1. Nếu tôi tranh cử, không thể úi xùi quá được.

If I run, it shouldn't be half-ass.

2. Hay “dồi dào”.

Or “by lust.”

3. TÌNH THƯƠNG YÊU DỒI DÀO

A Bucketful of Love

4. Cách của ông không dạt dào.

His manner was not effusive.

5. Khiến niềm vui nó dạt dào.

You have made its rejoicing great.

6. Thóc lúa dồi dào trên đất (16)

An abundance of grain on earth (16)

7. đời ta nay sướng vui dạt dào.

Is a joy through all our days.

8. Mali cũng có nguồn thủy năng dồi dào.

Mali also has a shortening water supply.

9. Một quyết định mang lại ân phước dồi dào

Jehovah Richly Blessed My Decision

10. Kính sợ Đức Chúa Trời mang lại ân phước dồi dào

Fearing God Brings Rich Rewards

11. Cha nhân từ ban phước lành dồi dào không kể xiết;

He cares for all without partiality.

12. Những nỗ lực của họ đã được ban phước dồi dào.

Their efforts have been richly blessed.

13. Anh này và gia đình anh được ban phước dồi dào.

This brother and his family have been richly blessed.

14. Nó sai trĩu quả, cành lá sum suê nhờ nước dồi dào.

It bore fruit and was full of branches because of the abundant water.

15. Sữa của chúng rất dồi dào và sản xuất bơ rất tốt.

Their milk was copious and produced very rich butter.

16. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời thì tha thứ cách rộng lượng, dồi dào.

However, divine forgiveness is expansive, generous.

17. Chúng ta có những ý tưởng dồi dào, phức tạp và đa chiều.

I mean, we have these rich, complicated, multi-dimensional ideas.

18. Nếu các em không có tiền của dồi dào thì đừng lo lắng.

If you don’t have abundant resources, don’t worry.

19. □ Bằng chứng nào cho thấy Đức Giê-hô-va “tha-thứ dồi-dào”?

□ What proof is there that Jehovah ‘forgives in a large way’?

20. Anh Thiếu gia, chúc bố dồi dào sức khỏe, vui vẻ cả ngày.

Here's to your health and smile!

21. Nước biển dồi dào hơn nhiều so với dầu thô, đúng không, Bretton?

Seawater is in a lot more supply than crude. Right, Bretton?

22. Dưới đại dương, thằn lằn cổ rắn, ichthyosaurs và ammonit rất dồi dào.

In the oceans, plesiosaurs, ichthyosaurs and ammonites were abundant.

23. Mong rằng ngày của Chúa sẽ đem ân phước dồi dào cho chúng ta.

(1 Corinthians 1:8; Ephesians 6:10-18; 1 Thessalonians 5:17; 1 Peter 4:7) Rather, the Lord’s day will be a source of rich blessings for us.

24. Số liệu xuất khẩu và bán lẻ gần đây đã được dồi dào hơn .

Recent retail and export data have been healthier .

25. Hệ thống dồi dào khỏe mạnh đến nỗi nó hoàn toàn tự tái sinh.

The system is so healthy, it's totally self-renewing.

26. Tuy nhiên, nhờ có lòng tin kính, bà An-ne được ban phước dồi dào.

For her devotion, however, Anna was richly rewarded.

27. Từ lâu, các ngư dân đã khai thác một lượng cá dồi dào ở đây.

Fishermen have long exploited its abundant supply of fish.

28. Nhưng sự chịu đựng và bền bỉ của họ đã được tưởng thưởng dồi dào.

But their endurance and perseverance were richly rewarded.

29. 10 Những ai vui hưởng sức khỏe dồi dào đến thế sẽ không muốn chết đâu.

10 Persons who enjoy such vibrant health will not want to die.

30. Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho mơ ước làm giáo sỉ của tôi

Jehovah Richly Rewarded My Desire to Be a Missionary

31. Ông cũng có đủ khả năng tài chính để cấp dưỡng dồi dào cho gia đình.

He also had the means to provide well for his family.

32. Trong suốt mùa hè, khi thức ăn dồi dào, con cừu ăn nhiều loại thực vật.

During the summer when food is abundant, the sheep eat a wide variety of plants.

33. (Ca-thương 3:26) Bạn sẽ nhận được ân phước dồi dào.—Giê-rê-mi 17:7.

(Lamentations 3:26) Rich blessings will be yours. —Jeremiah 17:7.

34. Tôi có thể thành thật nói rằng tôi đã được tưởng thưởng một cách dồi dào.

I can honestly say I have been richly rewarded.

35. Chúng ta theo nghĩa đen là một hệ sinh thái dồi dào của vi sinh vật.

We are literally a teeming ecosystem of microorganisms.

36. 7 Những lời nơi chương 35 sách Ê-sai chứa đựng một sự vui mừng dạt dào.

7 The words of Isaiah chapter 35 have a ring of joy.

37. Nỗi niềm của mỗi người có thể khác nhau nhưng tất cả đều dạt dào cảm xúc.

Their emotions run deep and yet are very different.

