1. Nó làm rối loạn sự sản xuất hooc-môn.

Cushing's messes with hormone production.

2. Đại hội được đề xuất có 18 môn thể thao.

The university offers 18 varsity sports.

3. Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

Publication of the Book of Mormon and Organization of the Church

4. 6 Khi nào những môn đồ như cỏ lùng này xuất hiện?

6 When did these weedlike Christians appear?

5. Hắn ta chiết xuất Hooc-môn từ bọn trẻ và tự tiêm cho mình.

He was extracting hormones from the kids And giving them to himself.

6. Nissan sử dụng khả năng và chuyên môn sản xuất xe buýt của FHI để sản xuất dòng xe buýt Nissan Diesel.

Nissan would utilize FHI's bus manufacturing capability and expertise for their Nissan Diesel line of buses.

7. Houssay đã xuất bản trên 600 tác phẩm khoa học cùng nhiều sách chuyên môn.

Houssay published more than 600 scientific papers and several specialized books.

8. Sellers đã trở thành sinh viên hàng đầu tại trường, đặc biệt xuất sắc trong môn vẽ.

Sellers became a top student at the school, excelling in drawing in particular.

9. Nếu trong bụng bạn không có gì, nó sẽ sản xuất ra một hóc-môn gọi là "ghrelin".

If you have an empty stomach, your stomach produces a hormone called ghrelin.

10. Các đối tác này có kiến thức chuyên môn về các giải pháp dành cho nhà xuất bản của chúng tôi.

These partners have expert knowledge of our publisher solutions.

11. Phụ nữ giai đoạn chuyển tiếp mãn kinh thường hay xuất huyết dữ dội khi sử dụng liệu pháp hoóc-môn estrogen .

Women in the menopausal transition tend to have considerable breakthrough bleeding when given estrogen therapy .

12. Khi chúng ta tức giận , nhịp tim , huyết áp động mạch và sự sản xuất hoóc-môn sinh dục nam tăng , cortisol ( hoóc-môn căng thẳng ) giảm , và bán cầu não trái bị kích thích nhiều .

When we get angry , the heart rate , arterial tension and testosterone production increases , cortisol ( the stress hormone ) decreases , and the left hemisphere of the brain becomes more stimulated .

13. Được sản xuất bởi Greg Kurstin, bài hát được đánh giá chuyên môn cao và thể hiện phong cách cổ điển của Pink.

Produced by Greg Kurstin, the song was critically acclaimed and named as "classic Pink".

14. Tượng của Sol Invictus được mang bởi những người lính signifer xuất hiện ba lần trên phù điêu của Khải hoàn môn Constantinus.

Statuettes of Sol Invictus, carried by the standard-bearers, appear in three places in reliefs on the Arch of Constantine.

15. Ngươi là môn hạ " Phi Đao Môn "

You're a member of the'Flying Daggers'.

16. Weidenfeller bắt đầu đá chuyên nghiệp 1997, sau khi giành danh hiệu thủ môn xuất sắc nhất của giải 1997 FIFA U-17 World Championship.

Weidenfeller then made his professional debut in 1997, after his performances at the 1997 FIFA U-17 World Championship.

17. Giới chuyên môn trong nghề có thể là trưởng ban tuyển chọn, nhà sản xuất, đạo diễn hoặc các đại diện của hãng giải trí".

Industry professionals may consist of casting directors, producers, directors or agency representatives".

18. Phù điêu có khắc một nhóm lính cận vệ, có lẽ xuất hiện trên Khải Hoàn Môn Cơ-lo-đi-ô, xây năm 51 CN

A relief of Praetorian soldiers thought to be from the Arch of Claudius, built in 51 C.E.

19. Với công việc phiên dịch và xuất bản Sách Mặc Môn giờ đây đã hoàn tất, Joseph Smith xúc tiên việc tồ chức Giáo Hôi.

With the work of translating and publishing the Book of Mormon now completed, Joseph Smith moved forward to organize the Church.

