1. Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

The majority arrived by car, bus, train, or airplane.

2. Tớ cần dùng đến xe bus

I have the bus needed.

3. Đến bến xe ở đằng trước

To the bus stop ahead.

4. Chuyến xe buýt số 8921 đến Montreal đã đến bến.

Bus 8921 to Montreal is now boarding. ( WHIMPERING ) ( SIGHING )

5. Chúng ta sẽ đến ga xe lửa.

We're going to the train station.

6. Sau khi vá bánh xe xẹp, tôi đạp xe 24 kilômét nữa mới đến Záhor.

After repairing a flat tire, I continued another 15 miles [24 km] to Záhor.

7. Này, đến đây thì đổi làn xe đi.

Hey change lanes here.

8. Đến Sy-ri, dân Hếch: ngựa, cỗ xe

To Syria, Hittites: Horses, Chariots

9. chúng tôi sẽ gửi xe đến đó ngay.

We'll send a car right over.

10. Một xe cứu thương lao đến rất nhanh.

An ambulance approaches.

11. Chiếc xe này liên quan đến 1 vụ đụng-xe - rồi-bỏ-chạy ngày hôm kia.

This vehicle was involved in a hit-and-run the other night.

12. Chiếc xe lửa đó đã bị dời đến một khu vực hẻo lánh của trạm xe lửa.

It had been moved to a remote area of the station.

13. Có một xe buýt đi từ ga Sekigahara đến bãi đậu xe trong những tháng mùa hè.

There is also a bus going from Sekigahara Station up to the parking lot in the summer months.

14. Lái xe đến biên giới, tàu hỏa, máy bay.

Truck to border, train, airport.

15. Rất nhiều số đó liên quan đến xe cộ.

A lot of them had to do with a car.

16. Hai người đến Uzhgorod, nơi họ dự định lái xe đến Tiệp Khắc.

The pair headed to Uzhgorod, where they planned to drive in to Czechoslovakia.

17. Nếu đến đảo, sao chúng lại dùng xe tải?

If we're on an island, why are they using trucks?

18. Đến giờ bác cũng chưa kéo cái xe ra.

But I never got the truck out of the bog.

19. Cũng cần lưu tâm đến vấn đề lưu thông và đậu xe, kể cả việc lên, xuống xe.

Consideration should also be given to traffic conditions and parking, including the dropping off and picking up of passengers.

20. 27 Kế đến, ông làm mười cỗ xe*+ bằng đồng.

27 Then he made the ten carriages*+ of copper.

21. Tôi đến trễ vì bị kẹt xe trong đường hầm.

I came here late because there was traffic in the subway.

22. Đến đoàn xe thuộc dân tộc hào hiệp* của tôi”.

At the chariots of my noble* people.”

23. Xe cộ bị cấm lưu thông từ Vavoua đến Daloa.

Vehicles were prohibited from traveling from Vavoua to Daloa.

24. Cô ta mời họ đến hút cần sa trong xe.

She'd invite them to smoke pot in her truck.

25. Gestapo đưa chúng tôi đến ga xe lửa ở Metz.

The Gestapo drove us to the train station at Metz.

26. Khi nói đến cửa hàng phụ tùng xe hơi, cô nghĩ ngay đến cái nào?

Which one stands out in your mind as the auto parts store?

27. Xe hộ tống cùng Bộ trưởng ngoại giao Mỹ đang đến

Here comes the motorcade with the American foreign minister.

28. Bố xe đưa mẹ đến cửa hàng ô tô Shaquille O'Neal.

I'm taking your mom down to Shaquille O'Neal motors.

29. Làm thế nào tôi có thể đi đến ga xe lửa?

How do I get to the train station?

30. Đến giữa trưa, tôi lái xe băng qua đồng bằng Pantasma.

By midday I was driving across the Plain of Pantasma.

31. Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.

