1. Yêu ma quỷ quái mau hiện hình!

All demons, be revealed!

2. Hàng yêu phục ma đều nhờ chân thành.

Conquering demons takes sincerity.

3. Yêu ma sẽ chiến đấu sống còn để giành lấy Ma giới chi Linh.

The demons will fight to the death for the Dark Crystal

4. Bọn yêu quái đã cố lấy cắp Ma Linh.

Demons were trying to steal the Dark Crystal

5. Ma giới chi Linh ghi nhớ những cuộc tìm kiếm cực khổ của bọn yêu ma.

The Dark Crystal memorializes the demons'bitter spiritual quest

6. Những hình quỷ quái yêu ma ở địa ngục sống động tới mức khi xem tranh, người ta có cảm giác sởn gai ốc như yêu ma sắp bước xuống.

Fair souls who see my sufferings at such a moment, tell me if a faithful heart can suffer such torment?

7. Lại còn rủ bọn yêu ma quỷ quái đến ăn thịt Đường Tăng

And you invited all devils to eat his flesh

8. Cô ấy yêu Bill Compton , một con ma cà rồng sống ở đó .

She falls in love with Bill Compton , a vampire who lives in the town .

9. Chúng bao gồm những con quái vật, yêu tinh và ma cà rồng.

These include zombies and vampires.

10. Ngươi phải yêu kẻ lân-cận mình như mình”? (Rô-ma 13:9).

You must love your neighbor as yourself”?—Romans 13:9.

11. Một câu chuyện tình yêu giữa một nữ ma cà rồng và một chàng trai

A mixed love story, between the young vampire girl and a normal boy.

12. 14 Lu-ca,+ người thầy thuốc yêu dấu, cùng Đê-ma+ gửi lời chào anh em.

14 Luke,+ the beloved physician, sends you his greetings, and so does Deʹmas.

13. Hãy yêu cầu một người trong nhóm nghiên cứu thầm An Ma 10:31–32; 11:21 và người còn lại nghiên cứu An Ma 12:8.

Have one partner silently study Alma 10:31–32; 11:21 and the other partner silently study Alma 12:8.

14. “Đây là Con yêu dấu của ta, người làm hài lòng ta”.—Ma-thi-ơ 3:17.

“This is my Son, the beloved, whom I have approved.” —Matthew 3:17.

15. Con yêu bố, nhưng mà ta đâu biết được em bé có phải là ma cà rồng không.

I love you, Dad, but we don't even know if the kid's gonna be a vampire.

16. “Tình yêu thương của anh em phải chân thật [không đạo đức giả]”.—Rô-ma 12:9, chú thích.

“Let your love be without hypocrisy.” —Romans 12:9.

17. Ông hướng dẫn Vikki đến một lâu đài để tới chỗ cánh cổng dịch chuyển khác được một đám yêu ma, một cây ma quái và một bầy rồng canh giữ.

He directs Vikki to another portal, guarded by a ghosty barrier, an evil tree, and a moat dragon.

18. Tôi nhớ đến điều răn trong Kinh Thánh: “Hãy yêu kẻ lân-cận như mình” (Ma-thi-ơ 19:19).

(Matthew 19:19) I just turned around and left the floor without a second thought.

19. Và chúng ta đọc: “Vả, Đức Chúa Jêsus yêu Ma-thê, em người, và La-xa-rơ” (Giăng 11:5).

(John 21:7, 20) And we read: “Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.”—John 11:5.

20. (Rô-ma 15:7) Tình yêu thương anh em cũng sẽ giúp chúng ta tránh tinh thần nghi kỵ lẫn nhau.

(Romans 15:7) Brotherly love will also help us to avoid a spirit of suspicion toward one another.

21. Một điểm thu hút yêu thích ở đây là Mystery Mansion, trong đó du khách có thể chụp ở những hồn ma.

A favorite attraction here is the Mystery Mansion where visitors can shoot at the ghosts.

22. Ngày nay, tình yêu thương người lân cận đang nguội đi, và tinh thần trả thù thì lại gia tăng (Ma-thi-ơ 24:12).

Today, love of neighbor is at a low ebb, and the spirit of vengeance is on the rise. —Matthew 24:12.

23. Dầu ma thuật.... dầu ma thuật....

Magic oil... magic oil...

24. Ma-át con Ma-ta-thia,

son of Mat·ta·thiʹas,

25. Chúng ta sẽ cầu nguyện với tất cả mãnh lực của lòng mình để yêu thương kẻ thù của chúng ta như Ngài yêu thương họ (xin xem Ma Thi Ơ 5:43–44; Mô Rô Ni 7:48).

