1. Đảng Cộng hoà chết tiệt

那 该死 的 共和党 ?

2. Walker thì ôn hoà hơn.

Walker 的 票 仓 是 温和派

3. Một kỉ nguyên hoà bình.

和平 的 時代 。

4. Một thế giới hoà bình hơn.

一個 更 和平 的 世界.

5. Chúng ta chung sống hoà bình.

我領受同樣的平安。

6. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫世界和平♫

7. ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫

♫世界和平♫

8. Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

我們 有 和平 的 機會...

9. Đây là một cuộc gặp trong hoà bình.

这是 一个 和平 峰会 。

10. Anh là một gã Cộng hoà ở New York.

而 你 是 个 纽约 的 共和党人

11. Bài hát tên là " Hoà Bình trên Trái Đất".

这首歌名叫做《世界和平》

12. Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

演唱会大概开了三个小时。

13. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

可是我们所有人,自始至终,都在寻找和谐。

14. Nạp lõi xanh vào cho Người giữ gìn hoà bình.

把 蓝核 装进 终极 战士 里 ,

15. Ta cũng cần lôi cuốn được cả phe Cộng hoà nữa.

我们 还要 争取 共和党 的 支持

16. Anh muốn tôi đẩy một gã Cộng hoà vào Nhà Trắng.

你 想 让 我 把 一个 共和党人 送 进 白宫

17. Tại sao tôi nên giúp một người của Đảng Cộng hoà?

我 为什么 要 帮助 共和党

18. Nếu tối đưa nó cho anh, thì sẽ không còn hoà bình

我 要是 向 你 屈服 了 就 再也 不會 有 和平 了

19. Sénégal và Soudan (được đổi tên thành Cộng hoà Mali) tuyên bố độc lập.

塞内加尔和苏丹(更名为马里共和国)分别宣布独立。

20. Khi nhà nước tốt cai trị, Hoà Bình không cần phải đổ mồ hôi.

當一個優秀的政府統治的時候, 和平絲毫沒有什麼好擔心的。

21. Chúng giúp vị Vua tên Arthur duy trì hoà bình trên toàn hòn đảo.

他們 幫助 亞瑟 命名 為國 王帶 來 和平 的 整個 小島 。

22. Ta có thể bỏ vũ khí xuống và chung sống cùng nhau trong hoà bình.

我們 可以 放下 我們 的 武器 , 團結 相處 。

23. Tôi vừa có sứ giả hoà bình mới, tôi có thể đi suốt ngày được!

我 新装 了 心脏起搏器 , 能 跟 你 玩 上 一天 !

24. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

对于失明、小儿麻痹症,同样是早发现早反应

25. Con người không biết cư xử.

我 对此 没什么 兴趣

26. Alvin, biết cư xử chút nào.

艾文 , 注意 禮貌

27. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

节奏在顶层为旋律和和声构建了基础。

28. Dù vậy, khinh tội làm tổn thương mối quan hệ giữa người phạm tội và Thiên Chúa, như thế người ấy cần được phục hoà với Thiên Chúa, hoặc qua thánh lễ hoà giải hoặc nhận Bí tích Thánh thể.

但是可恕之罪伤害了犯罪者与神之间的关系,因此必须通过和解的圣礼或者接受圣餐礼与神和好。

29. Tôi thích đàn ông biết cư xử.

我 喜欢 有 礼貌 的 男人

30. Ti-mô-thê được khuyến giục “tìm những đều công-bình, đức-tin, yêu-thương, hoà-thuận”.

提摩太受到敦促要“追求公义、信德、仁爱、和平”。

31. ["Hôn nhân"] ["Tự do"] ["Quyền công dân"] ["Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử"]

“婚姻”、“自由”、 “公民权利”、“待人如己”

32. Sau đó, Trung Hoa Dân Quốc và Nhật Bản ký kết Hoà ước Trung-Nhật vào năm 1952.

隨後中華民國與日本於1952年簽署《中日和約》。

33. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

音乐包含这几个部分—— 节奏、旋律以及和声—— 就像我们的人生。

34. Ủy ban Cộng hoà Quốc gia đã nâng tỷ lệ lên 2-1 với những gì ta có.

共和党 全国 委员会 筹集 了 我们 两倍 的 钱

35. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

中国将会解决用硬性法规这个问题。

36. Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

這事 我 來 搞定 探長

37. và cũng là cái mà kháng thể bám vào để cơ bản tóm lấy và trung hoà virút.

同样也是抗体用来 抓住并且压制这些病毒。

38. Tuy nhiên, ông đã phản đối chính trị đối với nền Cộng hoà, và đã trốn sang Pháp.

然而,他在政治上反對共和國,并逃至法國。

39. Thằng giết người bị xử tù chung thân.

凶手被判有罪,并处以终身监禁。

40. Trau dồi nghệ thuật xử sự tế nhị

说话婉转,处事得体

41. Chúa tể Vader sẽ xử lý hạm đội.

維達 大臣 會 對付 艦隊

42. Không, chuyên gia xử lý chuyện vớ vẩn.

不 但 我 很 了解 扯淡

43. Đến cuối thời Julius Caesar, hầu như toàn bộ bán đảo bị sáp nhập vào Cộng hoà La Mã.