It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

32. Đi xe buýt từ Đài Bắc đến Kim Sơn là được

Just take the bus from Taipei to Jinshan

33. Tôi xuống cầu thang và lái xe đến thẳng công ty .

I walked downstairs and drove to the office .

34. Tôi lập tức đáp xe lửa hỏa tốc đến Nagoya và hối hả đến bệnh viện.

I took the bullet train to Nagoya and hurried to the hospital.

35. À, tôi nhảy ra khỏi xe và chạy đến, và tôi nện hắn bằng chùy khi hắn đang bò ra khỏi xe.

Anyway, I get out, I run over, and I mace him as he's getting out of his car.

36. 30 năm sau, xe đạp địa hình, và linh kiện của chúng, chiếm đến 65% lượng xe đạp bán ra ở Mỹ.

Thirty years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.

37. Có 39 cỗ xe trong nhóm và chúng tôi lượm củi cho đến khi các cỗ xe của chúng tôi chất đầy.

There were 39 teams in the group and we gathered wood until our wagons were loaded.

38. Chiếc xe lửa quá gần đến nỗi cô thấy cặp mắt xanh và khuôn mặt kinh hoàng của người trưởng toa xe.

The train was so close that she could see the blue eyes and terror-struck face of the conductor.

39. Một chiếc xe máy được gửi đến cho ông từ nước Anh

A motorbike came for you from England.

40. Chúng tôi đã gửi thư đến tất cả các công ty xe.

We sent letters to all the car companies.

41. Các xe tải che kín từ Kraków thường đến vào buổi sáng.

The covered lorries from Kraków would arrive in the morning.

42. Thần sai lái xe đưa thanh kiếm đến trụ sở cảnh sát.

I had my driver take the sword to police headquarters.

43. Ngoài ra còn kèm theo đến 3 xe tải hậu cần 2F77.

These are accompanied by up to three 2F77 transloader trucks.

44. Hãy nghĩ đến xe cộ, cách lái xe, vật nuôi, nhà cửa, nơi làm việc và chương trình giải trí của bạn.

Why not think about your vehicle, your driving habits, your animals, your home, your place of work, and your choice of recreation?

45. Một xe cứu hỏa chạy đến đưa chúng tôi vào bệnh viện.

A fire truck turned up and took us to the hospital.

46. Tom bị đánh đến chết bằng một cái cần tháo lốp xe.

Tom was beaten to death with a tire iron.

47. Giám đốc viện bảo tàng Antiquities đã gửi xe đến đón ông

The director of the Museum of Antiquities has sent a car for you.

48. Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

I sold license plate protectors door to door.

49. Xe cảnh sát chụp cái này trước khi nhân viên y tế đến.

State trooper took this before the paramedics showed up.

50. Đấy là anh bạn trẻ đến từ câu lạc bộ xe gắn máy.

It's that nice young man from the motor club.

51. Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

Later, two more semitrailers carried food to Russia.

52. Dù rất đau đớn, họ bị bắt phải đi đến ga xe lửa.

Despite the pain, they were forced to go to the railway station.

53. Đã đến lúc lái xe với tốc độ không an toàn rồi đây.

I think it's time to try some unsafe velocities.

54. Tôi đã thấy một người đàn ông hối bước đến bãi đỗ xe.

I saw a man striding toward a parked car.

55. Ngày 7 tháng Năm, Khánh đến đồn công an để lấy lại xe.

On May 7, Khanh went to the police station to retrieve his motorcycle.

56. Ngoài ra, cũng có nhiều tuyến xe buýt Seoul đến khu vực này.

Also, various Seoul bus lines reach the street.

57. A-háp bèn lên xe mình, đi đến Gít-rê-ên” (câu 45).

(Verse 45) Events began to unfold at remarkable speed.

58. Binh đoàn sau đó hướng về phía tây đến trạm xe lửa Appomattox nơi có một đoàn xe lửa tiếp tế đang chờ đợi ông.

The army then headed west to Appomattox Station, where another supply train awaited him.

