1. Một xã hội không giai cấp—Làm sao có được?

A Classless Society—How?

2. Trong xã hội có giai cấp, sự thay đổi ấy được thực hiện bằng cách mạng xã hội.

As the organization evolved, the moved into social reform.

3. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

Is a Classless Society Really Possible?

4. Sẽ không còn các giai cấp xã hội chia rẽ tình huynh đệ thế giới nữa.

Never again will social classes be allowed to divide the worldwide brotherhood of man.

5. Kỷ lục này cung cấp cái nhìn sâu sắc về đời sống xã hội trong giai đoạn Tokugawa.

The record provides insight into the social life in the Tokugawa period.

6. Chủ nghĩa xã hội hoặc chủ nghĩa cộng sản được đề xướng nhằm mang lại một xã hội không có giai cấp, phúc lợi được phân chia công bằng.

Some theorized that socialism or communism could achieve an international classless society in which wealth was distributed fairly.

7. Marx chủ yếu tập trung vào xã hội công nghiệp tư bản là nguồn gốc của sự phân tầng xã hội, cuối cùng dẫn đến xung đột giai cấp.

Marx largely focuses on the capital industrialist society as the source of social stratification, which ultimately results in class conflict.

8. Hoàn toàn miễn phí, bất chấp giai cấp xã hội hay tình trạng tài chánh của gia đình của chúng ta.

It came free of charge, regardless of our family’s financial or social standing.

9. Giai cấp xã hội gây chia rẽ, khiến người ta ghen tị, thù ghét, gây đau lòng và làm đổ nhiều máu.

Social class systems divide people, resulting in envy, hatred, heartache, and much bloodshed.

10. Là xã hội cao cấp người trong.

Is society high level person in.

11. Giai đoạn cách mạng tiếp theo là cách mạng xã hội chủ nghĩa.

A revolution, in order to be great, must be a social revolution.

12. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

There's no difference in socioeconomic status.

13. Sau đây xác định 3 giai đoạn của khung bán hàng xã hội doanh nghiệp.

The following defines the 3 phases of the Enterprise social selling framework.

14. Đến năm 1381, đã có một sự oán giận sâu sắc của những người thuộc tầng lớp dưới trong xã hội đối với giai cấp lãnh đạo ở Anh.

By 1381, there was a deep-felt resentment against the governing classes in the lower levels of English society.

15. Nâng cao nhận thức là cần thiết ở mọi cấp độ của xã hội.

Awareness- raising is required at every level of society.

16. Các "tăng tốc" đầu tư tác động cũng tồn tại cho các doanh nghiệp xã hội giai đoạn hạt giống.

Impact investment "accelerators" also exist for seed- and growth-stage social enterprises.

17. Chương trình này được thực hiện trong giai đoạn 2006-2010 hỗ trợ phát triển kinh tế xã hội cho 1.644 xã và 2.500 thôn, bản nghèo nhất.

The program, one of Vietnam’s National Targeted Programs for poverty reduction, was in operation from 2006-2010 supporting socio-economic development in 1644 of the country’s poorest communes and 2500 poorest villages.

18. Hãy lập nên kế hoạch, mở rộng vòng bạn xã hội và cao cấp của bạn.

I'm saying, just do an inventory, expand your social and professional circles.

19. Giai đoạn này cũng chứng kiến sự bắt đầu của sự phân tầng xã hội bằng cách sử dụng Varna, sự phân chia của xã hội Vệ Đà ở Kshatriya, Bà-la-môn, Vaishya và Shudra.

This period saw also the beginning of the social stratification by the use of varna, the division of Vedic society in Kshatriya, Brahmins, Vaishya and Shudra.

20. Các khoản chi ngân sách lớn cho các chương trình xã hội, trợ cấp, và đầu tư.

Large budget expenditures on social programs, subsidies, and investments.

21. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Same caste preferred.”

22. Việt Nam vừa mới bắt đầu thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 5 năm giai đoạn 2016-2020.

Vietnam is also just embarking on the new 5-year Socio-Economic Development Plan 2016-2020.

23. Một nghiên cứu năm 1968 tại 3 thành phố lớn đã cho thấy sự bạo hành của cảnh sát "không phải hiếm", và nạn nhân thường thuộc nhóm giai cấp thấp trong xã hội, bất kỳ màu da.

A 1968 study in three large cities found that police brutality was "far from rare", and that the most likely victim was a "lower-class" man of either race.

24. Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết phản ánh một giai đoạn thay đổi cho cả Nga và thế giới.

The history of Soviet Russia and the Soviet Union reflects a period of change for both Russia and the world.

25. Phó Thủ tướng nhấn mạnh tầm quan trọng của ODA trong kế hoạch phát triển kinh tế xã hội giai đoạn 2011 – 2015.

The Deputy Prime Minister underscored the important role ODA will play in the 2011 – 2015 socio-economic development plan.

26. Một dân tộc không giai cấp ngày nay

A Classless People Today

27. Mà cũng là đấu tranh giai cấp nữa!

It's the essence of class struggle.

28. Ở giai đoạn này, sẽ là hữu ích để sử dụng kỹ năng anti- xã hội thứ ba: tự nói thầm với chính mình

At this stage, it's helpful to use anti- social skill number three: muttering to yourself.

29. Điều này đã được dự định là một giai đoạn chuyển tiếp trong quá trình xây dựng một nền kinh tế xã hội chủ nghĩa.

This was intended to be a transitional phase in the process of building a socialist economy.

30. Thứ nguyên Mạng xã hội xác định giới thiệu mạng xã hội là ga:socialNework.

The Social Network dimension that identifies referring social networks is ga:socialNework.

31. Sản phẩm chủ yếu của Samsung Life bao gồm bảo hiểm nhân thọ, y tế và trợ cấp xã hội.

Samsung Life's principal products include life, health insurance and annuities.

32. Ai đứng sau âm mưu của giai cấp đó?

Who's behind this class conspiracy?

33. Khoa học xã hội.

Social Science.

34. Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hợp Quốc (ECOSOC) đã bầu Ả Rập Xê Út vào Ủy ban Nhân dân về Tình trạng Phụ nữ trong giai đoạn 2018-2022.

The United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) elected Saudi Arabia to the U.N. Commission on the Status of Women for 2018–2022, in a move that was widely criticised by the international community.

35. Không phân biệt giai cấp, màu da, giàu hay nghèo.

There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not.

36. Giai đoạn này có đặc điểm là náo loạn xã hội và tranh chấp quyền lực giữa các thế lực chính trị tả khuynh và hữu khuynh.

This period was characterized by social turmoil and power disputes between left- and right-wing political forces.

37. Tán gẫu chuyện xã hội.

Social chit-chat.

38. Chính sách xã hội; 7.

A politics of participation; 7.

39. Hòa đồng với xã hội.

Join society.

40. “Vì sao công nhân là giai cấp lãnh đạo cách mạng?”.

"Why Constructing A People is the Main Task of Radical Politics".

41. Cơ cấu xã hội có mối quan hệ chặt chẽ, hữu cơ với các quan hệ xã hội.

Therefore, females in a given area are closely related, influencing the social structure of colonies.

42. Bà học ngành quản trị xã hội và công tác xã hội tại Đại học Makerere ở Kampala.

She studied social administration and social work at Makerere University in Kampala.

43. Phúc lợi xã hội hả, Frank?

Entitlements, Frank?

44. Cụm từ 'Đệ Ngũ quốc tế' hay "Quốc tế thứ năm" đề cập đến những nỗ lực của các nhóm xã hội chủ nghĩa để tạo ra một tổ chức quốc tế cánh tả mới cho giai cấp công nhân và nhân dân lao động thế giới.

The phrase Fifth International refers to the efforts made by groups of socialists to create a new Workers' International.

45. " khoa học xã hội tính toán "

" computational social science. "

46. Gandhi làm việc đó để chống lại sự phân chia giai cấp.

Gandhi did it to protest the caste system.

47. Thánh chức đang trong giai đoạn khẩn cấp nào, và tại sao?

What urgency exists in the field ministry, and why?

48. Phúc lợi xã hội ít hơn.

It has a smaller welfare state.

49. Những xã hội nghèo và lạc hậu nhất là những xã hội xem nhẹ vai trò của phụ nữ.

The poorest and most backward societies are always those that put women down.

50. Bà thích mọi người giữ bản sắc riêng của giai cấp họ.

She likes to preserve the distinction of rank.

51. Tài chính Xã hội, tổ chức mà tôi góp phần thành lập quan tâm đến giá trị xã hội

Social Finance, the organization I helped set up, cares about social stuff.

52. Đạo luật Cải cách thuế năm 1969 quy định hợp đồng xã hội cơ bản được cung cấp cho các tổ chức tư nhân.