到尤利乌斯·凯撒统治末期,几乎整个伊比利亚半岛都为罗马所征服。

44. Quá trình xử lý sẽ mất tới vài giờ.

處理過程最長可在數小時內完成。

45. Cả hai đều được tha bổng khi xét xử.

兩人皆被裁判驅逐出場。

46. Vụ tro đã tạo ra một số vấn đề lớn tạm thời với việc vận chuyển, xử lý nước thải và xử lý nước.

火山灰给交通、污水处理和水处理系统带来了临时但严重的问题。

47. Mấy tên đó có biết bị xử bắn không.

那個 人 是 個 有名 的 惡棍

48. Ông cũng đã xử lý vụ cháy Apollo 1 .

美国从阿波罗1号火灾中恢复过来。

49. Họ ẩn trốn, xử dụng ma túy, chơi nhạc.

躲 在 里面 , 嗑 药 玩 音乐

50. Đáng nhẽ cậu phải xử lý vụ này mà.

你 應該 利用 這 一服 務 。

51. Sẽ dễ dàng xử lý Tommen bé nhỏ hơn.

温柔 的 Tommen 会 更 容易 掌控 一点

52. Ở một khía cạnh nào đó, ta phải chấp nhận hoà bình là chính là câu trả lời duy nhất.

我們 終得 承認 和平 才 是 唯一 的 答案

53. Theo một đoạn thơ trong Kinh Koran "Salam" -- hoà bình -- "là từ của Chúa Trời đầy lòng khoan dung, raheem."

《可兰经》的一段经文里说, “Salam”——也就是和平——“来自我们最仁慈的主Raheem。”

54. Nhưng người có tánh thiêng-liêng xử-đoán mọi sự”.

......属灵的人能了解万事”。(

55. Hãy biết cách xử lý những âm thanh quanh bạn.

让我们主宰周围的声音

56. Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

用”河蟹“来替代”和谐“ 也就是 被审查机制屏蔽的意思

57. 3C 273 là một quasar trong chòm sao Xử Nữ.

3C 273是位於室女座的一個類星體。

58. Không nén OggPCM: xử lý âm thanh PCM không nén.

未壓縮 OggPCM:處理未壓縮的PCM音頻。

59. (Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

(笑声) “乔叔叔是一个种族主义者。”

60. Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

这个机器是个十进制的.所有东西都是十进制

61. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

挑战3:应付不平等的待遇

62. Thật vui khi thấy người trẻ biết cư xử lễ phép!

年轻人彬彬有礼,实在令人快慰!

63. Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

对待最重要的事情应该像 对待那个坏了的热水器一样。

64. Dĩ nhiên quá trình xử lý bắt đầu với cặp mắt.

这个过程,很显然,是从眼睛开始发生的。

65. Chúng ta phải đối xử trân trọng và hoan nghênh chúng.

我们必须带着尊重面对它们, 赞美它们。

66. 2003 – Cộng hoà Liên bang Nam Tư được chính thức đổi tên thành Serbia và Montenegro và thông qua bản hiến pháp mới.

2003年:南斯拉夫正式更改國名為塞爾維亞與黑山,並啟用新憲法。

67. Tôi chỉ cần bộ vi xử lý của cậu ấy để chạy.

我 不过 是 需要 他 的 处理器 而已.

68. Phân biệt đối xử đối với người đồng tính hiếm xảy ra.

由于世俗对同性恋常投以異樣眼光。

69. Việc xử lý nhiều thông tin có thể làm tiêu hao pin.

處理大量資訊相當耗電。

70. Thậm chí, tôi đã không thèm phân biệt đối xử với họ.

我最後停止了歧視快樂的人──

71. Tôi bị xử án tù chung thân vì tội ác đã phạm”.

我为所犯的罪被判处无期徒刑。”

72. Tại Bắc Kinh, ông tố cáo chính quyền Việt Nam đã đối xử với người Việt gốc Hoa còn "tệ hơn cả cách Hitler đối xử với người Do Thái".

在北京,他批评越共对待华人“比希特勒对待犹太人还坏”。

73. Nếu cảm thấy bị thầy cô đối xử bất công, mình sẽ .....

如果我觉得老师对我不公平,就要这么做:________

74. Phụ nữ và dân tộc thiểu số bị phân biệt đối xử.

婦女和少數民族也被歧視。

75. Nếu Diane là con gái bạn, bạn sẽ xử trí thế nào?

如果黛安是你的女儿,你会怎么做呢?

76. Quá trình xử lý thời gian thực tiếp tục trong vòng vài giây.

即時處理作業會在數秒內重新開始。

77. Trên thế giới, phụ nữ bị bạo hành và phân biệt đối xử.

当今世界,妇女遭受暴力对待和性别歧视的现象十分普遍,一些宗教甚至不公平地对待妇女。

78. Ông là 1 người buôn bán, nhưng cư xử như 1 quý ông.

留给 我 很 深 印象 他 是 个 精明 的 生意人 但 表现 的 如同 绅士

79. Tại sao anh lại đối xử phân biệt với người Trung Quốc chứ?

又 怎会 看不起 中国 人 ?

80. Trong lần xét xử sau đó, tôi bị kết án tù chung thân.

在接着的审讯中,我被判终生监禁。