1. Cầu cho anh yên nghỉ.

May he rest in peace.

2. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

“Rest From Your Pain”

3. Cầu cho linh hồn bả yên nghỉ.

Lord rest her soul.

4. Cầu cho bà ấy được yên nghỉ.

May she rest in peace.

5. Phải, hết thảy đều yên nghỉ trong hiển vinh,

Yes, all of them, lie down in glory,

6. Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

And may Rod Lane rest in peace.

7. “Vì sao chánh án Phú Yên xin nghỉ việc?”.

"Why has the Lockerbie convict abandoned his appeal?".

8. Bác Wei, cầu cho bác yên nghỉ thanh thản.

Uncle Wei, may you rest in peace.

9. Mấy cái xương già này cần nghỉ ngơi, yên tĩnh.

These old bones just need a little bit of peace and quiet.

10. Nó yên nghỉ sâu trong mê cung nguy hiểm nhất.

It rests in the depths of the most perilous hidden labyrinth.

11. Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

How refreshing it is to her soul!

12. Đây là nơi ông Sugar già khụ yên nghỉ đấy.

This is where Sugar's old crap goes to die.

13. Cầu cho linh hồn thầy yên nghỉ với Chúa, thầy Cenwulf.

May God rest your soul, brother cenwulf.

14. Cầu Chúa cho đống xương tàn của ổng được yên nghỉ.

The Almighty rest his damn bones.

15. Đống cổ phiếu đó đã yên nghỉ trong toilet hàng tháng nay.

That stock's been in the toilet for months now.

16. 6 “Nay cả đất được yên-nghỉ bình-tĩnh, trổi giọng hát mừng!”

6 “The whole earth has come to rest, has become free of disturbance.

17. Catherine Earnshaw, cầu cho em không yên nghỉ chừng nào anh còn sống.

Catherine Earnshaw, may you not rest so long as I live on.

18. Bỏ mặc lời cầu xin của Albrecht, Giselle yên nghỉ trong mộ mình.

Albrecht is spared, but Giselle must return to her grave.

19. • Ngày nay, làm sao chúng ta vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời?

• What does it mean to enter into God’s rest today?

20. Người chết đang yên nghỉ; họ không đau đớn, khổ sở.—Giăng 11:11.

The dead are asleep; they do not suffer. —John 11:11.

21. “Nay cả đất, được yên-nghỉ bình-tĩnh, trổi giọng hát mừng!” (Ê-sai 14:7).

People have become cheerful with joyful cries.”—Isaiah 14:7.

22. Cũng giống như ông chồng thứ ba của tôi, cầu cho linh hồn ổng được yên nghỉ.

Just like my third husband, he should rest in peace.

23. Và cuối cùng: " Cầu cho linh hồn ta được yên nghỉ trong ngôi làng thanh bình này

While my soul remains in this tranquil village, my heart is torn between two desires:

24. Những ai ở dưới quyền lãnh đạo của ngài cảm thấy “linh-hồn [họ] được yên-nghỉ”.

Those who come under his headship “find refreshment for [their] souls.”

25. Thông điệp này làm những kẻ thờ phượng giả bị thống khổ ngày đêm, không yên nghỉ.

This message puts these false worshipers in torment, giving them no rest day or night.

26. Ác quỷ đã khống chế xương cốt của em và đã không để cho em được yên nghỉ...

An evil spirit took my corpse and won't let me rest in peace.

27. " HỠi những kẻ canh gác ngày tháng suy tàn của ta, hãy để Mortimer yên nghỉ nơi đây.

" Kind keepers of my weak decaying age, " " Let dying Mortimer here rest himself. "

28. Nhưng cái ách làm môn đồ thể ấy có thể đem lại sự yên nghỉ bằng cách nào?

But how can such a yoke of discipleship bring refreshment?

29. Sắp đặt một nơi yên tĩnh để trẻ làm bài tập và cho trẻ nghỉ giải lao thường xuyên.

Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.

30. Đêm nay tôi sẽ tiến hành một nghi lễ và nhờ Loa... giúp những linh hồn kia yên nghỉ.

I will perform a ritual tonight and ask the Loa to rest these spirits.

31. Chỉ hai năm sau, năm 1663, linh cữu của Hoàng đế được đưa đến nơi yên nghỉ cuối cùng.

Only two years later, in 1653, was the body transported to its final resting place.

32. Ngài cam kết với chúng ta: “Ta có lòng nhu-mì, khiêm-nhường;... linh-hồn các ngươi sẽ được yên-nghỉ.

He assures us: “I am mild-tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for your souls.

33. Bất cứ khi nào có thể hãy dành một ít thời gian yên tĩnh chỉ để thư giãn và nghỉ ngơi .

Spend some quiet time by yourself whenever you can just to relax and unwind .

34. 22 Rồi Mê-na-hem yên nghỉ cùng tổ phụ; con trai ông là Phê-ca-hia lên ngôi kế vị.