We will pray with all the energy of our hearts to love our enemies as He loves them (see Matthew 5:43–44; Moroni 7:48).

26. Ma cà rồng Người sói Ma quỷ Zombie

Zombie, Zombie Skeleton.

27. Cách duy nhất để tắt cỗ máy là tạo ra hồn ma thứ 13, từ một người sống dám hi sinh thân mình cho tình yêu đích thực.

The only way to shut it down, she says, is through the creation of a thirteenth ghost from a sacrifice of pure love.

28. + 47 Nhưng Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri mẹ Giô-sê cứ nhìn mộ ngài.

+ 47 But Mary Magʹda·lene and Mary the mother of Joʹses continued looking at where he had been laid.

29. Yêu cầu học viên giở đến Ma Thi Ơ 5:14–16, và mời họ tô đậm đoạn thánh thư này để làm đoạn giáo lý thông thạo.

Have students turn to Matthew 5:14–16, and invite them to mark it as a doctrinal mastery passage.

30. Sau đó yêu cầu họ giở đến Ma Thi Ơ 22:36–39, và mời họ tô đậm câu thánh thư đó để làm đoạn giáo lý thông thạo.

Then have them turn to Matthew 22:36–39, and invite them to mark it as a doctrinal mastery passage.

31. Ma Trận?

The Matrix?

32. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

They wanted the ghost just to extract the drug.

33. Những vũ công khỏe mạnh, đeo những chiếc mặt nạ gỗ hay vật liệu khác nhiều màu sắc với kiểu trang phục riêng, thể hiện các anh hùng, ma quỷ, yêu ma, đầu người chết, thú vật, thần thánh, và biếm hoạ những nhân vật đời thường.

Energetic dancers, wearing colourful wooden or composition face masks and stylized costumes, depict heroes, demons, dæmons, death heads, animals, gods, and caricatures of common people.

34. Ma thuật!

Sorcery.

35. (Ma-la-chi 2:13-16) Ngay cả Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, cũng hiểu thế nào là bị người thân yêu hất hủi.

(Malachi 2:13-16) Even Jehovah, the God of “tender compassion,” knows how it feels to be rejected by a loved one.

36. Điều tuyệt vời là có thế đối mặt với cuộc đời mà không phải trốn tránh sau ma túy; không cần phải giận dữ với những người yêu thương mình.

It's such a beautiful thing to be able to face life, to face yourself, without hiding behind drugs; without having to have anger towards people who love you.

37. Luôn yêu... và sẽ mãi yêu.

I always have.... and i always will.

38. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Mary Magdalene stayed by the tomb, crying.

39. Trong lá thư viết cho người Rô-ma, Phao-lô khuyên rằng ngoài việc cần có tình yêu mến nồng thắm, chúng ta còn phải “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

In his letter to the Romans, Paul coupled the need for having tender affection with this advice: “In showing honor to one another take the lead.”

40. Ma cà rồng!

Vampire!

41. Người bắt ma.

Ghostbusters.

42. Ngưu Ma Vương

The King Bull

43. Con ma sói.

The moon dog.

44. Ma quái à?

Spooky?

45. Búp bê ma

Haunted Doll

46. Nhờ đó, lời nói của chúng ta không làm tổn thương hay hạ thấp những người thân yêu, mà ngược lại sẽ xoa dịu và xây dựng họ.—Rô-ma 14:19.

Then our speech will not hurt and tear down but heal and build up those whom we love. —Romans 14:19.

47. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

The twin ghosts are different from the unborn child.

48. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Only demons or spirits pass through the Dark Forest.

49. Album mang ảnh hưởng từ nhạc pop thập niên 1980 và đề cập đến sự yêu thích danh vọng của Gaga cùng chủ đề về tình dục, tiền bạc và ma túy.

The album has influences of the 1980s pop music and discusses Gaga's love for fame while also dealing with subjects such as love, sexuality, money and drugs.

50. 13 Đây là tên các con trai của Ích-ma-ên, tùy theo dòng họ: Nê-ba-giốt+ là con trưởng nam của Ích-ma-ên, rồi đến Kê-đa,+ Át-bê-ên, Mi-bô-sam,+ 14 Mít-ma, Đu-ma, Mác-sa, 15 Ha-đát, Thê-ma, Giê-thu, Na-phích và Kết-ma.

13 Now these are the names of the sons of Ishʹma·el, by their names according to their family origins: Ishʹma·el’s firstborn Ne·baʹioth,+ then Keʹdar,+ Adʹbe·el, Mibʹsam,+ 14 Mishʹma, Duʹmah, Masʹsa, 15 Haʹdad, Teʹma, Jeʹtur, Naʹphish, and Kedʹe·mah.