20. Hoóc-môn được tạo trong phòng thí nghiệm bằng cách thay đổi hợp chất có chiết xuất từ các sản phẩm thực vật trong thiên nhiên .

The hormones are created in a laboratory by altering compounds derived from naturally-occurring plant products .

21. Ngoài ra, khả năng rap của Eminem, nội dung lời bài hát và quá trình sản xuất của nó cũng được giới chuyên môn ca ngợi.

Eminem's rapping ability, the lyrics and the production were also praised as well.

22. Đúng là Phao-lô đã đề cập đến một số đặc điểm xuất hiện trong khải tượng của Ê-xê-chi-ên về đền thờ và cũng xuất hiện trong đền thờ của Sa-lô-môn và Xô-rô-ba-bên.

Granted, Paul did mention several features that also existed in the temples of Solomon and Zerubbabel and that likewise appeared in Ezekiel’s temple vision.

23. Hồi môn.

A dowry.

24. Hậu môn.

Asshole.

25. Cách dịch này, “Đào tạo các nước thành môn đồ”, xuất hiện trong nhiều bản dịch Kinh-thánh và là cách dịch từng chữ theo tiếng Hy Lạp.

This rendering, “Make disciples of all nations,” appears in many Bible versions and is a literal translation of the Greek.

26. Vì môn phái.

For the clan.

27. Hội nhập kinh tế cho phép các lãnh địa trở nên chuyên môn hóa hơn, và việc sản xuất các mặt hàng xa xỉ được mở rộng đáng kể.

Economic integration allowed territories to become more specialized, and the production of luxury goods expanded significantly.

28. Sách Mặc Môn được xuất bản bằng tiếng Đan Mạch vào năm 1851, tiếp theo bởi các phiên bản bằng tiếng Pháp, Đức, Ý và Wales vào năm 1852.

The Book of Mormon was published in Danish in 1851, followed by editions in French, German, Italian, and Welsh in 1852.

29. Tân chưởng môn nhân của Thái Cực môn, chính là của con.

The new head of Taijimen has to be you.

30. Am Môn là nhân vật ưa thích của tôi trong Sách Mặc Môn.

Ammon is my favorite person in the Book of Mormon.

31. Năm 1949, Khoa Luật và văn học tách ra thành bộ môn Văn học, bộ môn Luật và bộ môn Kinh tế.

In 1949, the Faculty of Law and Literature was split to form new faculties of Law, Literature, and Economics.

32. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

He with the bow and me with the knives.

33. Những con chuột trong nghiên cứu này đã được biến đổi gien để sản xuất số lượng lớn của gas-trin , một loại hoóc-môn thúc đẩy sự sản xuất a-xít và sự phát triển của các tế bào lót trong dạ dày .

The mice in the study were genetically engineered to produce large amounts of gastrin , a hormone that promotes acid production and proliferation of the cells that line the stomach .

34. Môn bóng gàn dở.

Screw football.

35. Chuyển tới môn vị.

Moving into the pylorus.

36. Tất cả các hình thức điền kinh là môn cá nhân trừ môn chạy tiếp sức.

Any other speculation is just evasive political maneuvering.

37. Chỗ loét đôi khi xuất hiện trên môi , miệng , họng , âm đạo , và hậu môn - nhưng nhiều người mắc bệnh giang mai thời kỳ thứ hai không có vết loét nào .

Sores sometimes appear on the lips , mouth , throat , vagina , and anus - but many people with secondary syphilis don't have sores at all .

38. Hệ thống môn phái ư?

The faction system?

39. Môn phái hơn máu mủ.

Faction before blood.

40. Môn đệ đó đâu rồi?

Where's that disciple?

41. Tông môn cái dạ vũ.

Fuck prom.

42. Môn Khoa học Suy luận.

The Science Of Deduction.

43. Em biết từ chuyên môn.

I know the lingo.

44. Buồng trứng sản sinh ra trứng và các hoóc - môn nữ chẳng hạn như hoóc - môn estrogen .

The ovaries produce eggs ( ova ) and female hormones such as estrogen .

