1. Có ba kiểu áo yếm phổ biến : áo yếm cổ xây , áo yếm cỗ xe , áo yếm cổ cánh nhạn .

There were three common models of ao yem : ao yem co xay , ao yem co xe , ao yem co canh nhan .

2. Áo cánh thì không xẻ ở bên hông.

Coat must not part down the back.

3. Người mẹ mặc một chiếc áo cánh thích hợp hoặc một áo bình thường với một cái đai.

The mother wears a suitable blouse or a normal dress with a waistband.

4. Cô ấy phải mua quần áo mới khi máy bay hạ cánh .

She had to buy new clothes when she landed .

5. Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

He put them on and rushed to the door of the mansion.

6. Tôi dán tờ giấy của mình ở trên cánh cửa tủ quần áo của tôi.

I taped my paper above my closet door.

7. Phần còn lại của cơ thể là màu xám, với lông cánh ô liu và cổ áo.

The rest of the body is grey, with olive wing coverts and collar.

8. Phần trình diễn bắt đầu khi Gaga xuất hiện với bộ áo choàng lớn màu đỏ từ hai cánh cửa khổng lồ.

On the show Gaga emerged from two giant doors wearing a large red gown and climbed up a ladder.

9. Thay vào đó, anh nói anh cởi áo khoác của mình và quấn nó quanh bức tranh, giấu nó dưới cánh tay anh, và rời khỏi Louvre qua cánh cửa anh đã bước vào.

Instead, he said he took off his smock and wrapped it around the painting, tucked it under his arm, and left the Louvre through the same door he had entered.

10. Hãy thử một chiếc áo cánh mềm màu trắng , một chiếc áo cộc tay và váy màu xám , một vòng ngọc trai dài , cặp hoa tai bằng ngọc nhỏ xinh và một đôi giày mềm màu đen .

Try a white silky blouse , a gray blazer and skirt , a long pearl necklace , small pearl earrings , and black pumps .

11. Tay áo khoác giơ lên giống cánh chim, trong khi cái váy xòe ra từ ngực và rủ xuống tới đất trông rất trang nhã.

The sleeves of the blouse open up like wings, while the skirt flares out from the bosom and flows elegantly to the floor.

12. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

MERCUTlO A sail, a sail, a sail!

13. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Black shirt, silver buttons, black pants.

14. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

You wanna launch, you do it from here.

15. 22 Lễ phục, áo ngoài, áo choàng và ví,

22 The ceremonial robes, the overtunics, the cloaks, and the purses,

16. Ngoài tam giác màu, trên áo tù nhân người Do Thái còn có thêu thêm tam giác vàng chồng lên tạo thành hình ngôi sao Đa-vít có sáu cánh”.

In addition to the coloured triangle Jewish prisoners were made to wear a yellow triangle sewn on to the coloured triangle in such a way as to form the hexagonal Star of David.”

17. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

"How much did you spend on smocks, corsets, nightdresses, knickers and brassieres?"

18. + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

+ 23 Under the expanse their wings were straight,* one to the other.

19. ♪ Một người áo xanh và một người áo xám

One wore blue and one wore grey

20. Năm 1979, hai cánh mới - Cánh Đông và Cánh Tây - được thêm vào khu phức hợp.

In 1979, two new wings – the East Wing and the West Wing – were added to the complex.

21. Quần áo nữ ở Ấn Độ ngày nay bao gồm cả trang phục trang trọng và giản dị như áo choàng, quần, áo sơ mi và áo.

Women's clothing in India nowadays consist of both formal and casual wear such as gowns, pants, shirts and tops.

22. Thích hợp khi mặc áo bó sát người, hay áo thun.

Whatever it is, whether it's in jeans and a t-shirt, or someone else's shirt.

23. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.

24. Các cánh của một máy bay cánh cố định không nhất thiết phải cứng nhắc; diều, tàu lượn, máy bay máy bay cánh cụp cánh xòe và máy bay sử dụng cánh cong vênh là tất cả các máy bay cánh cố định.

The wings of a fixed-wing aircraft are not necessarily rigid; kites, hang gliders, variable-sweep wing aircraft and aeroplanes that use wing morphing are all examples of fixed-wing aircraft.

25. Chiếc F4D Skyray có thiết kế cánh tam giác với kiểu cánh dài, xuôi nhọn, đầu cánh bo tròn.

The F4D Skyray was a wide delta wing design with long, sharply swept, rounded wings.

