1. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

真能有一个不分阶级的社会吗?

2. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

在社会经济地位上没有区别。

3. Trước đó bà đảm nhiệm chức vụ Bộ trưởng Các vấn đề xã hội và An sinh xã hội giai đoạn 1987–1994 và 2007–2009.

1987年至1994年和2007至2009年曾担任社會事務和社會保障部部长。

4. Dù sống trong cùng một quốc gia và nói cùng một thứ tiếng, người ta thường bị chia rẽ về tôn giáo, chính trị và giai cấp xã hội.

就算是同一民族、同一语言的人,也往往因宗教、政治、社会等因素而四分五裂。

5. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

同一社会等级更佳。”

6. (2) Bình đẳng và không thiên vị đối với mọi người; không còn kỳ thị chủng tộc, giai cấp xã hội hay bất cứ hình thức kỳ thị nào khác.—Công-vụ 10:35; Khải-huyền 7:9, 10.

人人平等,再也没有种族偏见和阶级歧视。( 使徒行传10:35;启示录7:9,10)

7. Những năm trong giai đoạn hoàn thành đề án tốt nghiệp, Weber bắt đầu quan tâm đến các chính sách xã hội đương thời.

在韋伯即將完成博士論文的那一年裡,韋伯也開始對當時的社会政策產生興趣。

8. (Chủ nghĩa xã hội.

(社會事實的觀點。

9. Sau tốt nghiệp đại học, tôi nộp đơn được cấp tị nạn chính trị, Nhờ là thành viên một nhóm xã hội.

在大学毕业后,作为一社会团体的一员, 我成功申请到了政治庇护。

10. Chủ nghĩa duy vật lịch sử khẳng định tồn tại xã hội quyết định ý thức xã hội.

它的基本论点断定:社会存在决定社会意识。

11. Những người theo chủ nghĩa xã hội cố gắng thay đổi xã hội bằng nhiều phương cách khác nhau.

社会主义者试图以多种不同的方式改造社会。

12. Chủ nghĩa xã hội dân chủ

社會民主論壇

13. Thực chất di động xã hội là sự thay đổi vị trí trong hệ thống phân tầng xã hội.

社會流動,即是在一個分層系統內位置的轉變。

14. Ngân quỹ của các thành phố bị cạn kiệt và không có chế độ an sinh xã hội hoặc trợ cấp cho người nghèo.

有些市政府破产了,当局也没有为穷人提供任何社会保障。

15. Nhưng tôi biết rằng bệnh dịch bùng phát bên cạnh những khiếm khuyết của xã hội phản ánh không chỉ về mặt sinh học, mà quan trọng hơn là về sự cách ly, xua đuổi, phân biệt màu da, nguồn gốc, giới tính, giai cấp và hơn thế nữa.

但是我知道 伴随着我们社会分裂产生的传染病 反映的不单是生物学现象 更重要的是边缘化,不包容,种族歧视, 性别歧视,阶级歧视的现象

16. Khoa học, công nghệ và xã hội.

科學、技術與社會。

17. Năm 1981 làm Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương đồng minh Thanh niên Xã hội Lao động chủ nghĩa xã hội.

1981年10月任社会主义劳动青年同盟中央委员会副委员长。

18. Từ 1890 trở đi, ông bắt đầu băn khoăn về những câu hỏi chính trị xã hội và kinh tế xã hội.

自1890年以后,他开始倾向于研究社会政治学和社会经济学问题。

19. Bảo hiểm xã hội của anh số mấy?

那 你 的 社會 保險 號碼 是 多少?

20. Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

浪费求知欲,浪费社会信心

21. Theo bản năng, nhiều người cảm thấy rằng phân biệt giai cấp là sai.

很多人都自然而然意识到,把人划分为不同的阶级是不对的。

22. Xã hội này không có chính quyền trung ương.

这个社会并没有中央权力。

23. Thứ nhất, người là một sinh vật xã hội.

原因之一是,人类是群体生物,换句话说,人总会对别人感兴趣。

24. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

人类本质上都是社会性的(群居的)

25. Các nhà tự do hiện đại phủ nhận cả chủ nghĩa tư bản cấp tiến lẫn các yếu tố cách mạng của trường phái xã hội chủ nghĩa.