The Tax Reform Act of 1969 defined the fundamental social contract offered to private foundations.

53. Trong thập niên đầu tiên nắm quyền, chính phủ Fidel Castro tiến hành các cải cách xã hội cấp tiến trên quy mô rộng.

During its first decade in power, the Castro government introduced a wide range of progressive social reforms.

54. Năm 1991, Eliasson là Chủ tịch của U.N. Đại hội đồng về cứu trợ khẩn cấp và Phó Chủ tịch U.N. Hội đồng Kinh tế và Xã hội (ECOSOC) từ năm 1991 đến năm 1992.

In 1991, Eliasson was chairman of the U.N. General Assembly's working group on emergency relief and Vice President of the U.N. Economic and Social Council (ECOSOC) from 1991 to 1992.

55. Thực hiện các chính sách xã hội.

Comparing Social Policies.

56. Hơn 150 năm qua, hệ thống giai cấp rõ ràng đã ra đời.

And actually, over these 150 years, there has been a very clear class system that also has emerged.

57. Khôi phục quyền lực cho giai cấp quý tộc chỉ là tạm thời.

The restoration of power to the patriciate was only temporary.

58. Xã hội cũng thường khinh rẻ họ.

Rather, they often discourage it.

59. Chỉ phải lao động xã hội thôi.

I got community service.

60. Thuật ngữ không rõ ràng, với một số đề cập đến phương tiện truyền thông xã hội như mạng xã hội.

The terminology is also unclear, with some referring to social networking services as social media.

61. Một cô bé: Không phân biệt giai cấp, màu da, giàu hay nghèo.

Child: There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not.

62. Tôi học về Khoa học Xã hội.

I major in Social Studies.

63. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

“A Hidden Public Health Hazard”

64. Hoàn toàn có thể hình thành các áp lực xã hội dẫn tới các xã hội chủ nghĩa quân bình hơn.

It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies.

65. Nhưng sự giàu có là một công cụ quan trọng cho các tương tác xã hội giữa các làng xã hội.

But wealth was an important engine for social interaction between village societies.

66. · Thí điểm cấp Chứng chỉ Quản lý Rừng Quốc tế cho 850 ha đạt chuẩn quốc tế về kỹ thuật, xã hội và môi trường.

· A pilot area of 850 hectares received the International Stewardship Forest Certification for meeting strict international technical, social and environmental standards.

67. Nhân loại học xã hội và nhân loại học văn hóa nghiên cứu các chuẩn mực và giá trị xã hội.

Social anthropology and cultural anthropology study the norms and values of societies.

68. Dưới chủ nghĩa tự do xã hội, một xã hội lành mạnh được xem là hòa đồng với tự do cá nhân.

Under social liberalism, the common good is viewed as harmonious with the freedom of the individual.

69. Còn giai cấp lao động nói chung vẫn ở trong tình trạng thất học.

The working class generally remained ignorant.

70. Giá trị của một hành vi xã hội phụ thuộc một phần vào hành vi xã hội của một kẻ hàng xóm.

The value of a social behavior depends in part on the social behavior of an animal's neighbors.

71. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

72. Năm 1832, Quốc hội thông qua Đạo luật Đại cải cách, bắt đầu chuyển giao quyền lực chính trị từ tầng lớp quý tộc cho giai cấp trung lưu.

In 1832 Parliament passed the Great Reform Act, which began the transfer of political power from the aristocracy to the middle classes.

73. Ông là lãnh đạo cấp quốc gia của PRD trong giai đoạn 1996 - 1999.

He was the national leader of the PRD between 1996 and 1999.

74. Việc thể hiện các yếu tố của trò chơi dựa trên "điều tra dân số thực tế, dự đoán kinh tế xã hội và sinh thái trong giai đoạn 2000 đến 2500".

The representation of the game's elements is based on "actual census, socio-economic and ecological projections for the period 2000 to 2500".

75. Quán cafe giờ là các mạng xã hội.

Our coffee houses are social networks.

76. Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc.

77. Đảng Dân chủ Xã hội đã giành được 72 ghế, Tổ chức Kitô hữu Xã hội 69 và Dân tộc Đức 26.

Social Democrats won 72 seats, Christians Socials 69 and German Nationalists 26.

78. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

They are a kind of social capital.

79. Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

It will lay waste to social confidence.

80. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Social commentary is all of a sudden spiking up.