1. Xong vụ này, anh sẽ trả được hết nợ...

With this job, you can pay off all your debt...

2. (Rô-ma 1:14, 15) Giống như Phao-lô, mong sao chúng ta không hà tiện trong việc trả xong món “nợ” này.

(Romans 1:14, 15) Like Paul, may we not be stingy as we pay off this “debt.”

3. Nhiều ngân hàng lớn nhất được giải cứu suốt thời kỳ khủng hoảng tài chính đã trả xong nợ và đang báo cáo lãi .

Many of the biggest banks that were bailed out during the financial crisis have repaid their loans and are reporting profits .

4. Giấy ghi nợ

( IOU Coupon )

5. Gần xong.

Almost.

6. Kiểu vay nợ cơ bản là hình thức đơn giản nhất của nợ.

A term loan is the simplest form of corporate debt.

7. Gần như xong!

Almost finished.

8. Quào! Xong rồi.

there it was.

9. Gần xong rồi.

It's almost there.

10. Nợ nần, những cuộc điện thoại la ó, người thu nợ chờ ở cửa.

Debts, screaming phone calls, bill collectors at the door.

11. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

Your debt fattens the profit of the student loan industry.

12. Kê đơn xong.

Prescription.

13. Người chủ nợ của người ấy xuất hiện và đòi trả đủ món nợ.

His creditor appeared and demanded payment in full.

14. Olympus mắc nợ con.

Olympus owes you a debt of gratitude.

15. Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

Almost all debt to the U.S. government has been forgiven.

16. Bảo hiểm của nợ!

Cock insurance.

17. Anh đã làm xong.

You know you have all summer.

18. Nối cáp xong rồi.

The cable is connected.

19. Bắn hạ là xong.

We'll take it out.

20. Ráng làm xong thôi

Gotta go through with it.

21. Tôi gần xong rồi.

I'm almost finished.

22. Đồ giặt xong rồi.

The laundry's done

23. Làm cho xong đi

Get it done.

24. Khai thật là xong.

Just cross your heart, and we're done.

25. Thúng trứng cá, xong.

Berry bushels, check.

26. Tôi chỉ có một món nợ trên cõi đời này, và tôi không muốn nợ anh.

I've only got one debt in this world, and I don't like owing it to you.

27. Gần như đã xong.

Almost done.

28. Ăn xong chạy ak?

Dine and dash?

29. Ân oán chưa xong.

Unfinished business.

30. Cà-phê xong rồi.

Coffee's ready.

31. Chúng ta hỏi xin tha nợ nào và Đức Chúa Trời dùng gì để trừ nợ?

For what debts do we ask forgiveness, and what does God apply to them?

32. Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.

Examine the wording of the loan or bill carefully, since creditors may be deceptive.

33. Có, cô mang nợ tôi.

No, I have.

34. Harry, gần xong rồi!

Harry, I'm almost through!

35. In xong bóng loáng

Glossy finishing

36. Nối cáp xong rồi

The cable is connected

37. Đây là các khoản nợ.

These are liabilities.

38. Nếu đang mắc nợ, hãy lên kế hoạch thực tế để giảm bớt hoặc trả hết nợ.

If you are already in debt, make a practical plan to lower it or pay it off.

39. Tây Ban Nha bị đình chỉ thanh toán nợ năm 1739-dâu hiệu của sự vỡ nợ..

Spain suspended payments on its debt in 1739—effectively declaring bankruptcy.

40. Người mắc nợ này đã nài nỉ xin được khất nợ, nhưng người đầy tớ đã được xóa món nợ lớn lại kêu người bỏ bạn mình vào tù.

The debtor pleaded for patience, but the slave who had been forgiven a huge debt had his fellow slave thrown into prison.

41. Thẻ ghi nợ: Google Ads chấp nhận thẻ ghi nợ có biểu trưng Visa hoặc MasterCard.

Debit cards: Google Ads accepts debit cards with the Visa or MasterCard logo.

42. Anh ta nợ bạn tôi 90,000 $ và anh ta ko có khả năng trả món nợ đó.

He owed my man $ 90,000, and he wasn't getting it done.

43. Không đi guốc là xong.

Not high heels, then.

44. Hủy xong hồ sơ chưa?

Logs as well?

45. Cu cậu coi như xong.

The kid is done.

46. Khiến ta lâm cảnh nợ nần để ta trả nợ từ đồng tiền gãy lưng mới kiếm được.

Put us in debt so we're giving back the money we earned from our back-breaking work.

47. Hừ. Coi như xong nhé.

Well, consider it done.

48. Không, tôi gần xong rồi.

No, I'm nearly there...

49. Vẫn chưa dịch giọng xong.

Voice mask is still compiling.

50. “‘Người mắc nợ khẩn nài: ‘Nếu ông không tha món nợ thì sẽ không có lòng thương xót.’

“‘If you do not forgive the debt there will be no mercy,’ the debtor pleaded.

51. Con cái không phải cục nợ.

A child's not grief.

52. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

I'm forever in your debt.

53. Ông ấy ghi nợ bao nhiêu?

How much does he owe?

54. Được rồi, Rostov, tôi ghi nợ.

All right, Rostov, I'm keeping tally.

55. Xong xuôi hết rồi, Judy.

Everything is ready, Judy.

56. Xong ngay, Tứ Quý Át.

I'm on it, Aces.

57. Cô ấy làm xong rồi!

She's done it!

58. Lance nợ anh một vố to.

Lance owes me big-time.

59. Món nợ mắc với người khác

A Debt We Owe to Others

60. nên dễ bị khất nợ hơn.

The lowest rated, B, is getting paid last, taking on defaults first.

61. Hãy lấy tờ giấy nợ lại.

Get back the IOUs.

62. Chúa nợ tôi một ân huệ.

God owed me a favor.

63. Anh trả món nợ của anh.

You paid your debt.

64. Con nợ tiền một mớ đứa...

I owe a bunch of kids money.

65. Sau khi quẩy xong hử?

After your party?

66. Đã xong phần chưng cất.

We got our distillate.

67. Hãy đi làm cho xong.

Let's get it over with.

68. Nó gần như xong rồi.

It's almost done.

69. Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

The lender became alarmed and demanded that the backer repay the entire loan.

70. Phải kéo rào cho xong đã.

We need to finish putting up the wire.

71. Tôi đã giải quyết xong rồi.

I've resolved it.

72. Giờ cô nhóc đã gây nợ.

Now a debt is owed. ( whimpering )

73. Đội trưởng, đã kết nối xong.

Commander, it's connected

74. Tao nói là làm xong đi.

Isaid finish it.

75. À, ráng làm cho xong đi.

Well, you fellas see you get her done.

76. Đúng vậy, cũng gần xong rồi.

Yeah, and it'll look great too.

77. Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

My work as child smuggler is done for the day.

78. Thoát được cục nợ, nếu hỏi tôi.

Good riddance, you ask me.

79. Ta nợ ông một khoản rất lớn.

I owe you a significant debt.

80. Còn nợ nần của Wickham thì sao?

What about Wickham's debts?