現代自由主義排斥徹底的資本主義,同時也避免社會主義內的革命成分。

26. Tình bạn, hiển nhiên, nảy sinh trong xã hội.

友谊多见于社会上

27. Gần như mỗi xã hội đều sử dụng chất kích thích để giảm đau, tăng lực, xã hội hóa, thậm chí để giao tiếp với thần.

几乎每一个社会 都有使用精神药物 用来解决疼痛、提升精力、社交应酬、 甚至是用来与神对话。

28. Không nên phân biệt giai cấp giáo phẩm và giáo dân giữa tín đồ Đấng Christ.

基督徒当中不该有教士和平信徒之分。

29. Thói quen Số 2: Đăng Ký với Mạng Xã Hội Chính Thức của Giáo Hội

第二个习惯:订阅教会的官方社群网路

30. Xem thêm thông tin: Nữ giới tại Đức Quốc xã Nữ giới là nền tảng trong chính sách xã hội của Đức Quốc Xã.

參見主條目:纳粹德国的女性 女性是纳粹社会政策的重要基石之一。

31. Tôi chào đời ở vùng giai cấp trung lưu thuộc Bilbao, miền bắc Tây Ban Nha.

我在西班牙北部的毕尔巴鄂出生,家里有四个孩子,我是老二。

32. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

而且它提出了不少进步的社会政策。

33. Bà kết hôn với nhà xã hội học Richard Sennett.

她與社會學家理查德·森尼特(英语:Richard Sennett)結婚。

34. Chương trình mới cho nghệ thuật là sự biểu tượng thủ dâm của giai cấp vô sản!

我们 的 新 艺术 将 借鉴 无产阶级 的 自渎 !

35. Chính phủ xác định mức sinh hoạt tối thiểu là 60% thu nhập khả dụng trung bình, đủ điều kiện nhận phúc lợi xã hội và trợ cấp liên quan.

政府還將國民最低生活費訂在該地區每人可支配所得中位數的60%,並適當給予社會福利及相關補助。

36. Nó điều chỉnh các bản năng xã hội của não bạn.

能微调大脑的社交本能

37. Nhưng truyền thông xã hội cũng dạy chùng ta vài thứ.

但社交媒体确实给我们很大的启示

38. Và đó là sức mạnh của các phong trào xã hội.

而这就是社会运动的力量。

39. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

家庭是社会最基本的单位。

40. Và dịch vụ "Tuần Hoàn" cũng cung cấp các chương trình xã hội đa dạng, đan vá, phóng phi tiêu, đi thăm quan bảo tàng, du ngoạn bằng khinh khí cầu.

“圈子”还安排了丰富的社会活动, 学编织,玩飞镖,参观博物馆, 乘热气球,多种多样。

41. Trong giai đoạn 18 tiếng giữa hai ngày 19 và 20 tháng 8, John tiếp tục mạnh thêm từ bão cấp 1 lên thành bão cấp 3.

8月19至20日的18小时里,约翰从一级飓风增强成大型飓风。

42. Wally, chồng của Jessie, là một người theo chủ nghĩa xã hội.

不过,当他学习圣经之后,知道只有上帝的王国才能使人在理想的环境里生活,感到十分兴奋。

43. Phát triển kinh tế và xã hội cũng đạt thành quả lớn.

經濟和社會效益十分顯著。

44. (Vỗ tay) Và đây là chính phủ Hoa Kỳ với những nỗ lực tuyệt vời mà không cần hỗ trợ, cung cấp những thực tế mang lại lợi ích cho xã hội.

(掌声) 而这个美国政府,正在做最大的努力 没有宣传,去提供一些 对社会有用的事实。

45. Thay đổi chính tôi. Nó cho tôi vị trí trong xã hội

它彻底改变了我。它带给我地位

46. 1771 - Robert Owen, nhà chủ nghĩa xã hội không tưởng người Anh.

1771年:罗伯特·欧文,英国空想社会主义者。

47. Chính phủ cung cấp ít nhất một trung tâm y tế cơ bản cho một xã.

政府在每个公社都至少开设一家基本卫生中心。

48. Bạn có thể cung cấp nhiều cấp độ hội viên với các mức giá khác nhau.

您可以提供多个对应不同价格的会员级别。

49. Bằng cách giết cô ấy, hắn đang leo lên nấc thang xã hội.

杀 了 她 他 爬 向 了 更 高 的 社会阶层

50. Tôi nghĩ thế này, "Thế đấy, đó chính là kĩ năng xã hội."

我心想“这就是真正的社交手腕了。”

51. Vậy mạng xã hội là gì và tại sao phổ biến đến thế?

到底社交网站是什么? 为什么这么多人喜欢用呢?

