1. Khi con người kết hợp lao động với tài sản, thì quyền tài sản hình thành.

When people combined their labor with their surroundings, that created property rights.

2. Đối với tài sản, giá trị được dựa trên chi phí ban đầu của tài sản trừ đi mọi khấu hao, khấu hao hoặc chi phí suy giảm so với tài sản.

For assets, the value is based on the original cost of the asset less any depreciation, amortization or impairment costs made against the asset.

3. Xâm nhập tài sản của tôi với một khẩu súng.

Coming on my property with a gun.

4. Tài sản của bạn gắn liền với đàn gia súc.

Your assets are tied up in your flocks.

5. Trong tài chính, chúng ta biết làm thế nào với những tài sản gặp rủi ro.

In finance, we know what to do with assets that are risky.

6. Báo với Langley, vẫn chưa kiểm soát được số tài sản.

Alert Langley, asset uncontained.

7. Trong bảng cân đối, tài sản thông thường sẽ được phân loại thành tài sản lưu động và tài sản dài hạn.

On a balance sheet, assets will typically be classified into current assets and long-term assets.

8. Phá hoại tài sản?

Property destruction?

9. Kiểm tra tài sản.

Check your property.

10. Tài sản khấu hao là tài sản mất giá trị theo thời gian hoặc sử dụng.

A depreciating asset is an asset that loses value over time or with use.

11. Một điều cần cân nhắc với tài chính cá nhân và các mục tiêu ròng là khấu hao tài sản.

One thing to consider with personal finance and net worth goals is depreciating assets.

12. Trong hợp đồng này nói nếu ông trả nợ trễ hạn chúng tôi có quyền tịch thu tài sản và mua lại tài sản này với giá một peso.

Says in this agreement that if you're in arrears we have the right to foreclose and purchase this property for one peso.

13. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

divorce.

14. Ly hôn, phân chia tài sản...

The divorce, property settlement...

15. Gia đình chia chác tài sản.

Family- - vultures.

16. Ông đã chiếm hữu một lượng tài sản hoặc mua lại với giá rất rẻ.

Some properties he seized himself or acquired for a nominal price.

17. Phá hoại tài sản quốc gia.

Damaging government property.

18. Nhưng với xe, sau khi bán đi nó không lấy một nửa tài sản của anh.

Yeah, but with cars, when you trade up, they don't take half your shit.

19. Và phong toả tài sản của Milkin.

And turn over Milkin's assets.

20. Năm 2010, Thor Equities và Meyer Bergman mua lại tài sản với giá 104 triệu bảng.

In 2010, Thor Equities and Meyer Bergman acquired the property for £104 million.

21. Ngộ sát, cướp tài sản, hiếp dâm.

manslaughter, robbery, rape.

22. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Estate agents help buy, sell or rent property.

23. Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.

I was sentenced to three years and forfeiture of all my property to the State.

24. Với tôi, những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.

Having honest children is more rewarding than having many material things.”

25. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

You're U.S. government property!

26. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Unfreeze all his assets.

27. Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

Foreign Asset Control?

28. Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

Better defined property rights.

29. Còn các khoản nợ hay tài sản khác?

What about other debts or assets?

30. Với việc sáp nhập, Hoa Kỳ thấy Hawaiʻi như là tài sản quân sự chiến lược tốt nhất.

With annexation, the United States saw Hawaii as its most strategic military asset.

31. Ông tốt nghiệp cùng khóa với Lâm Bưu, một trong những tư lệnh Cộng sản tài ba nhất.

He graduated alongside Lin Biao, one of the best Communist commanders.

32. Một công ty có thể được ưu đãi với tài sản và lợi nhuận nhưng có khả năng thanh khoản thấp nếu tài sản của nó không thể dễ dàng được chuyển đổi thành tiền mặt.

A company can be endowed with assets and profitability but may fall short of liquidity if its assets cannot be readily converted into cash.

33. Vận hành và duy trì tài sản với ngân sách ràng buộc cần một kế hoạch ưu tiên.

Operation and maintenance of assets in a constrained budget environment require a prioritization scheme.

34. Nó ở dạng tài sản vốn, được giao dịch trên các thị trường tài chính.

It is in the form of capital assets, traded in financial markets.

35. Và rồi tài sản bị chia Mất khách hàng

And then I fell apart. Lost my clients.

36. Và ăn cắp tài sản của ông chủ tôi.

and that you stole my boss's property.

37. Huyện có tài nguyên khoáng sản vàng và graphit.

There are numerous deposits of gold and graphite.

38. Tôi không cần tài sản nào của ông hết!

I don't want any of your property!

39. Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

Destruction of property, public drunkenness.

40. Con bé có một tài sản kếch xù, Finch.

Kid's worth a fortune, Finch.

41. Và ta đã thấy tài sản ngươi tích lũy.

And, I've seen your coffers.

42. Tôi đã giao toàn bộ tài sản cho ông!

I have given you all of my valuables.

43. Với tổng tài sản là 5. 6 tỉ USD, nó là quỹ từ thiện lớn thứ ba ở Mỹ.

Its total assets are $5. 6 billion, which makes it the third largest charity in the United States.

44. Bộ Tài chính Nhật Bản cũng trình bày khung pháp lý và thể chế về quản lý tài sản nhà nước và hệ thống cơ sở dữ liệu tài sản tập trung.

The MOF also highlighted the legal and institutional framework for state asset management and a centralized asset database system.

45. Chúng bao gồm khả năng đánh thuế tài khoản ngân hàng và thu giữ tài sản.

These include the ability to levy bank accounts and seize property.

