nếu em đó ăn mặc như gái điếm.

Especially the ones who dress like prostitutes.

66. Giờ thì em phải ăn năn hay mặc kệ đây.

Now I have to openly repent or I'll be shunned.

67. Khi bà đến dự lễ Mi-sa đêm Nô-en và thấy những cây Nô-en tuyệt đẹp bên trong và bên ngoài nhà thờ, bà nghĩ trong lòng: “Thật sung sướng quá!”

‘How satisfying!’ she thought as she attended Christmas Mass and saw gorgeous Christmas trees inside and outside her church.

68. Em bé trai nói: “Gia đình thứ hai sung sướng vì họ vừa nhận được giấy của tòa thị sảnh báo cho biết là chính phủ sẽ cho họ một căn nhà mới.

“Well,” the boy said, “the second family was happy because they had just received a notice from the city government that they would be given a new house.

69. Qua cách chúng ta đi đứng, ăn mặc và chải gở.

By our bearing and by the way we dress and groom ourselves.

70. Ăn mặc xộc xệch hay cẩu thả cũng không thích hợp.

Likewise, it would be inappropriate for one to be unkempt or slovenly in appearance.

71. 13. (a) “Ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” có nghĩa gì?

13. (a) What is meant by “well-arranged dress”?

72. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

What counsel is given on proper attire and grooming?

73. Có giường để nằm không?— Có bàn và ghế để ngồi không?— Các em sung sướng vì đã có những người làm việc để làm những đồ đạc đó cho các em phải không?—

Do you have a bed to sleep on?— Are there chairs on which to sit and also a table?— Aren’t you glad someone worked to make these things?—

74. Hai sự tường thuật bổ sung cho nhau, ăn khớp khít khao, hình thành một hình ảnh đầy đủ hơn.

They complement each other, dovetailing nicely to form a more complete picture.

75. Người ăn mặc gọn ghẽ thì gọn gàng, ngay ngắn, chỉnh tề.

Something that is well arranged is neat and orderly.

76. + 8 Vậy nên, có thức ăn, áo mặc* thì phải thỏa lòng.

+ 8 So, having food* and clothing,* we will be content with these things.

77. Cách ăn mặc của anh chị có tôn vinh Đức Chúa Trời?

Does Your Style of Dress Glorify God?

78. Chúng cũng sẽ ăn thịt các loài chết đã lâu, mặc dù chúng tránh không ăn thịt thối rữa.

As they had a long fasting day, during which they could not eat meat.

79. Cách ăn mặc luộm thuộm dẫn đến cách cư xử luộm thuộm.

Sloppy dress leads to sloppy manners.

80. Cậu chạy loăng quăng, ăn mặc như thằng điên, đánh mọi người!

You run around dressed like a moron, beating people up!