1. Bà biết rằng sẽ có cuộc xô xát.

She knew that a showdown was imminent.

2. Không phải là không có xô xát đâu.

Not without incident.

3. Cố tiếp tục lý luận có thể đưa đến việc xô xát.

Continued attempts to reason may result in violence.

4. Có lẽ chúng ta đang có xô xát ngoại giao lớn đấy Nữ Hoàng ạ.

We may have a diplomatic incident here, your majesty.

5. Cậu từng sống ở trong rừng và gia nhập lực lượng quân sự trong một lần xô xát.

He used to live in mountains and joined the army in an incident.

6. Trên thực tế, thưa Quý tòa, những vụ xô xát đã xảy ra không có gì để bàn cãi.

The fact of the matter, Your Honor, is that the incidents that occurred cannot be disputed.

7. Từ hồi đi học, tôi dám cá là cả hai anh chưa bao giờ bỏ qua một cuộc xô xát nào.

Since the schoolyard, neither of you has ever walked away from a physical conflict.

8. Cọ xát à?

Friction?

9. Đừng chà xát .

Don't rub .

10. Hãy cọ xát

Friction.

11. Chỉ cọ xát thôi

But friction-

12. Đó là một trận đấu đầy tranh cãi khi Lâm Đan xô xát với huấn luyện viên Li Mao của Hàn Quốc sau một cuộc tranh cãi.

It was a match filled with controversy as Lin had a scuffle with South Korea's coach Li Mao after a line call dispute.

13. Ách thường được lót như thế để không chà xát hay cọ xát vào cổ quá nhiều.

Many are done that way so that they would not chafe, or rub, against the neck excessively.

14. Những cuộc xô xát diễn ra giữa những người nước ngoài láo xược, được ngoại giao đương thời đánh giá là "lũ cặn bã của địa cầu", và người Nhật.

Incidents occurred between brash foreigners, qualified as "the scum of the earth" by a contemporary diplomat, and the Japanese.

15. Ma xát từ trong lỗ hổng.

The pressure exerted from the wormhole...

16. Đầu tháng 3: Một loạt xô xát dọc biên giới mà đỉnh cao là sự kiện hơn 300 lính Việt Nam vượt biên giới và giết vài lính biên phòng Thái Lan.

Early March: A spate of incidents along the border, culminating in the intrusion of 300 Vietnamese troops and the killing of a number of Thai Border Patrol Police.

17. 17 Vậy thì có Bên-xát-sa!

17 So there was a Belshazzar!

18. Ông không bị xây xát mảy may gì!

He was not hurt at all!

19. Ban đầu, công an nói rằng Võ Tấn Minh tham gia một vụ xô xát, nhưng sau đó đình chỉ năm công an và mở vụ điều tra về hành vi “dùng nhục hình.”

The police initially alleged that Vo Tan Minh was involved in a fight, but later suspended five police officers and opened a case of “using corporal punishment.”

20. Ông đã cọ xát đùi tôi hôm qua mà.

You dry-humped my thigh for half an hour yesterday.

21. Chà xát nhẹ lên toàn bộ vùng da đầu .

Gently rub it in your whole scalp .

22. Ban đầu, công an cho rằng Võ Tấn Minh tham gia một vụ xô xát, nhưng sau đó đình chỉ công tác năm công an và mở vụ điều tra về hành vi “dùng nhục hình.”

The police initially alleged that Vo Tan Minh was involved in a fight, but later suspended five police officers and opened a case of “using corporal punishment.”

23. Cô ta cọ xát cơ thể trần truồng lên anh ấy

She rubbed her naked body on him.

24. Âm tắc xát ấy khác biệt với âm tắc xát đôi môi-môi răng <pf> của tiếng Đức, mà bắt đầu với âm p đôi môi.

These differ from the German bilabial-labiodental affricate &lt;pf&gt;, which commences with a bilabial pp.

25. Chà xát lòng bàn tay để làm nóng các sản phẩm này .

Warm it in your hand .

26. Có thể cho mình sờ mông hay cọ xát vào quần không?

Can we throw in, like, some butt action or some pants rubbing?

27. Tôi cố thu mình lại khi các nhánh cây cọ xát vào tôi .

I tried to make myself small in the tree , as the branches rubbed against me .

28. Cậu có thể đạt giải Nobel đầu tiên về việc cọ xát đấy.

You might just get the first Nobel Prize in rubbing.

29. Ông giao lại [mọi quyền], [ông] uỷ thác quyền vua cho [Bên-xát-sa]”.

He let (everything) go, [he] entrusted the kingship to him.”

