1. 17 Vậy, cô tiếp tục mót trong ruộng cho đến chiều tối.

17 So she continued to glean in the field until evening.

2. • Luật về việc mót thổ sản có giá trị lâu dài nào?

• Of what lasting value is God’s law on gleaning?

3. 13 Nguyên tắc nằm trong luật về việc mót thổ sản vẫn không thay đổi.

13 The principle behind the law on gleaning has not changed.

4. + Khi cô đập những gì đã mót thì được khoảng một ê-pha* lúa mạch.

+ When she beat out what she had gleaned, it came to about an eʹphah* of barley.

5. Tại Bết-lê-hem nhằm đầu mùa gặt lúa mạch, Ru-tơ thưa với Na-ô-mi: “Xin để cho con đi ra ngoài ruộng, đặng mót gié lúa theo sau kẻ sẵn lòng cho con mót”.—Ru-tơ 2:2.

In Bethlehem at the commencement of the barley harvest, Ruth said to Naomi: “Let me go, please, to the field and glean among the ears of grain following after whoever it is in whose eyes I may find favor.” —Ruth 2:2.

6. Nếu người gặt đến thành Ê-đôm, họ sẽ để lại hoa màu cho kẻ mót thổ sản.

Had harvesters come into her, they would have left behind some of the crop for gleaning.

7. Nếu mình không phải giữ cu vì đang mót tè, thì mình đã bắt tay với cậu rồi.

If I didn't have to hold my dick'cause I gotta piss, I would shake your hand.

8. Tạp chí giải thích rằng mùa gặt đã thật sự chấm dứt nhưng thời kỳ mót lúa vẫn còn.

The magazine suggested that the harvest had indeed ended but that a period of gleaning remained.

9. Chúng ta học được gì qua sự sắp đặt về việc tình nguyện dâng lễ vật và lệ mót thổ sản?

What lesson comes from the arrangements for voluntary contributions and gleaning?

10. Zeraim cũng bao gồm luật pháp về thập phân, phần cho thầy tế lễ, việc mót cây trái và năm Sa-bát.

They also include rules on tithing, priestly portions, gleanings, and Sabbath years.

11. • Chúng ta học được những bài học nào từ thuế thập phân, việc tự nguyện dâng lễ vật, và lệ mót thổ sản?

• What lessons do we learn from tithing, voluntary contributions, and gleaning?

12. Chẳng phải kỳ mót nho của Ép-ra-im+ còn tốt hơn mùa thu hoạch nho của A-bi-ê-xe sao?

Are not the gleanings of Eʹphra·im+ better than the grape harvest of Abi-eʹzer?

13. Lúc Ru-tơ đập hết lúa và gom lại, nàng thấy mình đã mót được khoảng một ê-pha, tức 22 lít lúa mạch.

By the time Ruth finished beating out the grain and gathering it all up, she found that she had gleaned about an ephah measure, or 20 dry quarts (22 L), of barley.

14. Trước tiên, nàng biểu lộ lòng tôn trọng đối với phong tục của đất nước mới bằng cách xin phép được mót lúa (Ru 2:7).

First, she showed respect for the customs of her new country by asking permission to glean.

15. + 16 Các anh cũng phải rút vài bông lúa trong bó rồi bỏ lại phía sau cho cô mót, đừng nói bất cứ điều gì để cản cô”.

+ 16 You should also be sure to pull out some ears of grain from the bundles for her and leave them behind for her to glean, and do not say anything to stop her.”

16. 10 Từ mùa thu hoạch lúa mạch vào tháng tư kéo dài cho đến mùa thu hoạch lúa mì vào tháng sáu, Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong ruộng của Bô-ô.

10 From the barley harvest in April until the wheat harvest in June, Ruth kept gleaning in the fields of Boaz.

17. Từ mùa thu hoạch lúa mạch, khoảng tháng tư kéo dài cho đến mùa thu hoạch lúa mì khoảng tháng 6, Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong những cánh đồng của Bô-ô.

From the barley harvest around April until the wheat harvest around June, Ruth kept gleaning in the fields of Boaz.