51. (Ga-la-ti 5:14) Tương tự như thế, Phao-lô nói với tín đồ Đấng Christ tại Rô-ma: “Ai yêu kẻ lân-cận mình ấy là đã làm trọn luật-pháp...

(Galatians 5:14) Similarly, Paul told Christians in Rome: “He that loves his fellowman has fulfilled the law. . . .

52. Tình yêu thương cũng thúc đẩy Ê-pháp-ra, Lu-ca, Ô-nê-si-phô-rơ và những người khác giúp đỡ sứ đồ Phao-lô khi ông bị giam ở Rô-ma.

Love also motivated Epaphras, Luke, Onesiphorus, and others to help the apostle while he was imprisoned in Rome.

53. Rồi Đức Giê-hô-va đã vui vẻ giáng thánh linh trên Giê-su và phán: “Nầy là Con yêu-dấu của ta, đẹp lòng ta mọi đàng” (Ma-thi-ơ 3:17).

Then he joyfully sent his holy spirit upon Jesus and said: “This is my Son, the beloved, whom I have approved.”

54. Chùa MA-HA-BUT.

MA-HA-BUT Temple.

55. Clyde rất ma lanh.

Clyde's got a sense.

56. Tống khứ ma thuật!

I'm getting rid of magic.

57. Bả rất ma lanh.

She's very clever.

58. Ma giới chi Linh...

The Dark Crystal...

59. 29 Đây là con cháu của họ: Nê-ba-giốt là con trưởng nam của Ích-ma-ên,+ rồi đến Kê-đa,+ Át-bê-ên, Mi-bô-sam,+ 30 Mít-ma, Đu-ma, Mác-sa, Ha-đát, Thê-ma, 31 Giê-thu, Na-phích và Kết-ma.

29 These are their family origins: Ishʹma·el’s firstborn Ne·baʹioth,+ then Keʹdar,+ Adʹbe·el, Mibʹsam,+ 30 Mishʹma, Duʹmah, Masʹsa, Haʹdad, Teʹma, 31 Jeʹtur, Naʹphish, and Kedʹe·mah.

60. Bóng ma nhà hát!

He's there, the Phantom of the Opera

61. Hàng triệu hồn ma.

Millions of them.

62. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

John 19:25 identifies four of them: “His mother [Mary] and the sister of his mother; Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.”

63. Voi ma mút mà.

It's mammoth.

64. Ma sói có thật

The werewolf is real.

65. Ma cô của em?

Your pimp?

66. Phong tục ma chay

Funeral Customs

67. [ " Cây sáo ma thuật " ]

[ " The Magic Flute " ]

68. Về ma cà rồng.

Vampires?

69. Anh thật ma mãnh.

You're astute.

70. Nếu phải lựa chọn điều đó và Ma Trận... tôi sẽ lựa chọn Ma Trận.

If I had to choose between that and the Matrix I choose the Matrix.

71. Người mà bạn yêu quý, họ cũng yêu bạn. Oh yeah... Yêu bạn đến cùng trời cuối đất.

The one you love, they love you -- oh yeah -- until the end of time.

72. * Xem thêm Ganh Tị; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

* See also Envy; Love; Vengeance

73. Yêu chồng, quan tâm tới người hầu, yêu mến khách.

Love thy husband, look to thy servants, cherish thy guests.

74. (Rô-ma 12:17) Trong đời sống cá nhân, họ cố gắng “lấy điều thiện thắng điều ác”.—Rô-ma 12:21; Ma-thi-ơ 5:44.

(Romans 12:17) On a personal level, they endeavor to “keep conquering the evil with the good.” —Romans 12:21; Matthew 5:44.

75. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

The ghost I saw was one of Fantomas's men dressed up.

76. Mặt khác, chẳng những không dạy môn đồ khinh bỉ những người không phải là tín đồ Đấng Christ, Chúa Giê-su còn bảo họ phải “yêu kẻ thù-nghịch” (Ma-thi-ơ 5:44).

(Matthew 5:44) The apostle Paul urged Christians: “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink.”

77. Sự cám dỗ đến từ Ma-quỉ, xác thịt tội lỗi và những yếu kém của người khác. Nhưng Cha yêu thương trên trời có thể hướng dẫn chúng ta để không bị ngã quỵ.

Temptations are from the Devil, our sinful flesh, and the weaknesses of others, but our loving Father can guide us so that we are not overwhelmed.

78. Hắn kinh doanh ma tuý.

His business is narcotics.

79. Ta thù ma cà rồng.

I hate vampires.

80. Hầu hết những Bóng Ma.

Almost every Phantom.