1. Để kiểm tra xem là bệnh nhồi máu cơ tim hay bệnh đau thắt ngực.

It's to check for cardiac infarction or angina.

2. Kiểm tra xem có bị bệnh hạch bạch huyết không.

Checking for lymphadenopathy.

3. Hãy xem xét hồ sơ bệnh án điện tử của Stanford.

Let's go into the Stanford electronic medical record.

4. Để xem bệnh không xương sống có phải di truyền không.

Let's see if that lack of spine runs in the family.

5. Căn bệnh càng nguy hiểm vì người ta hay xem thường.

One of the dangers of DHF is that people are fooled into thinking that it is not that serious.

6. Hãy bắt đầu bằng việc xem lại các bệnh án của tất cả bệnh nhân với tiền sử bạo lực.

Let's start by reviewing the files of every inmate with a history of violence.

7. Một phù thủy “Sangoma” ném xương để bói xem nguyên nhân gây bệnh

A “Sangoma” throws bones to divine the cause of a patient’s problems

8. Xin xem trường hợp thử máu để ngừa bệnh sưng gan loại B.

Well, consider as an example screening for hepatitis B.

9. Nhìn vào hồ sơ bệnh lí ca mổ của cô ta ở Chicago xem.

Look at the pathology reports from the surgery she had in Chicago.

10. Cha mẹ cần thông báo cho họ để xem họ có mang mầm bệnh.

We needed to screen your parents to see if they were carriers.

11. Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13.

For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.

12. Nếu xét nghiệm đầu tiên là dương tính, hãy xem xét người bị nhiễm bệnh.

If the first test is positive, consider the person infected.

13. 18 Hãy xem kỹ đơn miễn tố của bệnh viện và phiếu ưng thuận mà bệnh viện yêu cầu bạn ký tên khi nhập viện.

18 Examine carefully the release from liability form and the consent form the hospital asks you to sign upon admittance.

14. Chúng ta không có sẵn nhóm nhà nghiên cứu dịch bệnh gửi đi xem xét trực tiếp loại bệnh, nghiên cứu mức độ lây lan.

We didn't have a group of epidemiologists ready to go, who would have gone, seen what the disease was, seen how far it had spread.

15. Bệnh nhân bị bệnh thận đang được cho dùng thuốc ức chế miễn dịch hoặc đang được cân nhắc để ghép nên được xem xét điều trị bệnh lao tiềm ẩn nếu thích hợp.

Patients with kidney disease who are being given immunosuppressive drugs or are being considered for transplant should be considered for treatment of latent tuberculosis if appropriate.

16. Chúng ta cũng thử xem có những đứa trẻ đang chết vì bệnh kiết lỵ ở Malawi.

Let's also stipulate there are children are dying of diarrhea in Malawi.

17. Trừ khi cậu nghĩ ta nên hỏi bệnh nhân xem hậu môn của hắn ở đâu trước.

Unless, of course, you think we should be asking the patient where his anus is first.

18. Ông xem mạch, định bệnh, cân thuốc và chỉ dẫn cách dùng—tất cả làm liền tại chỗ!

He can examine you, diagnose your problem, measure out the herbal prescription, and tell you how to take it—all in one quick stop!

19. Một ngày kia, bà Lydia, bác sĩ gia đình, đến nhà xem xét bệnh tình của mẹ cô.

One day, the family doctor, Lydia, called at Claire’s home to check up on Claire’s mother, who was ill.

20. AFP - Trẻ em xem ti-vi quá nhiều mỗi ngày có thể sẽ mắc bệnh suyễn , theo như ...

AFP - Young children who watch lots of television each day could be at risk of developing asthma , according ...

21. Ghi điện đồ cơ kiểm tra bệnh thần kinh ngoại vi, xét nghiệm độc tính xem có ma túy và siêu âm tiếng vọng loại trừ bệnh tắc mạch tim.

E.M.G. for peripheral neuropathy, tox screen to eliminate drugs, and echo to rule out cardiac emboli.

22. Một số tín đồ Đấng Christ làm việc ở bệnh viện đã phải xem xét nhân tố quyền hạn này.

Some Christians working in hospitals have had to consider this factor of authority.

23. Dành hai tháng trong bệnh viện ở nhà tù xem game show và thực sự muốn kết liễu đời mình.

Spent two months in the prison hospital watching game shows and then I really wanted to kill myself.

24. Những người được mời chăm chú nhìn xem Chúa Giê-su sẽ làm gì cho một người bị bệnh phù thũng (bệnh bị tích tụ quá nhiều dịch, thường ở chân và bàn chân).