22 Then Menʹa·hem was laid to rest with his forefathers; and his son Pek·a·hiʹah became king in his place.

35. Di hài của Báb được đặt yên nghỉ ngày 21.3.1909 trong một lăng tẩm gồm 6 phòng làm bằng đá địa phương.

The remains of the Báb were buried on March 21, 1909 in a six-room mausoleum made of local stone.

36. Đó là tất cả những gì về sự yên bình , riêng tư và một kỳ nghỉ sang trọng bậc nhất ở Việt Nam .

It 's all about peace , privacy and the ultimate Vietnamese luxury holiday .

37. Mary tiết lộ rằng lâu đài Valhalla là nơi yên nghỉ của những anh hùng và kẻ ác trong thời hoàng kim, nơi họ sống cuộc sống hạnh phúc.

Mary Morgan revealed that Valhalla Villas is a retirement home for Golden Age heroes and villains where they live out their days in blissful remembrance.

38. Qua Sự Chuộc Tội kỳ diệu Ngài thuyết phục chúng ta “hãy gánh lấy ách của ta ... thì linh hồn các ngươi sẽ được yên nghỉ” (Ma Thi Ơ 11:29).

Through the miraculous Atonement He urges us to “take my yoke upon you, ... and ye shall find rest unto your souls” (Matthew 11:29).

39. Chúng ta “vào sự yên-nghỉ” đó bằng cách ngưng làm những việc mình tự cho là công bình và chấp nhận sắp đặt của Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi.

When we exercise faith in Jehovah and obediently follow his Son rather than pursue selfish interests, we enjoy refreshing and restful blessings every day. —Matt.

40. Đứng yên, đồ ngu.

Stand still, idiot.

41. Ta sẽ phục vụ cho hết nhiệm kỳ của mình như 1 Chấp chính, rồi nghỉ hưu trong yên lặng về các tỉnh lẻ nơi ta có thể trồng trọt và ngủ với bọn hầu.

I shall serve out the rest of my term as consul, and then retire quietly to the provinces where I will plough my fields and fuck my slaves.

42. Nghỉ giải lao.

Take breaks.

43. Và dẹp yên triều đình

And set the court right!

44. Yên tâm đi, đầu bù.

You better believe it, mop top!

45. Hàng năm, Mabuchi Motor đã tăng doanh thu từ 108,4 tỷ Yên lên ¥ 122,5 tỷ Yên.

Year over year, Mabuchi Motor grew revenues from ¥108.4 billion JPY to ¥122.5 billion JPY.

46. Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

The words “silent” and “silence” appear over a hundred times in the pages of the Bible.

47. Độ tuổi nghỉ hưu?

Retirement age?

48. Đứng yên, không tôi bắn!

Thunder, or we will fire on you!

49. Nghỉ giải lao nào.

Coffee break.

50. Một kỳ nghỉ khác?

Another vacation?

51. Trong kỳ nghỉ sao?

On vacation?

52. Hòa bình và yên tĩnh.

Peace and quiet.

53. Yên bằng ko tôi bắn.

Stop or I'll shoot.

54. Kỳ nghỉ cuối tuần.

Holiday weekend.

55. Giờ nghỉ ngơi đi.

Rest now.

56. Khổng tử hề thủ yên?

Self-interested gatekeeping?

57. Mikkeli cũng là một khu nghỉ mát kỳ nghỉ lớn trong khu vực Lakeland Phần Lan.

Mikkeli is also a major holiday resort within the Finnish lakeland area.

58. Hãy để mọi chuyện yên đi!

Just give it a rest!

59. Nhìn chung tình hình yên ắng

All quiet otherwise.

60. Tại sao lại giết Yên Nhi?

Why did you kill Yanyin?

61. Ai cũng được quyền yên bình.

Everyone has the right to be left in peace.

62. Tại nhà nghỉ cuối tuần?

In the dacha?

63. Anh có nghỉ ngơi không?

Do you ever let go?

64. Long Vương nghỉ ngơi đi

( Dondo ) The " Sea God " should rest now

65. Giờ nghỉ tại chỗ, 1h.

Tier time, one hour!

66. Nghỉ khoai chiên đi nhé?

How about we skip the Chips?

67. Đứng yên, giơ hai tay lên!

Stand still, put your hands up!

68. Giữ yên súng trong bao đi.

Keep it holstered.

69. Trong kho thóc có yên cương.

You'll find harness in the barn.

70. Ông dẹp yên được 2 huyện.

2 Damn It Dynomite Dynomite Pt.

71. Đang trong kỳ nghỉ hả?

On holidays?

72. Cô giờ đang nghỉ đẻ.

You're on maternity leave now.

73. Cha, để yên một lúc đi.

Pope, leave us alone for a while.

74. Đứng yên nếu không tôi bắn!

Freeze or I'll shoot!

75. Lại lên yên ngựa à Skipper?

Back in the saddle again, eh, Skipper?

76. Tôi muốn dẹp yên lũ này!

Keep poison off our streets.

77. Bây giờ nghỉ giải lao.

We'll have a break now.

78. Sau khi Cha nghỉ hưu...

After I retire...

79. Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

Wide-open Holiday weekend.

80. Cô đã bảo yên lặng mà.

I said quiet.