18. Còn loài ăn thit thì ăn loài ăn cỏ...

And the carnivores eat the herbivores, so...

19. Còn loài ăn thit thì ăn loài ăn cỏ

And the carnivores eat the herbivores, so

20. Bô-ô gọi Ru-tơ là “con gái”, ông khuyến khích cô cứ đến ruộng ông để mót và ở cùng những đầy tớ gái đặng không bị những đầy tớ trai quấy rầy.

Calling her “daughter,” Boaz advised Ruth to keep coming to his fields to glean and to stay near the young women of his household to avoid being harassed by any of the workmen.

21. Ăn đi Ăn tay gấu

Eat bear paw!

22. Làm ăn là làm ăn.

Business is business.

23. Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

Car thief, small time crook, drugs, bad checks, alcoholism.

24. 27 Bô-ô gọi Ru-tơ là “con gái” của ông. Ông khuyên cô cứ đến ruộng ông mót lúa và ở gần những đầy tớ gái để không bị những đầy tớ trai quấy rầy.

27 Calling her “my daughter,” Boaz advised Ruth to keep coming to his fields to glean and to stay near the young women of his household to avoid being harassed by any of the workmen.

25. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Tit for tat.

26. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Finish your dinner first.

27. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

If your appetite is low, eat small portions more frequently.

28. Phải ăn tối xong mới được ăn kem.

No, not until after, you know, you've had your dinner.

29. Ngoài việc ăn những thức ăn có hại cho sức khỏe, tôi còn ăn quá nhiều.

In addition to eating the wrong kind of food, I ate way too much food.

30. Vậy anh có muốn ăn mì ăn liền không?

Then do you want instant noodles?

31. 6 Đừng ăn thức ăn của kẻ keo kiệt,*

6 Do not eat the food of a stingy person;*

32. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

Is it the goose or the gander who has bad sauce?

33. Ăn dần thì ăn mấy ngày mới hết chứ?

I'm not eating this whole thing!

34. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

We ate yam in the morning, pounded yam in the afternoon, and had yam again at night.

35. Ăn trưa: Hãy mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

Noon Meal: Please bring a lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.

36. Thức ăn mà tôi đang ăn chắc làm cho một người ăn chay như anh ghê tởm lắm.

Well, this food I'm eating must be disgusting to a vegetarian like you.

37. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

The caustic solution literally ate him alive.

38. * biếng ăn

* not eat well

39. Ta phát hiện " động vật thức ăn " của Máy FLINT... ngon hơn hẳn so với " thức ăn thức ăn "

I learned your FLDSMDFR food is far more delicious than " food " food.

40. * chán ăn

* loss of appetite

41. ▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

▪ Noon Meal: Please bring a lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.

42. Mà là họ thích ăn thịt gà và ăn thịt cá...

But it means that, they love eating chickens, or eating fish for lunch.

43. Cô không muốn họ được ăn đồ ăn cô làm sao?

Who do you want to eat with?

44. Theo hồ sơ này, nó chỉ ăn chút đồ ăn hỏng.

Based on this file, the kid just ate some bad food.

45. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

I kept to a very strict diet and began suffering from anorexia and bulimia.

46. Bạn cần phải học cách phân biệt một con dao ăn cá và một con dao ăn thịt, một cái nĩa ăn cá và một cái nĩa ăn thịt.

So you have to learn to tell a fish knife from a meat knife, and a fish fork from a meat fork.

47. Vì anh đầy bụng với những thức ăn mà không nên ăn.

Because he's full of all the food he shouldn't be eating.

48. Một số nhà hàng cho nước sốt để ăn cùng thức ăn.

Some restaurants provide sauces in which to dip the food.

49. Đôi khi người ta phải ăn sâu, ăn giòi và rễ cây.

Sometimes men have eaten worms and grubs and roots.

50. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

Most of the biomass is low on the food chain, the herbivores, the parrotfish, the surgeonfish that eat the algae.

51. Trong nhiều ngày chúng nó chỉ cho ăn mắm ăn muối mà không cho rau, thì chị em đòi ăn rau.

In those days, all we were getting to eat was rotten fish, so we asked for some vegetables.

