1. Người uống trà ngồi xếp bằng trên sập gỗ.

They drink more when relying on dry grass.

2. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Material can be arranged in a variety of ways that are logical.

3. Đến năm 1856, nó được thay thế bằng Giáo đường Singers Hill được xếp hạng II*.

It was replaced in 1856 by the Grade II* listed Singers Hill Synagogue.

4. Tại đây những giấy này được xếp thành tạp chí, may và cắt xén bằng tay.

There these were folded into magazines, stitched, and trimmed by hand.

5. Khi còn là một đứa trẻ, ông thích tự học origami (nghệ thuật xếp hình bằng giấy).

When he was a child, he took pleasure in teaching himself origami.

6. Nếu âm thanh dội lại từ tường không màn, sàn gạch, ghế xếp bằng nhôm thì sao?

What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?

7. Bạn có thể giảm bớt căng thẳng bằng cách có kỷ luật tự giác và khéo sắp xếp.

You can alleviate much stress by being self-disciplined and organized.

8. Trong ví dụ đơn giản của chúng ta, số cách sắp xếp để 4 người ngồi vào ghế được tính bằng 4 giai thừa, và bằng 24.

In our simple example, the number of ways four people can be arranged into chairs is written as four factorial, which equals 24.

9. Dao xếp.

Switchblade.

10. Điểm đặc trưng của nó -- điều đã làm nên origami -- là ở cách chúng ta tạo hình bằng gấp xếp giấy.

The common theme -- what makes it origami -- is folding is how we create the form.

11. Johannes Gutenberg: Khoảng năm 1450, nhà phát minh người Đức này đã sáng chế máy in bằng kỹ thuật xếp chữ.

Johannes Gutenberg About 1450, this German inventor developed the first printing press using movable type.

12. Theo xếp hạng năm 2013 của Global Language Monitor, Roma xếp thứ sáu toàn cầu còn Milano xếp thứ 12.

According to Top Global Fashion Capital Rankings 2013 by Global Language Monitor, Rome ranked sixth worldwide when Milan was twelfth.

13. Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

Mediation [and then] Mediation estimated revenue

14. Hideyoshi củng cố địa vị của mình bằng cách sắp xếp lại đất đai của các daimyo theo cách có lợi cho mình.

Hideyoshi sought to secure his position by rearranging the holdings of the daimyōs to his advantage.

15. Các hệ thống điều khiển vòng hở không sử dụng tín hiệu phản hồi, và chỉ hoạt động bằng cách sắp xếp trước.

Open-loop control systems do not make use of feedback, and run only in pre-arranged ways.

16. Bài hát có 65 tuần xuất hiện trên bảng xếp hạng, trở thành bài hát có nhiều tuần thứ tư trên bảng xếp hạng, cân bằng thành tích của Jewel với đĩa đơn kép "Foolish Games"/"You Were Meant for Me".

The song spent 65 weeks on the chart, making the song at that time the fourth-most weeks spent on the chart, tying the place with Jewel with her double single "Foolish Games"/"You Were Meant for Me".

17. JOHANNES GUTENBERG (khoảng 1397-1468) nổi tiếng nhờ cho ra đời cuốn Kinh Thánh đầu tiên được in bằng kỹ thuật xếp chữ.

JOHANNES GUTENBERG (about 1397-1468) is famous for producing the first Bible that was printed using movable type.

18. Nghệ thuật xếp giấy.

Folding paper.

19. Tuy nhiên, trong Windows Vista, các menu xếp tầng được thay thế bằng một cửa sổ trượt trong khung bên trái của menu Start.

In Windows Vista, however, cascading menus were replaced by a sliding window in the left pane of the Start menu.

20. Sắp xếp hành lý đi.

Pack your bags.

21. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● LEARN TIME-MANAGEMENT SKILLS.

22. Đồng ý. Nhưng trước hết chúng ta phải thu xếp xong những việc cần thu xếp.

'Cept, first we gotta sort out some things that need sorting.

23. * Chọn sống ngăn nắp gọn gàng hơn trong nhà của mình bằng cách hoàn tất một dự án dọn dẹp hoặc sắp xếp đồ đạc.

* Choose to be more orderly in your home by completing a cleaning or organizing project.

24. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

The legacy mediation reports include all dimensions and metrics for both mediation networks and mediation waterfall reports.

25. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

The data displayed at the bottom of the Mediation report can be shown in either of two separate tables: the Mediation networks table and the Mediation waterfall table.

