1. Gì, khiếm khuyết?

Excuse me, deficiencies

2. Nền tảng khiếm khuyết

Faulty Foundation

3. Khuyết tật ống tâm nhĩ - thất : Khuyết tật này do vùng giữa tim hình thành không đúng cách .

Atrioventricular canal defect : This defect is caused by a poorly formed central area of the heart .

4. Bruce bị khuyết thận bẩm sinh.

Bruce was born with a kidney defect.

5. Năm 1995 Menafra được bầu làm chủ tịch trung tâm Casa de Gardel để phục hồi chức năng và giải trí những người khuyết tật, nơi bà làm việc cho đến năm 2000.

In 1995 Menafra was elected president of the Casa de Gardel center for rehabilitation and recreation of people with disabilities, where she worked until 2000.

6. Với Chủ Tịch Uchtdorf được kêu gọi vào Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, thì có một chỗ khuyết trong Nhóm Túc Số Mười Hai, và như vậy ngày hôm qua chúng ta đã tán trợ một thành viên mới của Nhóm Túc Số Mười Hai, Anh Cả D.

With President Uchtdorf being called to the First Presidency, there was then a vacancy in the Twelve, and so yesterday we sustained a new member of the Quorum of the Twelve, Elder D.

7. Tôi đề cao sự khiếm khuyết.

I feature organic process.

8. KHIẾM KHUYẾT TRỞ THÀNH LỢI THẾ

A LEARNING DISABILITY BECOMES AN ASSET

9. Ăn cắp với giết người khuyết tật.

To steal with defect homicide.

10. Bạn có con bị khuyết tật không?

Do you have a disabled child?

11. Vị lãnh đạo chức tư tế (vị giám trợ hay chủ tịch giáo khu) sẽ xét xử vị thế của chúng ta trong Giáo Hội.

The priesthood leader (bishop or stake president) will judge our standing in the Church.

12. Khuyết tật vách tâm nhĩ là gì ?

What Is an Atrial Septal Defect ?

13. Đi nhận tiền khuyết tật đi chứ.

Should be collecting disability.

14. Ai cũng có ưu điểm và khuyết điểm.

Everyone has their merits and defects.

15. Kem che khuyết điểm đúng là số một.

Gotta love concealer.

16. Bạn có khuyết tật nào về nói không?

Do you have a speech impediment?

17. Tập trung vào việc ngăn ngừa khiếm khuyết.

Goals: Prevent deterioration.

18. nó vẫn là trăng khuyết hoặc bán nguyệt?

I mean, is it still crescent or a half-moon?

19. Những khuyết điểm của nó là do di truyền.

This girl's imperfections were inherent.

20. Và tôi được dán nhãn là "khuyết tật".

And I'm entitled to the label "disabled."

21. Tao đã làm cha của mày khuyết tật.

I made your father handicapped.

22. Canadian Tour trở thành thành viên dự khuyết năm 2000, còn Tour de las Américas (Mỹ Latinh) trở thành thành viên dự khuyết năm 2007.

The Canadian Tour became an associate member of the Federation in 2000, and the Tour de las Américas (Latin America) became an associate member of the Federation in 2007.

23. Ai nói với anh là em có khuyết điểm?

Who told you I have a defect?

24. Giúp trẻ bị khiếm khuyết khả năng học tập

Helping Children With Learning Disabilities

25. 4 Có phải giao ước cũ có khuyết điểm không?

4 Was the old covenant a failure?

26. Ông cảm thấy không có khuyết tật về số điểm.

He felt no handicap on that score.

27. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

Flaws Due to Human Imperfection

28. Người khuyết tật cũng cần giặt quần áo bẩn.

The disabled have dirty clothes, too.

29. Khuyết danh, lấy Tín Quận công (không rõ tên).

Concerning the Gospel Call And The Warrant Of Faith.

