1. Băng dính y tế.

Band-Aid.

2. Y tế – Thiết bị y tế là những sản phẩm phức tạp, có giá trị cao.

Medical – Medical devices are complex, high value products.

3. Tỉnh có một bệnh viện chuyên khoa, 10 trung tâm y tế, và 17 trạm y tế.

The province has one referral hospital, 10 health centers, and 17 health posts.

4. Bộ Y tế chịu trách nhiệm cho việc lập chính sách dịch vụ y tế tổng thể.

The Minister for Health has responsibility for setting overall health service policy.

5. Y tế bị cắt giảm 10%

Another ten percent from health care.

6. Trạm y tế này cung cấp dịch vụ y tế dự phòng cho nhóm người dễ bị tổn thương.

The facility provides preventive health services for vulnerable people.

7. Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

Medical emergency in department 12545L.

8. Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

Your friend, the health minister.

9. Chuẩn bị Khoang Y tế, được chứ?

Prep the Med Bay, okay?

10. Tôi cần đội y tế tới gấp.

I need a medical evac now.

11. “Y tế Hà Nội ngổn ngang khó khăn”.

"Medical journal made me ill".

12. Nhân viên y tế đang cứu hộ nó.

Paramedics are Working on him now.

13. Hệ thống y tế Pháp mang tính toàn dân, phần lớn được tài trợ từ bảo hiểm y tế quốc dân của chính phủ.

The French health care system is one of universal health care largely financed by government national health insurance.

14. Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

This sets up consumer-driven healthcare.

15. Chúng ta biết dịch vụ y tế quan trọng.

We know health services matter.

16. Lều y tế sẽ là khu vực cách ly

Quarantine a section of the medical tent.

17. * Ban thiết bị y tế của tổ chức FDA .

* The FDA medical devices division

18. Một chiếc hộp chứa đầy thiết bị y tế.

It's a tackle box filled with medical supplies.

19. Một phòng khám phá thai là một cơ sở y tế cung cấp dịch vụ y tế liên quan đến phá thai và phụ nữ.

An abortion clinic is a medical facility providing abortion and related medical services to women.

20. Chào mừng đến công ty cung cấp y tế Medvale.

Welcome to medvale medical supply company.

21. Dịch vụ y tế cũng sẽ thay đổi tương tự.

Healthcare is changing in the same way.

22. Vụ nổ đầu tiên xé toang khu vực y tế.

The first explosions tore open the entire medical section.

23. Mycin, một hệ thống chuyên gia y tế sớm nhất.

Mycin, an early medical expert system.

24. "Y tế Việt Nam: hôm qua, hôm nay, ngày mai".

World Christianity: Yesterday, Today, Tomorrow.

25. Tôi là Jonah Wasswa, Bộ Trưởng Y Tế tại Uganda.

My name is Jonah Wasswa, Minister of Health here in Uganda.

26. Cầm điện thoại ở phía cơ thể đối diện với máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

Hold the phone on the other side of your body from the pacemaker or other implanted or nearby medical device.

27. Các hoạt động y tế nhằm giảm nhẹ hoặc tránh những hậu quả của các can thiệp quá mức hoặc không cần thiết trong hệ thống y tế.

Quaternary prevention is the set of health activities to mitigate or avoid the consequences of unnecessary or excessive intervention of the health system.

28. Sao cô ấy lại bị chuyển đi khỏi trạm y tế?

Why was she moved from the medical facility?

29. Chìm xuống đó cùng với đạn dược và hàng y tế.

Went down with munitions and medical supplies.

30. Trông giống như nghỉ phép y tế của trên, ông chủ.

Looks like medical leave's over, boss.

31. Nghiên cứu y tế từ khu vực thì đầy mâu thuẫn.

Health studies from the region are conflicting and fraught.

32. Và các bé còn tốn ít chi phí y tế hơn.

And they have lower health care costs.

33. Ở đây có nhiều bệnh viện y tế và phòng khám.

There are many kinds of medical hospitals and clinics.

34. Dịch vụ y tế không đặt nửa triệu chúng cho vui.

The health service hasn't ordered half a million of them for fun.

35. Thông tin y tế quan trọng trong hồ sơ bao gồm :

Important medical information in the folder should include :

36. Chúng tôi kiểm tra trạm y tế và kho thực phẩm.

We inspected medical centers and food warehouses.

37. và một công ty bán các thiết bị y tế lỗi.

I feel the heavy hand of conspiracy.

38. Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

All medical personnel to the finish line!

39. Là người phản ứng đầu tiên, chuẩn bị y tế, sơ tán.

First responders, medical, mass evacuation.

40. ● Quyền có đủ dinh dưỡng, nhà ở và dịch vụ y tế.

● The right to adequate nutrition, housing, and medical services.

41. Thanh tra y tế thành phố... không sợ phải giật dây mà.

Health inspector's not afraid to pull strings.

42. Rất dễ dàng quyên tiền để kinh doanh dịch vụ y tế.

[It's] very easy to raise money for health-care ventures.

43. Dịch vụ y tế không đặt hàng nửa triệu con cho vui.

The health service hasn't ordered half a million of them for fun.

44. Khám bệnh qua điện thoại có thể hiện đại hóa y tế.

Mobile telemedicine can revolutionize access to care.

45. Khu vực chăm sóc y tế hiện đại hoàn toàn sụp đổ.

The modern healthcare sector has totally collapsed.

46. Tôi điều hành một công ty cung cấp thiết bị y tế.

I run a medical supply company.