46. Năm 1950, bà kết hôn cùng tài sản riêng với người chăn nuôi gia súc Jose Antonio Jiménez Álvarez.

In 1950, she married with separate property to the cattleman José Antonio Jiménez Álvarez.

47. Thu nhập hội đồng chủ yếu đến từ thuế tài sản và chính phủ tài trợ.

Council revenue comes mostly from property taxes and government grants.

48. Theo hiến pháp, toàn bộ tài nguyên thiên nhiên trong nước là tài sản quốc gia.

According to the constitution, all natural resources in the country are state property.

49. 10 Kẻo người xa lạ vét sạch tài sản* con+

10 So that strangers may not drain your resources*+

50. Malawi có ít nguồn tài nguyên khoáng sản khai thác.

Malawi has few exploitable mineral resources.

51. Cơ sở tính thuế là giá trị của tài sản.

The Action-Data is the value provided to the property.

52. Bằng cách này, bộ sưu tập chế độ xem trong tài khoản đều tương ứng với cùng một sản phẩm.

In this way, the collection of views within an account all correspond to the same property.

53. Chúng ta sẽ mất hết chức vị và tài sản!

We shall lose all of our royal licenses, our property!

54. Tài sản ông ấy sẽ sung vào công quỹ chứ?

That all his money will go right into the city's coffers.

55. Năm 1956 Kiribati thành lập quỹ quản lý tài sản để làm cơ sở dự trữ tài sản quốc gia thu được từ nguồn khai thác phosphat.

In 1956, Kiribati established a sovereign wealth fund to act as a store of wealth for the country's earnings from phosphate mining.

56. Nếu họ từ chối lời đề nghị của ông, ông nói với họ rằng ông sẽ đưa họ vào tình trạng phá sản và sau đó mua tài sản của họ với giá rẻ.

If they refused his offer, he told them he would run them into bankruptcy and then cheaply buy up their assets at auction.

57. Lớp đầy tớ được giao quản lý “tài sản” nào?

What “belongings” is the slave appointed to manage?

58. Anh ấy phá hoại tài sản công cộng vẽ graffiti.

He defaced public property with subversive graffiti.

59. Điều 18 bảo vệ tài sản riêng của công dân.

Article 18 guards the private property of citizens.

60. Mô hình thị trường tài sản (xem tỷ giá hối đoái): xem tiền tệ như một tài sản quan trọng để xây dựng danh mục đầu tư.

Asset market model: views currencies as an important asset class for constructing investment portfolios.

61. Công ty bắt đầu hợp tác vào năm 2005 với Warner Bros để cùng nhau tài trợ và sản xuất phim.

The company entered into a partnership in 2005 with Warner Bros. to jointly finance and produce films.

62. Chiến lược kéo dựa trên các nhà phân phối giao thoa với hệ thống quản lý tài sản của khách sạn.

Pull strategies are based on distributors interfacing with the hotel property management system.

63. Ít ra thì quản lý khối tài sản của anh ta.

Can we manage his estate at least?

64. 25 Nếu tôi tìm niềm vui nơi tài sản dư dật+

25 If I found my joy in my great wealth+

65. Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

Seriously destroy public property.

66. Họ kiểm soát tất cả các nguồn tài nguyên khoáng sản.

They control all mineral resources.

67. Tài sản có bằng Nợ phải trả cộng vốn sở hữu

Assets equal liabilities plus equity.

68. Định nghĩa "tài sản vô hình" khác với kế toán tiêu chuẩn, ở một số chính phủ tiểu bang Hoa Kỳ.

Definition of "intangibles" differs from standard accounting, in some US state governments.

69. Và với chút tài sản nho nhỏ gây dựng được, bà đã có thể cứu cả gia đình khỏi nghèo đói.

It is with this small fortune she made that she could free her whole family from poverty.

70. 28 Vua* sẽ trở về xứ mình với rất nhiều tài sản, lòng của vua sẽ nghịch lại giao ước thánh.

28 “And he will go back to his land with a great amount of goods, and his heart will be against the holy covenant.

71. Tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời và sự thông cảm với người khác sẽ khiến chúng ta kiềm chế không khoe khoang về tài năng và tài sản mà chúng ta có lẽ có.

Godly love and sensitivity to others’ feelings will move us to refrain from flaunting our supposed skills and assets.

72. Tôi biết rằng mẹ tôi có quyền sở hữu tài sản.

I learned that my mom had a right to own property.

73. Hủy hoại tài sản, cản trở công việc của cảnh sát.

Property damage, interfering with police business.

74. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

" Vandalism, destruction of property, assault... "

75. Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

JULlET Hie to high fortune! -- honest nurse, farewell.

76. Trong hồ sơ kế toán của quỹ tương hỗ, tài sản tài chính được ghi nhận theo giá mua.

In the mutual fund's accounting records, the financial assets are recorded at acquisition cost.

77. Khoản dự trữ như vậy (tài sản hoặc tài sản cố định) thể hiện sự khác biệt về chi phí kiểm kê theo các giả định của FIFO và LIFO.

Such reserve (an asset or contra-asset) represents the difference in cost of inventory under the FIFO and LIFO assumptions.

78. Bản chất nội tại của thị trường phái sinh liên kết chúng với thị trường giao ngay của tài sản cơ sở.

The intrinsic nature of derivatives market associates them to the underlying spot market.

79. Thực hiện pháp luật về buôn bán tài sản gia đình — Lev.

25:11 Carry out the laws of sold family properties — Lev.

80. Mất con và tài sản hẳn khiến bà suy sụp tinh thần.

The loss of her children and the family wealth must have devastated her.