Those invited watch closely to see what Jesus might do about a man present who is suffering from dropsy (a severe accumulation of fluid, often in the legs and feet).

25. Hãy xem Na A Man, một “quan tổng binh của ... Sy Ri, ... một người có quyền,” và một người bị bệnh phong.

Consider Naaman, a “captain of the host of ... Syria, ... a mighty man in valour,” and a leper.

26. Ông nói sở dĩ ông được lành bệnh ít ra cũng là nhờ cười “bể bụng” khi xem các phim hài hước.

He attributed his recovery at least partially to the belly laughs he enjoyed while watching comedy films.

27. Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.

These apparently included elephantiasis, dysentery, smallpox, bubonic plague, and ophthalmia.

28. Sự cô đơn cũng có thể được xem như là một hiện tượng xã hội, có khả năng lan truyền như một dịch bệnh.

Loneliness can also be seen as a social phenomenon, capable of spreading like a disease.

29. Ngài đã sống để thuyết giảng phúc âm của vương quốc và chữa lành mọi bệnh tật (xin xem Ma Thi Ơ 4:23–24).

He lived to preach the gospel of the kingdom and to heal all manner of sickness (see Matthew 4:23–24).

30. Bệnh leptospirosis là một bệnh do vi khuẩn gây bệnh cho người và động vật .

Leptospirosis is a bacterial disease that affects humans and animals .

31. Thành phố này có 2 bệnh viện (RSUD Agoesdjam (bệnh viện công) và RS Fatima (bệnh viện tư).

The three hospitals located in the city are RSUD Dr.Agoesdjam (public hospital), RS Fatima (private hospital), and RS Permata Bunda (private hospital).

32. Bệnh này không truyền nhiễm , có nghĩa là bạn không thể mắc bệnh do người bệnh lây sang .

It is not contagious , which means you ca n't catch it from anyone who has it .

33. Bệnh dại

Rabies

34. Ngay trong bệnh viện bệnh thần kinh mà, đúng không?

I mean, she's in a mental institution, right?

35. Bệnh Wilson là bệnh di truyền lặn do một đột biến ở gen mã hóa protein bệnh Wilson (ATP7B).

Wilson's disease is an autosomal recessive condition due to a mutation in the Wilson disease protein (ATP7B) gene.

36. Kiểm tra bằng mắt thường của đờm có thể được thực hiện tại nhà bởi một bệnh nhân để lưu ý các màu sắc khác nhau (xem bên dưới).

Naked eye exam of sputum can be done at home by a patient in order to note the various colors (see below).

37. Hầu hết gia súc mắc bệnh N'Dama và các bệnh có vấn đề bao gồm bệnh viêm phổi pleuro.

Most cattle are of the typanotolerant N'Dama breed and problem diseases include contagious bovine pleuropneumonia.

38. Ang bệnh.

Ang is sick.

39. Bệnh nhân không nên nản lòng khi thấy một vài chứng bệnh của mình lâu lành hơn những bệnh khác .

The patient should not disheartened if he finds that some of his problems take longer to respond than others .

40. Bọ chét mang mầm bệnh viêm não và các bệnh khác

Fleas host encephalitis and other diseases

41. Bệnh viện chắc có giữ lại ghi chép của bệnh nhân.

The hospital must've had some record of the patient.

42. Vậy nên, bệnh sốt rét là bệnh tương đối dễ chữa.

That's when the British army surgeon Ronald Ross discovered that it was mosquitos that carried malaria, not bad air or miasmas, as was previously thought.

43. Chúng tôi bắt đầu thu thập dữ liệu bệnh tả, bệnh Chagas và sốt hải li từ các bệnh nhân.

We've started collecting data for malaria, Chagas disease and giardia from patients themselves.

44. Bệnh Alzheimer hầu như không phải là căn bệnh di truyền.

Alzheimer's isn't, for the most part, a genetic disease.

45. Đó là bệnh thường gặp với vài bệnh nhân ghép gan.

It's something that happens to some transplant patients.

46. Ban đầu, Bệnh viện Đa khoa Mandalay là một trong những bệnh viện đào tạo của viện với 300 giường bệnh.

Initially, the Mandalay General Hospital was the one of the teaching hospitals of the Institute such as 300 bedded hospital, worker's hospital.

47. Bà bị mắc chứng bệnh Alzheimer, một chứng bệnh mất trí nhớ.

His mother is now suffering from mental illness and memory loss.

48. " Bệnh tình ái ".

" Cupid's disease ".

49. Bệnh bạch cầu là bệnh ung thư của các tế bào máu .

Leukemia is cancer of the blood cells .