26. Chúng bay chậm và đôi cánh tròn như cánh bướm.

The flight is slow and butterfly-like on round wings.

27. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

This robe was not merely a simple article of clothing, but “the best one”—perhaps a richly embroidered vestment of the sort presented to an honored guest.

28. Đang sấy áo.

Jacket drying.

29. Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

Bathing, dressing, undressing, making exciting underwear.

30. Tỉ lệ dây cung/độ dày của cánh dao động từ 15% ở gốc cánh đến 8% ở đầu cánh.

The wing's chord/thickness ratio ranged from 15% at the root to 8% at the wingtips.

31. Phần cổ áo.

Decolletage.

32. * Hãy mặc quần áo màu nhạt ( nhất là áo ) khi bạn bị gàu .

* Wear light-colored clothing ( especially tops ) while you have dandruff .

33. Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

One forest does not replace another forest.

34. Cuối cùng, cánh tay của chúng bị kéo dài thành cánh.

Eventually, their arms stretched out into wings.

35. Cánh hoa dạng hợp và đầu cánh hoa thường là màu trắng.

The edges of the ears and the wing bones are usually white.

36. Cánh cửa sắt.

The iron door.

37. Cánh gà nướng?

Chicken wings?

38. Anh ta có đôi cánh cứng dang ra, trông như cánh dơi.

He had two stiff wings that were sticking out, looking like bat wings.

39. Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

Why would a hemline, a neckline, or a T-shirt matter to the Lord?

40. Cánh cửa này khóa chặt cho tới lúc hạ cánh an toàn.

This door stays locked until this plane lands safely.

41. Cánh cổng biến.

The great gate.

42. Cánh cửa sổ

The Window

43. “Hai cánh cửa”

“Two Windows”

44. Cảnh vệ áo xanh.

The Green Guards.

45. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

All the clothes I have are leftovers from people.

46. Cánh gà chiên?

Crack and wings?

47. Còn nữa, cổ là thợ đơm nút áo trong một xưởng áo sơ-mi.

In addition to all that she sews buttons in a shirt factory.

48. Áo giáp của con...

My armor...

49. Một cái khuy áo.

A button.

50. Cà phê áo tím.

Coffee ‘n Clothes.

51. Cởi nút áo ra.

Unbutton your shirt.

52. Áo khoác đẹp đấy.

You know what?

53. Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.

Such appeals may also exist at stores with racks of blouses, coats, dresses, and sweaters, with shelves of new shoes, electronic gear, and cameras.

54. Chim rừng cất cánh

Wild Bird Landing.

55. Cất cánh đi Marv!

Take off, Marv!

56. Giúp ở cánh gà?

Stagehand?

57. Cánh của chuồn chuồn

The Wing of the Dragonfly

58. Ngửi ống tay áo.

Sniff your sleeve.

59. Mặc quần áo vào.

Get dressed.

60. Tina, khuy cổ áo.

Tina, top button.

61. Cu Đen Gãy Cánh?

Black Cock Down?

62. Thẳng cánh tay ra.

Arms straight.

63. Cánh tay khoẻ khoắn.

Strong arm.

64. Em phải cất cánh.

I've got to take off.

65. Kề vai sát cánh.

Being back together.

66. Mỗi sinh vật có hai cánh giáp nhau và hai cánh che phủ thân.

Each had two wings that were touching one another and two wings covering their bodies.

67. Cu Đen Gẫy Cánh!

Black Cock Down!

68. Luật sư cánh tả.

Left-wing lawyer.

69. Sát cánh bên nhau!

Inseparable!

70. Cánh đồng cỏ thơm.

Perfumed meadow grass!

71. Cánh cửa Thức ăn

Door Food

72. Bộ quần áo này là...

These clothes were...

73. Mặc quần áo vào đi.

Go put some clothes on.

74. Cởi bỏ váy áo ra.

Take off that robe.

75. Em làm rách áo rồi.

I tore my blazer.

76. Ngoại trừ khăn cài áo.

Except for the pocket square.

77. Cecil, gài nút áo lại.

Cecil, button your duster.

78. Là áo mở khuy trước.

It's a front opener.

79. Quần áo cũ rất nhiều.

Looked like they were full of old clothes.

80. Họ hành xác bằng cách mặc áo lông dê, hay còn gọi là áo vải tóc.

They pursued the mortification of their flesh by means of the hair shirt.