47. Dịch vụ Y tế Quốc dân (NHS) là hệ thống chăm sóc sức khoẻ công cộng tại Anh, chịu trách nhiệm cung cấp đa số dịch vụ y tế trong nước.

The National Health Service (NHS) is the publicly funded healthcare system in England responsible for providing the majority of healthcare in the country.

48. Đại học Bahrain được thành lập nhằm phục vụ học tập bậc đại học và sau đại học, còn Viện Khoa học Y tế Đại học Quốc vương Abdulaziz do Bộ Y tế trực tiếp điều hành, huấn luyện các bác sĩ, y tá, dược sĩ và nhân viên y tế.

The University of Bahrain was established for standard undergraduate and graduate study, and the King Abdulaziz University College of Health Sciences, operating under the direction of the Ministry of Health, trains physicians, nurses, pharmacists and paramedics.

49. " Geoff, tại sao anh lại cung cấp các dịch vụ y tế này? "

" Geoff, why do you provide these health services? "

50. Chúng tôi đang ở trong một trung tâm y tế trưng dụng mà.

We broke into requisition supplies.

51. Một nơi nào đó ấm áp với dịch vụ y tế cao cấp

Somewhere warm with advanced medical facilities.

52. Xe cảnh sát chụp cái này trước khi nhân viên y tế đến.

State trooper took this before the paramedics showed up.

53. Khả năng tương tác với các dịch vụ y tế rất khác nhau.

the ability to interact with your health care provider is different.

54. Cơ quan y tế tỉnh Quý Châu không có ý kiến gì cả .

Guizhou health authorities were unavailable for comment .

55. Dasabuvir đã được phê duyệt để sử dụng y tế vào năm 2014.

Dasabuvir was approved for medical use in 2014.

56. Bất kỳ người nào xuất hiện dấu hiệu ngạt khói rõ ràng phải được đánh giá ngay lập tức bởi một chuyên gia y tế như một nhân viên y tế hoặc bác sĩ.

Any person with apparent signs of smoke inhalation should be immediately evaluated by a medical professional such as a paramedic or physician.

57. Tôi đã nghiên cứu về hệ thống y tế ở những đất nước này.

I study health systems in these countries.

58. Theo lý thuyết, các dịch vụ y tế công của Liberia là miễn phí.

In theory, Liberia's public health services are free of charge.

59. Chúng tôi cần 1 đội y tế xuống khu tầng hầm ngay lập tức.

We need a medical crew in the crypt immediately.

60. Dịch vụ Y tế Quốc gia sẽ hỗ trợ bạn trong suốt cuộc đời.

The national health service takes care of you from womb to tomb.

61. Mẹ của hai bé gái có một phòng y tế cạnh nhà của họ.

The girls’ mother has a medical clinic next to their home.

62. Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

It was able -- but only it was able -- to organize health care, education, policing, justice.

63. Benzyl benzoate lần đầu tiên được nghiên cứu cho y tế vào năm 1918.

Benzyl benzoate was first studied medically in 1918.

64. Y tế tại Ireland được cung cấp từ cả khu vực công và tư.

Healthcare in Ireland is provided by both public and private healthcare providers.

65. 1 người thổ dân tên là Yami Lester mở 1 dịch vụ y tế.

A man called Yami Lester, an Aboriginal man, was running a health service.

66. CrN thường được sử dụng cho cấy ghép y tế và các dụng cụ.

CrN is often used on medical implants and tools.

67. Người nghe sẽ xác định loại khẩn cấp (cảnh sát, cứu hỏa, y tế).

The nature of the emergency (police, fire, medical) is then determined.

68. Đối với người cận nghèo, mua bảo hiểm y tế là một thách thức.

For them, paying for health insurance was also a challenge.

69. Trung tâm Y tế Samsung bao gồm bệnh viện và trung tâm ung thư.

Samsung Medical Center consists of a hospital and a cancer center.

70. Nói chung Singapore có một hệ thống y tế trải rộng và hiệu quả.

Singapore generally has an efficient and widespread system of healthcare.

71. Ổng uống cồn y tế, và đánh tôi và lấy thuốc lá đốt tôi.

He drank rubbing alcohol, and he hit me and burned me with his cigarettes.

72. Giáo dục, thức ăn, chăm sóc y tế, cơ sở hạ tầng ở Trung Đông.

Education, food, health care and infrastructure in the Middle East.

73. Trong tương lai sẽ là thiết bị y tế kĩ thuật số không dây, OK?

But the future are digital medical wireless devices, OK?

74. Rajah cũng khuyến khích thành lập trường học, dịch vụ y tế và giao thông.

The Rajahs also encouraged the establishment of schools, healthcare services and transport.

75. Chúng ta sẽ triển khai các nhóm y tế để giúp bất kỳ ai cần.

We are deploying medical brigades to help anyone in need.

76. Cơ sở y tế mới có đáp ứng sự phê chuẩn của anh không, Bones?

Well, Bones, do the new medical facilities meet with your approval?

77. Điều gì sẽ xảy ra cho toàn bộ hệ thống y tế của chúng ta?

What's going to happen to our whole medical system?

78. Nếu chúng ta đầu hàng, ta có thể đưa anh ấy tới khoang y tế.

If we just give it up, we can get him to the medical bay.

79. Một số người Qatif làm việc trong dịch vụ công, y tế và giáo dục.

Some of Qatifi people work in public services, health care and education.

80. Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.

Medical and Red Team's findings were preliminary but consistent.