30. Có lẽ hắn thấy khuyết điểm nào đó nơi họ.

Perhaps he saw their imperfections.

31. Tôi thích cụm từ khiếm khuyết về thị giác hơn.

I prefer the term " optically challenged ".

32. Có, thắng một mớ tiền và trợ cấp khuyết tật.

Yeah, won a lot of money and disability.

33. Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm.

This procedure has advantages and disadvantages.

34. Sao cậu lại đến học ở trường dự khuyết này?

How'd you end up in the dropout school?

35. Không nên nói về người khác giới , khuynh hướng tình dục , quốc tịch , sắc tộc , sự khiếm khuyết , tôn giáo hoặc nhiều thứ khác bằng bất kỳ một từ lóng , ngôn ngữ xúc phạm , hoặc ngôn lời phỉ báng nào .

Do not refer to people of other genders , sexual orientations , nationalities , ethnicities , races , handicaps , religions or other diversity in any slang terms , slurs , or other denigrating language .

36. Còn em, cũng không phải là người không có khuyết điểm.

I'm not a woman who doesn't give chances, either.

37. Giống như Mặt trăng, Sao Kim cũng tròn rồi lại khuyết.

Just like the Moon, Venus waxes and wanes from crescent to full and back again.

38. Tôi sẽ làm được đếch gì với cái mông khuyết tật?

What the fuck is my handicapped ass gonna do?

39. Tuy nhiên , ứng dụng này lại có một vài khiếm khuyết .

However , the app has a few drawbacks .

40. Anh cũng đâu có bị khiếm khuyết về thị giác?

You're not optically challenged, either.

41. Và còn 4 khiếm khuyết trong tuyệt kĩ của mình.

But you didn't master it and there are four errors in your technique.

42. Theo phân loại của Tổ chức Y tế Thế giới, có ba mức độ suy giảm là: khiếm khuyết (impairment), khuyết tật (disability) và tàn tật (handicap).

World Health Organization (WHO) divides outcomes into three categories: impairment, disabilities, and handicaps.

43. 2 chân ngươi 1 dài 1 ngắn bẩm sinh khuyết tật

You're born with a handicap in your legs,

44. Nhiều người khuyết tật chọn làm người làm nghề tự do.

Many people living with disabilities choose to be self-employed.

45. Cả hai chị em đều có khuyết điểm như chúng ta.

The sisters both had weaknesses, as do we.

46. Giống như Mặt trăng, Sao Kim cũng tròn rồi lại khuyết

Just like the Moon, Venus waxes and wanes from crescent to full and back again

47. Nhưng dần dà, nó bộc lộ những khiếm khuyết của mình.

Exhausted, they acknowledge the futility of their situation.

48. Tôi bị động kinh và khuyết tật trí tuệ bẩm sinh.

I was born with epilepsy and an intellectual disability.

49. Với cuộc sống ở Haiti sau đó, cô phải chịu sự phân biệt đối xử vì khuyết tật của mình, bao gồm cả việc không thể sử dụng phương tiện giao thông công cộng vì định kiến xã hội.

She since continued to live in Haiti where she has suffered discrimination because of her disability, including the inability to use public transport because of prejudice.

50. Chủ Tịch Young đứng trước họ và khuyết khích họ ở lại, khi hứa rằng “Thượng Đế sẽ điều hòa thời tiết, và chúng ta sẽ xây cất một thành phố và một đền thờ cho Thượng Đế Chí Cao ở nơi này.

President Young stood before them and encouraged them to remain, promising that “God will temper the climate, and we shall build a city and a temple to the Most High God in this place.

51. Thủ thuật 4: Chỉ ra sự khuyết tật ở người khác.

Tip four: point out the disability in others.

52. Nhưng một số người bị khuyết tật di truyền hoặc dị tật .

But some people have a genetic defect or joint abnormality .

53. Sau đó cô biết rằng cô giỏi che giấu khiếm khuyết.

Then you know you're good at hiding flaws.

54. Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

The committee chair, then President Gordon B.

55. Ông có lẽ đã nhìn thấy những khuyết điểm của Môi-se.

He likely saw faults in Moses.

56. Mỗi người có những khuyết điểm có thể khiến người kia khó chịu.

And each one has personality flaws that can irritate the other.

57. Tôi ghét từ "khuyết tật" khi nó dùng để nói về con người.

I hate the word disabled when it's used to describe people.

58. Câm Khuyết tật phát triển Khiếm thị ^ “Speech and Language Terms and Abbreviations”.

"A note about language and abbreviations".

59. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

President Clark (left) with Lamont Toronto, mission president.

60. 21 Ai trong chúng ta cũng có ưu điểm và khuyết điểm.

21 We all have strengths and weaknesses.

61. Nhiều bang ở Mỹ có những đạo luật người khuyết tật riêng.

Many states in the US have their own disability laws.

62. Chủ tịch Kim Il SUng và chủ tịch kính yêu. Kim Jong Il.

President Kim Il Sung and dear leader Kim Jong Il receive the best things only for the people, not for themselves.

63. Là một đứa trẻ, tôi phải vật lộn với khiếm khuyết của mình.

As a child, I struggled with my disability.

64. 12 Thần dân của Đấng Christ đều bất toàn và có khuyết điểm.

12 Christ’s subjects are not free of imperfections and failings.

65. Đây có thể là một khuyết điểm thường thấy ở phái nam hơn.

This may be a fault more common among males.

66. Vào ngày 7 tháng Ba, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và các thành viên thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đứng trước Tòa Hành Chính Giáo Hội để chuyền tay ngọn đuốc Thế Vận Hội Mùa Đông cho Người Khuyết Tật.

On 7 March, the First Presidency and members of the Quorum of the Twelve Apostles stood in front of the Church Administration Building to pass the Paralympic flame.

67. Xin cám ơn Chủ Tịch Monson về tấm lòng thanh khiết của chủ tịch.

Thank you, President Monson, for the purity of your heart.

68. Một tì vết cho thấy có điều gì sai sót, khiếm khuyết bên trong.

A blemish indicates that something on the inside is wrong, at fault.

69. Làm thế nào bạn có thể sử dụng giết người khuyết tật từ này?

How can you use defect homicide this word?

70. Chữ lớn che được khiếm khuyết, còn được cho là có tính rộng rãi!”

Even with the weak image we strongly recommend!"

71. Nói gì nếu một người bạn nêu ra một khuyết điểm của bạn?

What if a friend points out a weakness on your part?

72. Điều này cũng thôi thúc Marta muốn giúp những trẻ khuyết tật khác”.

This instilled in Marta the desire to help other disabled children.”

73. Tên của dự án là Dàn giao hưởng cho người khuyết tật ( Paraorchestra )

Paraorchestra is the name of that project.

74. Không có nó, cậu chỉ là đồ " khuyết tật trước mặt đàn bà "!

Without that, you just got " lame with women "!

75. Thầy tế lễ không được có khuyết tật về thể chất (16-24)

Priests to have no physical defects (16-24)

76. Bố cậu là người tốt, có khuyết điểm như bất cứ ai khác.

Now, your father was a good man, a flawed man, like anyone else.

77. Như thế là một khuyết điểm đấy, nhưng tôi không thể bông đùa được.

That is a failing indeed, but I cannot laugh at it.

78. Không thể quy khuyết điểm nào của nhân loại cho Đức Giê-hô-va?

What human fault could never be ascribed to Jehovah?

79. Tòa nhà có hơn 70 nhà vệ sinh phù hợp cho người khuyết tật.

The building has more than 70 toilets that are made accessible to people with disabilities.

80. * Mời các tín hữu có khuyết tật đến các buổi họp và sinh hoạt.

* Include members with disabilities in meetings and activities.