59. Các xe kéo đến giải cứu mang cho thức ăn và chăn mền, nhưng không có đủ xe kéo để chở tất cả mọi người.

Relief wagons came to deliver food and blankets, but there were not enough wagons to carry all the people.

60. Nó giảm đến mức thấp nhất quãng đường tối đa khách hàng phải đi để đến một xe kem

It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart.

61. Sáu nghìn dặm đường, 600 dặm đường ngầm, 400 dặm đường xe đạp và nửa dặm xe điện, nếu bạn đã từng đến đảo Roosevelt.

Six thousand miles of road, 600 miles of subway track, 400 miles of bike lanes and a half a mile of tram track, if you've ever been to Roosevelt Island.

62. Các trẻ em này từ Tiểu Giáo Khu Sugar House đến bằng xe lửa.

These children from the Sugar House Ward rode a train.

63. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Think bike shops, juice stands.

64. Họ lái xe những ba giờ đồng hồ từ trang trại đến bệnh viện.

They drove like three hours from their farm to the hospital.

65. Một số người giận dữ đến mức xông vào đánh người lái xe kia.

You have read about episodes of road rage in which an individual became so angry that he attacked the other driver.

66. Từ lối ra số 242 đến 290, xa lộ này có 6 làn xe.

From exit 242 to 290, this highway carries at least six lanes of traffic.

67. Chất đầy hành lý, hai chiếc xe của chúng tôi thẳng tiến đến Goondiwindi.

Our two family sedans, fully loaded with people and supplies, headed inland.

68. Bốn xe máy, năm xe chở lính, một xe tải.

Four motorcycles, five pickups, and a truck.

69. Được xây dựng vào năm 2006, điều này đánh dấu sự trở lại của chiếc xe điện đến Thiên Tân, một lần có một mạng lưới xe điện có bánh xe bằng thép có tiêu chuẩn.

Constructed in 2006, this marked a return of the tram to Tianjin, which once had an extensive standard steel-wheeled tramway network.

70. Từ năm 2007 đến 2011, xe ô tô diesel chiếm hơn 70% số xe mới, tuy vậy con số này giảm xuống còn 40% trong năm 2015.

Between 2007 and 2011, diesel cars constituted over 70% of new cars, and fell to 40% in 2015.

71. Cô ấy nói lái xe đến Công viên Cổng Vàng và ngồi bên hồ, hết.

She said she'd driven out to Golden Gate Park and sat by the lake, that's all.

72. Khi trời còn chưa sáng, chúng tôi đến một ngôi làng nhỏ và xuống xe.

In the wee hours of the morning, we arrived at a small village, where we got off.

73. Nơi nào họ không đi đến được bằng xuồng cây thì họ dùng xe đò.

To go where dugout canoes cannot reach, one can use the bush taxi.

74. Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

They buy clothes, food, furniture, even automobiles.

75. Chúng tôi rao giảng ở khu vực cách chỗ đậu xe từ 16 đến 24km.

We covered territory that was 10 to 15 miles (16 to 24 km) away.

76. Ngay khi chúng tôi tha thiết cầu nguyện Đức Giê-hô-va, xe lửa đến.

Just as we were praying fervently to Jehovah, the train pulled into the station.

77. Từ đó đến nay ngành công nghiệp xe hơi đã tiến 1 bước rất dài.

The use of satellites has since come a long way.

78. Cấm đậu xe Cấm đậu xe.

Street parking is prohibited.

79. Nếu anh không lái xe chở tôi đi, thì tôi đến đó bằng cách nào?

If you don't drive me, how else am I gonna get there?

80. Không có mẫu nào được bán ra cho đến thời điểm sau chiến tranh, khi đó chiếc xe đã được đổi tên thành Volkswagen (xe của nhân dân).

None were sold until after the war, when the vehicle was renamed the Volkswagen (people's car).