50. Theo hồ sơ bệnh lý bang thì hắn bị bệnh tự kỉ.

State medical records indicate He's got pervasive developmental disorder.

51. Mắc bệnh cùi

Leprosy Strikes

52. Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

Other consequences of loose morals include herpes, gonorrhea, hepatitis B and C, and syphilis.

53. Bệnh gút có đặc điểm duy nhất là một trong những bệnh được chẩn đoán thường xuyên qua khai thác bệnh sử .

Gout has the unique distinction of being one of the most frequently recorded medical illnesses throughout history .

54. Bệnh giang mai

Syphilis

55. Bệnh thuỷ đậu

Chickenpox

56. Giờ thăm bệnh.

Visiting time!

57. Đồ bệnh hoạn!

You fucker.

58. Bệnh tim mạch.

Suffer from heart disease.

59. Giường bệnh viện?

A hospital bed?

60. Lão bệnh hoạn.

Sick fuck.

61. Bệnh hết rồi

You're all sick.

62. Bệnh khí thũng.

Emphysema.

63. Người ta nói rằng ông bị bệnh tâm thần và thể chất và chết vì bệnh tim trong một bệnh viện quân sự.

It is said that he suffered from mental and physical diseases and died of heart disease in a military hospital.

64. Bệnh nhân bị mụn trứng cá có thể phải chịu tình trạng bệnh tệ hại hơn trong suốt quá trình khám chữa bệnh .

Patients with acne may experience worsening of the disease during examinations .

65. Các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp thường gặp (như viêm phổi), dịch tiêu chảy, bệnh AIDS (Sida), bệnh lao và sốt rét là những loại bệnh gây tử vong cao nhất.

Lower respiratory infections (such as pneumonia), diarrheal diseases, HIV/ AIDS, tuberculosis, and malaria are among the most destructive diseases that afflict mankind.

66. Bệnh có thời gian ủ bệnh trong vòng từ 5 ngày-4 tuần.

In one in five people, the weakness continues to progress for as long as four weeks.

67. Nói chung chúng tôi chỉ khám bệnh nhân khi họ thực sự bệnh.

We generally only deal with patients while they're actually sick.

68. Rosa mắc bệnh tiểu đường làm suy nhược, và các căn bệnh khác.

Rosa suffers from debilitating diabetes and other ailments.

69. Hiếm khi, một hội chứng paraneoplastic về bệnh thoái hoá khớp (bệnh khớp và xương) có thể xảy ra với bệnh phổ biến.

Rarely, a paraneoplastic syndrome of osteoarthropathy (diseases of joints and bones) may occur with widespread disease.

70. Hay lo lắng... bệnh cần được chú ý... bệnh quẫn trí muốn được chết?

Or concerned that your attitude shows, at best, a pathological need for attention at worst, a psychotic death wish?

71. Đó là đái tháo đường, cao huyết áp, bệnh tim và nhiều bệnh khác.

Three are diabetes, high blood pressure, and heart disease.

72. Bệnh ảnh hưởng đến sự cân bằng, xử lý các chướng ngại vật (như cầu thang), và tương tự như các bệnh lưu trữ lysosome ở người như bệnh Tây Sachs và bệnh Gaucher.

The disease affects balance, negotiation of obstacles (such as stairs), and is similar to such lysosomal storage diseases in humans as Tay–Sachs disease and Gaucher disease.

73. Thông thường bệnh giang mai tấn công vào gan, bệnh viêm gan cũng thế.

Syphilis commonly attacks the liver, as does hepatitis.

74. Các giả thuyết khác cho rằng ông chết vì bệnh lỵ hoặc bệnh tả.

According to another source, he died either of plague or of stroke.

75. Hôm qua cha của Gabe thấy bệnh leishmaniasis và bệnh giun chỉ trên mạng.

Gabe's dad found leishmaniasis and filariasis on the Internet yesterday.

76. Bệnh ứ đọng glycogen loại I (GSD I) hoặc bệnh von Gierke, là trường hợp phổ biến nhất của các bệnh ứ đọng glycogen.

Glycogen storage disease type I (GSD I) or von Gierke disease, is the most common of the glycogen storage diseases.

77. Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

In my past profession, I was a cardiologist specializing in heart failure and transplantation, with many patients who were critically ill.

78. Di truyền học thông thường không thể làm được, nhưng chỉ cần xem lướt qua mẫu ADN, chúng tôi đã bắt đầu tìm ra các gen liên quan đến bệnh tự kỉ.

Couldn't do it by conventional genetics, but just scanning it we began to find genes for autism.

79. Vì bệnh vẩy xám.

From greyscale.

80. Bệnh đau thắt lưng

Lower back pain