38. Vào ban đêm nó bơi lên vào chiều sâu dưới 200m, nơi thực phẩm dồi dào hơn.

At night it swims up into shallower depths of less than 200m where food is more plentiful.

39. Một phước lành dồi dào sẽ thêm điều gì vào cho gia đình các anh chị em?

What would a “blessing basket” add to your family?

40. Ông trở lại với các báo cáo về cảng nước sâu và than dồi dào của khu vực.

He returned with reports of the deep-water port and the area's abundant coal.

41. Dưới sự cai trị khôn ngoan của chính phủ Nước Trời, đất đai sẽ sản xuất dồi dào.

And under the wise administration of his kingdom the land will yield abundantly.

42. Bí mật của vẻ đẹp lâu năm của cây họ cọ là nhờ vào nguồn nước ngọt dồi dào.

The secret of the palm tree’s perennial beauty lies in an unfailing source of fresh water.

43. Ơn giải cứu dồi dào,+ sự khôn ngoan, kiến thức và sự kính sợ Đức Giê-hô-va,+

An abundance of salvation,+ wisdom, knowledge, and the fear of Jehovah+

44. Cuối hè, nấm trở nên dồi dào và thường xuất hiện trong các món hầm khắp nước Pháp.

At the end of summer, mushrooms become plentiful and appear in stews throughout France.

45. Phi-e-rơ đang phụng sự Đức Chúa Trời, Đấng hay “tha-thứ dồi-dào” (Ê-sai 55:7).

He served a God who “will forgive in a large way.”

46. Sự hiếu khách thật, đặc biệt ở tiệc cưới, đòi hỏi phải có thức ăn thức uống dồi dào.

Real hospitality, especially at a wedding feast, demanded a superabundance.

47. “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao” (Thi thiên 72:16).

“There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.”

48. “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

“There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow.” —Psalm 72:16.

49. Ta sẽ lấp mạch nước sâu và ngăn sông suối từ mạch ấy để nước dồi dào không tuôn ra.

Therefore, I will cover over the deep waters and hold back its streams so that the abundant waters are restrained.

50. Cuộc sống của tôi đã được ban phước dồi dào quá mức nhờ vào việc tôi phục vụ truyền giáo.

My life has been richly blessed beyond measure because I served a mission.

51. Thi thiên 72:16: “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.

Psalm 72:16: “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.”

52. 14 Một cây trồng gần nguồn nước dồi dào thì không bị tàn héo vào mùa nóng hoặc kỳ hạn hán.

14 A tree planted by an unfailing water source does not dry up in hot weather or during a drought.

53. 3 Một anh giáo sĩ được ban phước dồi dào vì đã gợi chuyện với một hành khách trong xe tắc xi.

3 A missionary was richly blessed for striking up a conversation with a fellow passenger in a taxicab.

54. Những đầy tớ dùng số tiền chủ giao để “đi làm ăn” thì được khen ngợi và được ban thưởng dồi dào.

The slaves that faithfully “did business” with the master’s money received commendation and were richly blessed.

55. Người đó hưởng được thức ăn thiêng liêng dồi dào và dư dật những điều bổ ích trong công việc của Chúa.

He enjoys an abundant supply of spiritual food and has plenty to do in the rewarding work of the Lord.

56. Cô ấy cũng khai thác nguồn nguyên liều dạt dào từ amar chitra kathas, nhưng bằng 1 cách rất khác với Chitra Ganesh.

She too mines the rich source material of amar chitra kathas, but in a very different way than Chitra Ganesh.

57. Cá ngừ là món truyền thống trong chạn thức ăn của nhiều người có thể là nguồn cung cấp Omega-3 dồi dào .

Tuna is an old-school staple in many people 's pantries that can be a good source of omega-3 .

58. 18 Và ông bèn bảo người tôi tớ rằng: Này, những cành cây dại ghép vào đã giữ được nhựa của rễ cây khiến cho rễ cây mang được một sức sống dồi dào; và cũng nhờ sức sống dồi dào của rễ nên những cành cây dại đã kết được những trái lành.

18 And he said unto the servant: Behold, the branches of the wild tree have taken hold of the moisture of the root thereof, that the root thereof hath brought forth much strength; and because of the much strength of the root thereof the wild branches have brought forth tame fruit.

59. Nguồn dầu khí dồi dào ngoài khơi biển Timor cũng tạo cơ hội cho họ vươn lên khỏi tình trạng kinh tế nghèo nàn.

Rich oil and gas deposits in the Timor Sea also offer hope of improving the poor economic situation.

60. Nguồn cá rô phi dồi dào là một trong những loại thủy sản mà ngư dân sống vào thế kỷ thứ nhất đánh bắt.

Among the species of fish sought by first-century fishermen was the abundant tilapia.

61. Nhờ vào tấm lòng tuân phục và đức tin vững mạnh của họ, nên đã có một tình yêu thương dạt dào từ Chúa.

Because their hearts were submissive and their faith strong, there came a great outpouring of love from the Lord.