52. Mặc dù ăn là thú vui của nó, Garfield khá kén ăn.

Despite his gruff demeanor, Garfield actually cares for his men.

53. Mỗi con có thể ăn cả cân thịt trong một lần ăn.

I could honestly eat it for every meal.

54. Giờ họ có 14 loài ăn cỏ và 6 loài ăn thịt.

Now they have 14 herbivores and six carnivores.

55. Na-ô-mi khuyến khích Ru-tơ nhận lời đề nghị của Bô-ô là mót lúa trong những cánh đồng của ông và ở gần các tớ gái nhà ông để nàng tránh được sự quấy rầy từ các thợ gặt.

Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.

56. Kì đà biển đã ăn phải quá nhiều muối trong thức ăn.

Marine iguanas take in too much salt with their food

57. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

Also ruled out would be foods to which blood was added, such as blood sausage.

58. Tính tham ăn được biểu hiện qua việc ham mê ăn uống.

Gluttony is a mental attitude, one marked by greedy or excessive indulgence.

59. Ăn tay gấu

Eat the bear's paw

60. Ăn vừng không?

Want sesame?

61. Ăn trọn bàn.

Stares and squares.

62. Chứng biếng ăn.

Anorexia.

63. Ăn cơm thôi.

Meal's ready.

64. Cách ăn truyền thống trong bữa ăn là ngồi trên sàn, bày thức ăn trên một lá chuối và dùng các ngón tay sạch của bàn tay phải để bốc đồ ăn.

The traditional way of eating a meal involves being seated on the floor, having the food served on a banana leaf and using clean fingers of the right hand to take the food into the mouth.

65. Thức ăn dư.

The leftovers.

66. Giun ăn gì ?

What do worms eat ?

67. Không ăn thua.

No dice.

68. Ấu trùng ăn dương, nhưng đôi khi cũng ăn Sea-buckthorn và liễu.

The larvae feed on poplar, and sometimes on sea-buckthorn and willow.

69. Châu chấu không cánh, châu chấu háu ăn và châu chấu ăn nuốt,

That the swarming locust, the unwinged locust, the voracious locust, and the devouring locust have eaten,

70. Mày nên ăn roi vào tay vì xem TV trong lúc đang ăn.

You should get your hand whipped for watching TV while eating.

71. Cho cô ấy ăn dưa chua cũng như cho tớ ăn salad vậy.

Giving her pickle is like giving me salad.

72. Nếu bạn muốn giảm cân, bạn phải ngừng ăn vặt giữa các bữa ăn.

If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.

73. Nếu chúng ta dùng bữa ăn chiều thứ Bảy, thì chúng ta sẽ không ăn hay uống cho đến bữa ăn chiều Chúa Nhật.

If we were to eat our evening meal on Saturday, then we would not eat or drink until the evening meal on Sunday.

74. Nên bạn có thể ăn lượng thức ăn không đổi, nhưng sẽ nạp ít năng lượng hơn vì thức ăn không giàu năng lượng,

So you can eat the same amount of food, but you'll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.

75. Chúng ăn thực vật, bởi vì có rất ít thức ăn cho chúng trên đảo, cự đà biển tìm ăn cỏ dưới đáy biển.

They are vegetarians, but since there's little food for them on the land, marine iguanas graze on the sea floor.

76. Chúng cũng ăn cắp cả thức ăn của các loài chim săn mồi khác.

They also rob other birds of their prey.

77. Bạn cũng có thể bày đồ ăn từ bếp rồi mang lên bàn ăn.

You can also serve from the kitchen then bring them to the table.

78. Một số người sản xuất thức ăn, nấu ăn, quét dọn, giặt giũ, v.v...

Some produce food, prepare meals, do cleaning, laundry, and so forth.

79. Rùa cổ dài phương đông là loài ăn thịt, ăn nhiều loại động vật.

The eastern long-necked turtle is carnivorous, eating a variety of animals.

80. Người háu ăn được định nghĩa là “người tham lam trong việc ăn uống”.

A glutton is defined as “one given habitually to greedy and voracious eating and drinking.”