1. Máy điều hoà.

Air-conditioning.

2. Giữ hoà khí .

Keep the peace .

3. Hoà nhập đi.

Blend in.

4. Hoà hợp à?

Unity huh?

5. CƠ HỘI HOÀ BÌNH

A CHANCE FOR PEACE

6. Tam giác hài hoà

Harmonious Triangles

7. Muốn làm hoà à?

You want to make up?

8. Không có hoà bình.

No peace.

9. Rất ít phe Cộng hoà.

[ chuckling ] Plenty of Republicans, too.

10. Cộng hoà Dân chủ CongoName

Congo, The Democratic Republic of the

11. " Chúng tôi sẽ không ngừng hy vọng và cầu nguyện để được xét xử công bằng , đối thoại hoà bình với Iran và để cho Amir được an toàn về nhà . "

" We will not stop hoping and praying for justice , for peaceful dialogue with Iran , and for Amir 's safe return home . "

12. Một kỉ nguyên hoà bình.

An era of peace.

13. Có lẽ là hoà bình!

Perhaps peace?

14. Chiến tranh và hoà bình

War And Peace

15. Có hai loại vi-ta-min : loại hoà tan trong chất béo và loại hoà tan trong nước .

Vitamins fall into two categories : fat soluble and water soluble .

16. Có thể tiến hành hoà giải?

Is it possible to reconcile?

17. " Người gìn giữ hoà bình " à?

The Peacekeeper, huh?

18. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

The Republicans will get in line.

19. Hoà bình làm họ lạc lõng.

Peace confuses them.

20. Một thế giới hoà bình hơn.

A more peaceful world.

21. Hiền hoà trong từng nhịp bước

Gently as she goes

22. Chúng ta chung sống hoà bình.

We have lived in peace.

23. Anh thích việc hoà giải hơn.

God, I love a woman who can drive a truck.

24. Giải hoà trong 90 phút à?

Reconciliation in 90 minutes?

25. Hoà bình không kéo dài lâu.

The peace did not last for long.

26. Nhiều bạn ước rằng mình có thể giúp bố mẹ tránh cãi vã bằng cách sống chan hoà , thân thiện hơn trong gia đình , cư xử tốt hơn , hay là học giỏi hơn .

Others may wish they had prevented arguments by cooperating more within the family , doing better with their behavior , or getting better grades .

27. Chúng tôi đến đây giảng hoà

We are here to make peace

28. Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

Getting along is exhausting.

29. Chú có đôi mắt rất hiền hoà.

You have kind eyes.

30. ♫ Không có sự hoà giải ♫

♫ There is no reconciliation ♫

31. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

They moderate our climate.

32. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

The last thing is gregariousness.

33. Chúng ta phải cố gắng hoà nhập.

We must attempt to engage.

34. Hoà ước Leoben, là một hoà ước sơ bộ cho Hiệp ước Campo Formio, đã được ký tại Leoben năm 1797.

The Peace of Leoben, an armistice between Austria and France preliminary to the Treaty of Campo Formio, was signed in Leoben in 1797.

35. Ta đang chửi ngươi đó, thằng hoà thượng.

I'm speaking to you monk.

36. Hay hoà thuận cùng với nó, thế nhé?

Let' s get on with it, shall we?

37. Bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKamName

Image color channels mixer plugin for digiKam

38. Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

We have one chance for peace...

39. Theo Hiến pháp của Cộng hoà Tự trị Krym, tiếng Ukraina là ngôn ngữ nhà nước duy nhất của nước cộng hoà.

According to the Constitution of the Autonomous Republic of Crimea, Ukrainian is the only state language of the republic.

40. Ngươi là cái loại hoà thượng gì vậy?

What kind of monk are you?

41. Vậy buổi hoà nhạc này vào ngày mai?

So this contest is tomorrow?

42. Đó là phòng hoà nhạc ở New York.

It's this big place in New York City.

43. Tôi đã hoà nhập nửa đời người rồi.

I've been blending in half my life.

44. Tôi không phải hoà thượng, tôi là Jason.

I'm not a monk, I am Jason.

45. Loài người là một sinh vật hoà thuận.

Human beings are a social species.