52. Ông cũng dẫn đầu đảng cầm quyền Xã hội Chủ nghĩa của Serbia.

他同时还是塞尔维亚社会党的领导人。

53. Sau đó, họ đã áp dụng kiểu chủ nghĩa xã hội gì vậy?

即使这样,他们实行的又是怎样一种社会主义?

54. Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.

因此,《联合国编年史》警告说:“社会正在崩溃瓦解。”

55. Nhưng tôi cảm thấy thích chúng bởi chúng sống bên rìa xã hội.

我倒挺喜欢它们的, 因为它们处于社会边缘, 尽管它们在实验室里是发展人类生活的道具, 但也时常被当作害虫。

56. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

不得在广告中宣传伪造文件,例如伪造的身份证、护照、社会安全卡、移民文件、文凭和贵族头衔等。

57. MỌI xã hội đều chấp nhận một số tiêu chuẩn đạo đức nào đó.

任何社会制度都会采纳某些道德标准作为生活的准则。

58. Đúng vậy, chủ nghĩa quốc gia đã ăn sâu vào xã hội con người.

不错,人类社会当中的民族主义情绪越来越高涨。

59. Đây chỉ là một mặt cơ bản của nhận thức xã hội loài người.

而且我们还发明了各种 的有趣的活动,例如模拟打仗。

60. "Nhiệm vụ trước mắt là phá huỷ hoàn toàn trật tự xã hội cũ.

战争彻底打破了欧洲社会岌岌可危的旧秩序和旧宗法。

61. Trạng thái vô chính phủ là trạng thái xã hội thiếu ổn định nhất.

无政府状态是最不稳定的政治结构。

62. Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

生产力是社会繁荣的主要推动力。

63. Là những sinh vật xã hội, chúng ta bị ám ảnh bởi đạo đức.

作为一种社会种群,我们浑身上下都充斥着道德的影子。

64. Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

社会学家涂尔干认为,自杀者可分为四大类型:

65. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

关于她的国家,她对 阿拉伯之春的抗议活动高度评价, 她说,“我一直梦想 发现一个新的细菌。

66. Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.

除此之外,航空技术也令人类社会起了不少转变。

67. Tuy nhiên, sự không hiểu biết này là không tốt về mặt xã hội.

可是 这种无知 在社会水平却不是如此有助

68. Và họ chưa hề tìm thấy một xã hội mà không hề có tình yêu.

爱情普遍地存在于每一个人类社会。

69. Nhật bản là một xã hội không phải phương Tây đầu tiên chấp nhận nó.

日本是第一个非西方国家 以消费为导向的社会。

70. Về nhiều phương diện, gia đình là đơn vị căn bản tạo nên xã hội.

从多方面看来,家庭都可说是构成社会的基本单位。

71. Nó là một trung tâm, trọng điểm cho sự phát triển kinh tế xã hội.

对于经济社会发展而言, 这是一个中心任务。

72. Nhưng họ cũng điều hành những chương trình đem lại lợi ích cho xã hội.

但他们也从事其他造益社群的活动。

73. Đây là một bác sĩ ở trung tâm bảo trợ xã hội là Ira Byock,

来StoryCorps访谈的人知道他们的声音 在百年之后依然会被别人听到。

74. * Cô lập đối với xã hội và cắt đứt các mối quan hệ gia đình

* 与社会隔绝,家庭关系失和

75. Nền kinh tế xã hội khác nhau, trình độ giáo dục, và nơi làm việc.

不同 社会 经济 背景 不同 教育 程度 不同 工作 领域

76. Vậy tại sao chúng ta không làm giống như vậy với chính sách xã hội?

那么 为什么我们不应以同样方式来制定社会政策?

77. Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

现在你可以想象换种方法 能给社会节省多少开支。

78. Mitchell Duneier: Mills muốn sinh viên xã hội học phát triển chất lượng tư duy..

Mitchell Duneier: Mills想要社会学的学生们培养他们思维的质量

79. Nước Trời—chính phủ mới trên trời—sẽ cai trị xã hội mới trên đất.

但以理书2:44)上帝的王国,即天上的新政府,会统治地上的新人类社会。

80. Đó là những nền tảng của xã hội—luật pháp, trật tự và công lý.

根基是指法律、秩序和公正,这些人类社会安宁所赖的基础。