62. Chị Petra, một Nhân Chứng là bác sĩ đến từ Đức nói: “Tôi chưa từng cảm nhận tình yêu thương dạt dào như vậy.

“I have never before experienced such an outpouring of love,” said Petra, a Witness doctor who came from Germany to help.

63. Vào thời đó, Sa-lô-môn trung thành ủng hộ sự thờ phượng thật, Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho dân ấy.

During the time that Solomon stood firm for true worship, Jehovah blessed the nation abundantly.

64. Khi thịt không dồi dào về cừu Landrace Đan Mạch, nhiều len của cúng được sử dụng trong sản xuất chăn len và thảm.

As meat is not abundant on Danish Landrace sheep, their plenty of wool is used in manufacturing wool blankets and carpets.

65. □ Trong những nước mà trước kia việc làm chứng đã bị cấm đoán, có báo cáo nào cho thấy được những ân phước dồi dào?

□ In countries where witnessing was formerly banned, what rich blessings have been reported?

66. Hoàng tử Tiết Liêu tâu , " Gạo là thứ ăn quý giá nhất trong vương quốc này , và gạo cũng là thực phẩm dồi dào nhất .

Prince Tiet Lieu said , " Rice is the most precious and valuable of all food found in this Kingdom , yet rice is also the most abundant_food .

67. Mong sao Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho nỗ lực của từng cá nhân anh chị trong chiến dịch toàn cầu này.

May Jehovah’s rich blessing be upon your personal efforts as you share in this united global campaign.

68. Một trong những điều tốt đẹp nhất về Google Drive là nó cung cấp kho lưu trữ dồi dào cho những khách hàng cần đến .

One of the nicest things about Google Drive is that it provides ample storage for what customers need .

69. Với lòng biết ơn sâu xa, tôi cảm tạ tình yêu thương bao la dạt dào từ những người bạn thân yêu trên khắp thế giới.

With deep gratitude, I acknowledge the tremendous outpouring of love from dear friends across the world.

70. Kể từ đó, thức ăn thiêng liêng được phân phát dồi dào và đều đặn qua lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

Since then the flow of spiritual food dispensed through “the faithful and discreet slave” has been steady.

71. Tôi thấy chung quanh mình một sự biểu lộ dạt dào tuyệt vời về tình thương yêu và mối quan tâm cho những người khác.

I see all around me a marvelous outpouring of love and concern for others.

72. Thân thịt không dồi dào với thịt, nhưng ức có thịt, thịt có cấu trúc tinh tế và hương vị được coi là tinh tế.

The carcass is not abundant with meat, but the chest is fleshy, the meat has a fine structure and the taste is considered exquisite.

73. Quân đội ủng hộ mạnh mẽ nhu cầu về một bản Hiến pháp; kho vũ khí quốc gia khá đầy đủ, và ngân quỹ đang dồi dào.

The army strongly supported the demands for a constitution; the state had amply supplied arsenals, and a full exchequer.

74. Đa Mách nằm trên một đồng bằng rất phì nhiêu bên cạnh sa mạc và được dòng sông Ba Ra Đa cung cấp nước rất dồi dào.

Damascus stands on a rich plain on the edge of the desert and is well watered by the river Barada.

75. Khi con mồi dễ bị tổn thương và có số lượng dồi dào trước mặt, sói đôi khi có thể trở thành một động vật cuồng sát.

When prey is vulnerable and abundant, wolves may occasionally surplus kill.

76. Các nguồn cung cấp vitamin D dồi dào gồm ánh nắng tự nhiên , sữa bổ sung vitamin D , phô mai , bơ thực vật , ngũ cốc và cá .

Good sources of vitamin D include natural sunlight , fortified milk , cheese , butter_margarine , cereal , and fish .

77. THỨC ĂN DƯ DẬT CHO MỌI NGƯỜI: “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

AMPLE FOOD FOR ALL: “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.” —Psalm 72:16.

78. Nhưng, bạn biết đấy, rất dễ để bỏ qua những chi tiết nhỏ hơn - úi - ví dụ như Lem Sen, người đã giới thiệu món xào thập cẩm, đầu bếp Peng, người sáng tạo món thịt gà của Đại tướng Tso, và tất cả những người làm bánh Nhật Bản đã giới thiệu bánh qui may mắn.

But, you know, it's very easy to overlook the smaller characters. For example, Lem Sen, who introduced chop suey, Chef Peng, who introduced General Tso's Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies.

79. Tự nhiên không phú cho con người một sức khoẻ thể chất dồi dào như ở động vật, vũ khí giúp chúng khám phá những vùng đất mới.

The physical strength, with which nature insufficiently endowed humans, is found in animals that help them to discover new territories.

80. Việc nuôi dưỡng đòi hỏi phải cung cấp dồi dào đồ ăn vật chất và thiêng liêng; tôi phải làm lụng cực nhọc mới kiếm đủ tiền nuôi con.

“It requires abundant material and spiritual food to sustain them; I must work hard to earn enough money to support them.