46. Tôi chỉ muốn một giải pháp hoà bình.

I just want a peaceful resolution.

47. Thế ngươi từ đâu đến vậy hoà thượng?

What land do you come from monk?

48. Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

Gimp Gains Mixer File to Save

49. Máu của cô hoà với sự hy sinh.

Your blood flowed with sacrifice.

50. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov was born in Kiev in the Ukrainian SSR and grew up in Tbilisi in the Georgian SSR.

51. Đây là một cuộc gặp trong hoà bình.

This is a peace summit.

52. Chúng ta phải dừng ngay buổi hoà nhạc.

We have to stop the concert!

53. Đến năm 1970, Quốc vương Faisal của Ả Rập Xê Út công nhận nước cộng hoà này và một hoà ước được ký kết.

By 1970, King Faisal of Saudi Arabia recognized the republic and a truce was signed.

54. Ngày 22 tháng 9 năm 1992, Đạo luật Cộng hoà số 7636 đã bãi bỏ Đạo luật Cộng hoà số 1700 (đã tu chỉnh).

On September 22, 1992, Republic Act No 1700, as amended, was repealed by Republic Act No 7636.

55. Chúng ta còn phải tới buổi hoà nhạc chứ.

We got a concert to go to.

56. Mẹ và bố nói là con cần hoà đồng.

You and Dad told me that I should fit in.

57. Vâng, thật ra bọn cháu khá hoà thuận ạ.

Well, we actually get along pretty well.

58. Anh biết đấy, cách họ hoà hợp với nhau.

You know, how they fit together.

59. Bạn với đại diện Pu tiến hành hoà giải.

You with Pu Representative reconcile.

60. Ta sẽ tạo dựng một thế giới hoà bình.

I will create a world with no fighting.

61. Đạo luật Cộng hoà số 1700 được thay thế bởi Sắc lệnh Tổng thống số 885 với nhan đề "Cấm tổ chức mang tính lật đổ, xử phạt thành viên trong đó và vì các mục đích khác".

Republic Act No 1700 was superseded by Presidential Decree No 885, entitled "Outlawing Subversive Organization, Penalizing Membership Therein and For Other Purposes."

62. Hãy hoà hợp với chồng khi có nhu cầu .

Keep the lines of communication with your partner open as these issues come up .

63. Thúc đẩy công bằng và hoà nhập xã hội

Promoting Equity and Social Inclusion

64. Không phải bằng tiền Cộng hoà, tôi nghĩ thế.

Not on the Republic credits, I think.

65. Nền cộng hoà không còn như trước kia nữa.

The Republic is not what it once was.

66. Con không quên buổi hoà nhạc tối nay chứ?

Remember the theatre tonight.

67. Chúng ta là sự hoà hợp trong mãnh thú.

We are the unity within the beast.

68. Không phải cậu có một buổi hoà nhạc sao?

Don't you have a concert?

69. Họ ở Trung Đông đàm phán hoà bình khi...

They were in the Middle East negotiating peace when...

70. Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

The concert lasted about three hours.

71. Phần bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKam

An image color channel mixer plugin for digiKam

72. Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

Select Gimp Gains Mixer File to Load

73. Ta hoà nhập đoàn cử tri của họ lại.

We'll integrate their delegation.

74. Netanyahu đã nói: Ngay bây giờ, những cuộc đàm phán hoà bình chỉ dựa trên một điều, chỉ dựa trên những cuộc đàm phán hoà bình.

Netanyahu has said: Right now, the peace talks are based only one thing, only on peace talks.

75. Chúng tôi hy vọng có một giải pháp hoà bình.

We hoped for a peaceful solution.

76. Đó là nơi đất, nước và cuộc sống giao hoà.

There where land, water and life combine.

77. Nó có thể đi săn, nhưng không hoà nhập được

They can still hunt, but they can't be social.

78. Ông luôn khao khát nền hoà bình cho thế giới.

They all toast to the future.

79. 1956 – Pakistan trở thành cộng hoà hồi giáo thứ nhất.

1956 – Pakistan becomes the first Islamic republic in the world.

80. Chúng ta có thể sống hoà bình với nhau không?

Can there be a peace between us?