30. Thình lình trước mắt Bên-xát-sa hiện ra một bàn tay cử động.

Suddenly, within Belshazzar’s line of vision, there appeared at the wall a moving hand.

31. Tribadism hoặc tribbing – hai người nữ dùng hai âm hộ cọ xát vào nhau.

Tribadism or tribbing: two females mutually rubbing vulvae together.

32. Cọ xát 2 vật có cùng số electron sẽ tạo ra điện đấy

Dude, the friction of two like objects causes a transfer of electrons.

33. để xem, có việc như sự cọ xát thân thể hay ôm ấp

Let's see, there are things like body rubbing or dry humping.

34. Bạn có thể chà xát vào lưng hoặc vỗ vào bàn chân của trẻ .

This can mean rubbing the infant 's back or tapping the feet .

35. Hiệp ước về việc tạo ra Liên Xô chính thức tạo ra Liên bang Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết (Liên Xô), thường được gọi là Liên Xô.

The Treaty on the Creation of the USSR officially created the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), commonly known as the Soviet Union.

36. Thằng khốn đang làm gì thế nhỉ, xát thêm muối vào nỗi đau à?

What's the bastard doing rubbing that in our faces?

37. Hai bên thanh quản sẽ bị chà xát vào nhau mà không được làm ướt.

The rubbing together of your vocal cords at above-average rates without proper lubrication.

38. 10 . Lấy một vốc bi-các-bô-nát na-tri và xát lên tóc ẩm .

10 . Take a palm full of baking soda and rub it on wet hair .

39. 1945 – Liên Xô công nhận chính phủ mới thân Xô tại Ba Lan.

1945 – The Soviet Union recognizes the new pro-Soviet government of Poland.

40. Nếu chúng ta không gánh ách đó đúng cách thì nó có thể cọ xát.

If we did not put it on properly, it could be chafing.

41. Khi chúng cọ xát, mỗi con gấu để lại mùi riêng biệt và dễ nhận ra.

As they rub, each leaves an individual and recognisable scent.

42. Tôi như con mèo ở kỳ động dục muốn cọ xát vào bất cứ thứ gì.

I was like a cat in heat that wanted to rub against something.

43. Anh ta quay đầu, bị kích thích và đau đớn, và chà xát nó trên thảm.

He turned his head, irritated and in pain, and rubbed it on the carpet.

44. Cậu có thể chà xát chúng với nhau, nhưng chúng không sinh ra thêm được đâu.

Rub them together all you want, they're not gonna breed.

45. Edina bắt đầu như một cộng đồng nông dân và xay xát nhỏ trong những năm 1860.

Edina began as a small farming and milling community in the 1860's.

46. 5 Chẳng mấy chốc, Bên-xát-sa lãnh hậu quả do việc uống rượu quá độ.

5 Before long, excessive drinking took its toll on Belshazzar.

47. Bằng cách cọ xát hai tay, kem trở thành keo khi hấp thu bụi bẩn cơ học.

By rubbing them, the cream becomes a gum that absorbs mechanical dirt.

48. Ông cười thầm với chính mình và cọ xát dài của mình, thần kinh tay với nhau.

He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.

49. Quân Liên Xô cho phép những "Ủy ban Nhân dân" (thân với Liên Xô) hoạt động.

The Soviet Army allowed these "People's Committees" (which were friendly to the Soviet Union) to function.

50. Nó cũng nhắc lại các đại biểu Nga từ Liên Xô Tối cao của Liên Xô.

It also recalled the Russian deputies from the Supreme Soviet of the USSR.

51. Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

but seemed scraped, bleached, and, with their plucked eyebrows, scarily masklike;

52. Chà xát mặt thật mạnh khi bạn nhìn thấy mụn đầu đen cũng sẽ không có tác dụng .

Scrubbing your face vigorously when you see blackheads will not help .

53. Nói cho cùng, các nhà phê bình từng gán Bên-xát-sa là nhân vật “bịa đặt”.

After all, critics once labeled Belshazzar “fictitious” as well.

54. " Những gì người khác bạn có thể được? " Ông Thomas Marvel, cọ xát mặt sau của cổ.

" What else can you be? " said Mr. Thomas Marvel, rubbing the back of his neck.

55. Âm tắc xát vòm hữu thanh có mặt trong tiếng Hungary, tiếng Sami Skolt, và một số khác.

The voiceless palatal affricate occurs in such languages as Hungarian and Skolt Sami, among others.

56. Mặc dù bị hạ nhục trước sự công bố về đại họa, Bên-xát-sa vẫn giữ lời.

Though crestfallen in the face of this pronouncement of doom, Belshazzar kept his word.

57. Tuy nhiên, trong truyền thống lịch sử Liên Xô, nó đã được gọi là Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Byelorussia vào Liên Xô năm 1922.