26. Mau lên xếp hàng đi

Come on. Fall in!

27. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

This piece is ordered by age because it can't be ordered by blood.

28. Giấy tờ tôi đây thưa xếp.

My documents right here, sir.

29. " Nụ hôn kiểu Pháp, xếp hình... "

" French kiss, make out finger bomb, no skorts hand job Cameron. "

30. Trong nhiều thế kỷ, loại máy in bằng kỹ thuật xếp chữ do ông Johannes Gutenberg phát minh vào khoảng năm 1450 không thay đổi nhiều.

For centuries the flatbed platen printing press invented by Johannes Gutenberg about 1450 changed little.

31. TUM được xếp hạng 4 trong bảng xếp hạng Đại học Sáng tạo Châu Âu của Reuters 2017.

TUM is ranked 4th overall in Reuters 2017 European Most Innovative University ranking.

32. Cô ấy xếp thứ 6 trên Kono Light Novel ga Sugoi! 2014 Bảng xếp hạng Illustrator hàng đầu.

She ranked 6th on the Kono Light Novel ga Sugoi! 2014 Top Illustrator Rankings.

33. Cho chúng tôi một phút, xếp.

Give us a minute, chief.

34. Cháu thích cách bác xếp gối.

I like that you do the throw pillow thing.

35. Ảnh đội một cái khăn xếp.

He wears a turban.

36. Tìm hiểu thêm về dàn xếp

Learn more about mediation

37. Kết thúc bằng cách để lại cuốn sách mỏng và dàn xếp để thăm lại. Chừng đó bạn có thể thảo luận về vài câu hỏi khác.

Conclude by leaving the brochure and arranging for a return visit when you can discuss some of the other questions.

38. Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

Letter Order Game

39. 8 Về sau “những điều Ngài tiết lộ” được xếp chung vào trong số 39 cuốn sách của phần Kinh-thánh viết bằng tiếng Hê-bơ-rơ.

8 Eventually, “the things revealed” were compiled into the 39 books of the Hebrew Scriptures.

40. Khoa toán học được xếp hạng 30 và chuyên môn Combinatorics và Discrete Math lần lượt xếp hạng 8 .

The math department is ranked at No. 30 overall and at No. 8 in discrete math and combinatorics.

41. Hiệu số bàn thắng trung bình mỗi trận cao nhất, được tính bằng cách chia tổng hiệu số bàn thắng cho tổng số trận được xếp hạng.

Biggest average goal difference per game, found by dividing the sum of all goal differences by the number of ranked matches.

42. Vòng xếp hạng cũng được sử dụng cho nội dung đồng đội từ 1 tới 12, bằng trung bình điểm cá nhân của thành viên mỗi đội.

The ranking round was also used to seed the teams from 1 to 12, by aggregating the individual scores for the members of each team.

43. Bài hát đạt tổng cộng 362,171 trong tháng 10 năm 2016 và xếp thứ 6 trên bảng xếp hạng tháng.

The song sold 362,171 in total in October 2016, and charted 6 on the monthly chart.

44. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Sort windows by desktop

45. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

The "Mediation" metrics family, including:

46. Đối với mỗi quảng cáo đủ điều kiện, Xếp hạng quảng cáo được tính bằng cách kết hợp giá thầu CPC và Điểm chất lượng của quảng cáo.

For each eligible ad, Ad Rank is calculated by combining the CPC bid and the ad’s Quality Score.

47. Trong thập niên 1950, tôi làm việc một thời gian ở máy xếp chữ bằng chì, và việc tôi là tạo những trang bản kẽm cho khuôn in.

For a while in the 1950’s, I worked in the factory on a Linotype machine, preparing slugs of type that were assembled into pages as part of the process of making printing plates.

48. Ngày 21 tháng 2 năm 2013, EP xếp hạng số 1 trên bảng xếp hạng thế giới Albums của Billboard.

On February 21, 2013, the EP ranked No.1 on Billboard's World Albums chart.

49. Có 4 giai thừa cách sắp xếp 4 người, nên có 52 giai thừa cách để sắp xếp 52 lá bài.

Just as there were four factorial ways of arranging four people, there are 52 factorial ways of arranging 52 cards.

50. Nhà ngôn ngữ học Joseph Greenberg xếp Maya vào giả thuyết Amerindia mà đã bị đa phần học giả bác bỏ do không có bằng chứng chứng minh.

The linguist Joseph Greenberg included Mayan in his highly controversial Amerind hypothesis, which is rejected by most historical linguists as unsupported by available evidence.