45. Có kỹ năng chuyên môn

Specialized skill set.

46. Thuốc hoóc-môn đồng nhất sinh học là những thuốc chứa hoóc-môn có cùng công thức hoá học như những hoóc-môn tự nhiên trong cơ thể .

Bioidentical hormone preparations are medications that contain hormones that have the same chemical formula as those made naturally in the body .

47. Môn đua ngựa, ném lao và bơi lội là những môn luôn được ưa thích hơn cả.

Riding, throwing, and swimming were also preferred physical activities.

48. Nó giỏi môn sinh vật.

He is good at biology.

49. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

It's like a code word we have.

50. Chúng tôi đang thiết lập những mối hợp tác quan trọng với công nghiệp chẳng hạn quan hệ với một công ty có chuyên môn trong sản xuất chíp số quy mô lớn.

We're establishing important industry collaborations such as the one we have with a company that has expertise in large-scale digital manufacturing.

51. Như vậy, danh xưng Chưởng Môn trong môn phái sẽ không còn dùng trong tương lai nữa.

The function of rating agencies should no longer be left to the private sector.

52. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• How are Christ’s true followers distinguished from the false?

53. Trong các môn này các vận động viên thi đấu ở nhiều môn điền kinh khác nhau.

Some have competed in different weight classes.

54. Song Môn Dịp đã tới.

The window of opportunity arrived.

55. Giáo viên môn sử của em.

My history teacher.

56. Ý kiến chuyên môn của anh?

Professional opinion?

57. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

Your company needs to demonstrate expertise in the specialisation product area.

58. Đó là lý do môn giải phẫu người là một môn học khó và mất nhiều thời gian.

And that's because human anatomy is a difficult and time-intensive subject to learn.

59. Cả 2 đều không chuyên môn.

Both are generalists.

60. Thyroid, hooc-môn, giảm cân nhanh...

Thyroid, hormones, crash diets...

61. 54 Phi-e-rơ đặt tay trên một môn đồ mới; Si-môn đang cầm một túi tiền.

54 Peter lays his hands on a new disciple; Simon is shown with a coin purse.

62. Con thuyền là của hồi môn.

The boat is her dowry.

63. Thật là làm nhục sư môn.

He shames my school!

64. Và đó là môn bóng bàn.

And it was ping-pong.

65. A-môn sinh Giô-si-a;+

Aʹmon became father to Jo·siʹah;+

66. Bài tập lớn môn sinh học.

Biology profiles to do.

67. Như sương móc Hẹt-môn (3)

Like the dew of Hermon (3)

68. Song ngài để lại các môn đồ, cùng những điều kiện cụ thể của việc làm môn đồ.

He did leave behind disciples as well as specific requirements for discipleship.

69. Bạn ấy cho biết: “Thầy giáo bộ môn trù dập mình hết cỡ để mình rớt môn của thầy”.

“My teacher did everything he could to make me fail his class,” says Rachel.

70. Bóng đá là môn có khán giả đông thứ ba và là môn có mức độ tham gia cao nhất.

Soccer is the third most popular spectator sport and has the highest level of participation.

71. Chữ Môn cổ có hai hệ.

Side two has their autographs.

72. Hàng rào (Soreg) Sa-lô-môn

Barrier (Soreg) Colonnade

73. Cậu bé dùng lại hooc-môn.

He's back on testosterone.

74. (Phi-lê-môn 8, 9) Và có lẽ Phi-lê-môn đã nghe lời khuyên của vị sứ đồ này.

(Philemon 8, 9) And the apostle’s words evidently met with a favorable response.

75. Hãy để đệ hành lễ sư môn.

I wish to pay my respects.

76. Có một cái lỗ ở hậu môn,

There's a hole at the anus, penis level.

77. “Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

“The Disciples Couldn’t Just Stay at Home”

78. Chúng có tuyến xạ cạnh hậu môn.

They had rectangular radiators in front of them.

79. Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

That's my mother's glory box.

80. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

This is another success for Department Six!