However, in traditional Soviet historiography it has been referred to as the Byelorussian Soviet Socialist Republic (BSSR), its name after the incorporation into the Soviet Union in 1922.

58. Khép cửa lại sau lưng Candice , tôi thở dài sườn sượt đưa tay chà xát hai bên thái dương .

I closed the door behind Candice and sighed deeply , rubbing my temples .

59. Tom, anh lấy xô múc nước.

Tom, go help with the buckets.

60. Chỉ cần một lượng nhỏ vi trùng này cọ xát vào da hoặc mắt, thì sẽ bị lây nhiễm.

When a small quantity of this is rubbed on the skin or eye, an infection occurs.

61. Không ai xô đẩy, chen lấn.

Nobody pushes or bumps against others.

62. Đến mãi ngày 26 tháng 7 năm 1988, đoàn chủ tịch Xô Viết tối cao Liên Xô mới phục hồi lại quâm hàm đô đốc hải quân Liên Xô cho Kuznetsov.

Not until July 26, 1988 did the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR reinstate Kuznetsov to his former rank of Admiral of the Fleet of the Soviet Union.

63. và có một xô dầu lửa.

We got a bucket of coal oil!

64. Tuy nhiên, do sự chia rẽ Trung-Xô, Liên bang Xô viết đã rút khỏi hỗ trợ kỹ thuật.

However, due to the Sino-Soviet split, the Soviet Union withdrew its technical assistance.

65. Bạn chẳng cần phải vội , chẳng cần phải chà xát , hay điều trị bằng kem dưỡng da hoặc kem .

There 's no need to rush it , rub it , or treat it with lotions or creams .

66. “Vua Bên-xát-sa dọn tiệc lớn đãi một ngàn đại-thần mình, và vua uống rượu trước mặt họ”.

“As regards Belshazzar the king, he made a big feast for a thousand of his grandees, and in front of the thousand he was drinking wine.”

67. Đồng rúp Belarus thời hậu Xô-viết đầu tiên được mang mã ISO 4217 là BYB và thay thế tiền Liên Xô với tỷ giá 1 rúp Belarus = 10 rúp Liên Xô.

The first post-Soviet Belarusian ruble was assigned the ISO code BYB and replaced the Soviet currency at the rate of 1 Belarusian ruble = 10 Soviet rubles.

68. Có điều tôi biết chút ít là dùng sướng như thế nào khi cọ xát cái thứ dưới đó đó.

Little did I know how nice it feels to Polish things up down there.

69. Đặc ủy Cựu Liên Xô tại LHQ

USSR Mission to the UN

70. Moskva: Bách khoa toàn thư Xô viết.

Moscow: Soviet writer.

71. Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

Soviet Economic Structures?

72. Huân chương Sao vàng là huân chương cao quý nhất của Liên Xô và nhiều quốc gia hậu Xô Viết khác.

The Gold Star is the highest state decoration in the Soviet Union and several post-Soviet states.

73. ▪ Dao mổ điều hòa dùng chấn động và sức ma xát để cắt và đồng thời làm máu đông lại.

▪ The harmonic scalpel employs vibration and friction to cut and cause blood clotting at about the same time.

74. Vào tháng 9 năm 1945, Liên Xô tuyên bố sẽ bãi bỏ Hiệp ước hữu nghị Xô-Thổ ký năm 1925.

In September, 1945, the Soviet Union announced that it would annul the Soviet-Turkish treaty of friendship that was signed in 1925.

75. Chữ “TÊ-KÊN” được thông giải là gì, và chữ này áp dụng cho Bên-xát-sa như thế nào?

What was the explanation of the word “TEʹKEL,” and how did it apply to Belshazzar?

76. Ba phi công Xô viết đã thiệt mạng và các cố vấn Liên Xô đã được báo động bởi các tổn thất.

Three Soviet pilots were killed and the Soviet Union was alarmed by the losses.

77. Từ 1919 đến 1991, sau Cách mạng Tháng Mười, Minsk là Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Byelorussia, Liên Xô.

From 1919 to 1991, after the Russian Revolution, Minsk was the capital of the Byelorussian Soviet Socialist Republic, in the Soviet Union.

78. Em sẽ kéo dây và khi cái xô...

You're pulling the rope and when the...

79. Cách cọ xát bộ phận sinh dục với nhau cũng là một cách tuyệt vời so với thủ dâm truyền thống.

( Man ) Frottage, or rubbing your genitals against your partners, can be a wonderfully stimulating twist on more traditional methods of masturbation.

80. Quân đội Liên Xô giải phóng thành phố.

The Imperial Army liberated the area.