51. ▪ Xe đẩy em bé và ghế xếp: Không nên mang xe đẩy em bé và ghế xếp vào hội trường.

▪ Baby Strollers and Lawn Chairs: Baby strollers and lawn chairs should not be brought to the convention site.

52. Người gửi hàng giữ lại tiêu đề cho mặt hàng và có thể kết thúc sự sắp xếp bất cứ lúc nào bằng cách yêu cầu trả lại.

The consignor retains title to the item and can end the arrangement at any time by requesting its return.

53. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

They haven't posted any grades yet.

54. Xe tăng xếp thành hình mũi nhọn!

Listen up everyone, I want the tanks in wedge formation.

55. Những gã phóng viên với ghế xếp...

Guys in lawn chairs...

56. Anh và em sẽ dàn xếp được.

You and I should get things sorted.

57. Phiên bản bình thường của Shuffle! xếp hạng thứ 9 trên bảng xếp hạng trong hai tuần cuối của tháng 2.

The regular edition of the PC version of Shuffle! premiered at 9th in the chart in the last two weeks of February.

58. Thậm chí trước khi máy in bằng kỹ thuật xếp chữ ra đời vào giữa thế kỷ 15, các phần của Kinh Thánh đã có trong 33 ngôn ngữ.

Even before the movable-type printing press was invented in the middle of the 15th century, portions of the Bible may have been available in as many as 33 languages.

59. Nhưng kết quả được dàn xếp cả rồi.

But then it's fixed.

60. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

I put them in a logarithmic graph.

61. Xếp hạng trung bình tổng hợp là 52.6%.

Its average rating for its entire run was 52.6%.

62. Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

Let's go over the schedule during lunch.

63. Một cái diềm xếp nếp buộc cà vạt.

One frilly lace cravat.

64. Israel luôn bị xếp hạng thấp trong Chỉ số hòa bình toàn cầu, xếp hạng 144/163 quốc gia vào năm 2017.

Israel is consistently rated low in the Global Peace Index, ranking 144th out of 163 nations for peacefulness in 2017.

65. Và trong đó các hồ sơ này đều trông rất gọn gàng, sắp xếp cẩn thận và in bằng lase và hiện ra trên bàn làm việc trước mắt tôi.

And there they all were, beautiful, organized and laser printed and sitting there on the desk before me.

66. Nó được xếp dưới Hội đồng Bảo an.

It was placed under police guard.

67. Xếp Dorwell lên kệ, như nó hiện có.

Put Dorwell on the shelf, as it were.

68. Cách sắp xếp khúc gỗ cũng thú vị.

Interesting driftwood formation too.

69. xếp vòng tròn đi, tôi đếm đến 3.

Circle out men, on my three.

70. nghe tốt hơn là " xếp giấy nghệ thuật "

It sounded better than " Origami. "

71. Bảng Danh sách đối tượng sẽ giúp bạn quản lý danh sách tiếp thị lại bằng cách tìm kiếm, sắp xếp, lọc, áp dụng nhãn, xóa và nhóm danh sách.

The Audience lists table helps you manage your remarketing lists by searching, sorting, filtering, applying labels, deleting, and grouping lists.

72. Phương pháp thứ tự xếp hạng có những người xếp loại xếp hạng cấp dưới từ "tốt nhất" đến "tệ nhất", nhưng mức độ thực sự tốt hay xấu trên khía cạnh hiệu suất sẽ không được biết.

The rank-order method has raters ranking subordinates from "best" to "worst", but how truly good or bad one is on a performance dimension would be unknown.

73. Về xếp hạng, họ giữ ghế 2 trong đội.

In terms of rank, they hold the second seat in the squad.

74. Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

Shade sorted column & in lists

75. Chúng xếp tầng, xen kẽ, dính kết với nhau.

They're layered, they're interwoven, they're tangled.

76. Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.

It started with things like assessing credit risk from loan applications, sorting the mail by reading handwritten characters from zip codes.

77. Lưu ý: Nếu bạn xóa nhóm dàn xếp, nhóm đó sẽ không còn tham gia dàn xếp nữa và không thể khôi phục nhóm.

Note: If you remove a mediation group, it will no longer participate in mediation and it can't be restored.

78. Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

Reallocation of living space.

79. Với đơn vị hải quan xếp vào thứ 2.

For Customs, you say Monday.

80. Cậu ấy quay lại và sắp xếp giấy tờ.

He went back and shuffled paper.