1. Nhưng ở đây vấn đề là, một công ty sản xuất khăn ăn từ bông gòn.

But here the problem is, one company is making napkin out of cotton.

2. Vấn đề không phải ở chỗ đi ăn phở mà là ở chỗ khi nào bị phát giác hả?

Cheating is fun, but getting caught is a bitch, right?

3. " đặc biệt không công bằng trong vấn đề ăn đường. "

" especially unfair on the matter of sugar. "

4. Tụng kinh và cố gắng ăn ở hiền đức không giải quyết được các vấn đề của tôi.

Chanting sutras and trying hard to live a good life didn’t solve my problems.

5. Vấn đề muôn thuở của tôi luôn luôn là nấu ăn.

No matter how old I get, always a culinary delight.

6. Có vấn đề ở bến tàu.

There was a problem on the docks.

7. gặp vấn đề ở trường học

if you have problems at school

8. Quay trở lại câu hỏi nấu ăn và vấn đề thiết kế.

So now back to the cooking question and back to the design.

9. Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

Take, for example, the matter of secular work.

10. 14 Kế đến là sự tự chủ về vấn đề ăn uống.

14 Then there is the matter of self-control regarding food and drink.

11. Vấn đề thật là ở máy bơm.

Real problem is the pump.

12. Boyd, lấy ít thức ăn và xử lý các vấn đề máy móc.

Boyd, get some chow and do what you can about the mechanical issues.

13. Như tôi đã giải thích, lãng phí thức ăn là một vấn đề

And as I was just explaining, food waste is a problem.

14. Các vấn đề về công ăn việc làm và tài chính thì không hiếm.

Employment and financial problems are not unusual.

15. Vấn đề chỉ là phải vẽ nó ở đâu.

The question's just been where to draw it.

16. Sếp, có vấn đề về khí độc ở đây.

Boss, we've got some toxic issues here.

17. 4,1% bị kỳ thị về vấn đề nhà ở.

About 4.7 worked out of the home.

18. Dạ dày của tôi sẽ có vấn đề nếu không được ăn tôm hùm đấy.

Will my stomach have problem if I eat lobster without eating anything?

19. Tránh xa các vấn đề Bính trị ở Trung Đông.

Stay away from bolitics in the Middle East.

20. Vấn đề là, một bi kịch bắt đầu ở thế giới thứ 3, có thể dễ dàng trở thành vấn đề toàn cầu.

The problem is that, what begins as a tragedy in the Third World could easily become a global problem.

21. Không liên quan gì đến vấn đề tiền nong ở đây

There was no money involved.

22. Cho nên vấn đề là, chúng ta dàn quân ở đâu?

So the question is, where to deploy them?

23. Phải duy trì ở mức thấp chỉ là vấn đề nhỏ.

Running low on just about everything.

24. Kinh Thánh cũng cho những nguyên tắc có ảnh hưởng đến vấn đề ăn mặc chải chuốt.

The Bible also provides principles that have a bearing on matters of dress and grooming.

25. Ông có thể giảm cân vì chán ăn và gặp đôi chút vấn đề về đường ruột.

You may lose weight due to reduced appetite and certain intestinal issues.

26. Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.

27. Nền kinh tế mà tôi đề xuất, rất giống với vấn đề thuốc ở thế kỷ 20.

These economics I'm proposing, it's like 20th century medicine.

28. Không thành vấn đề, lúc nào nó cũng nằm ở dưới gối.

Not that it matters, but that was under the pillow all the time.

29. Điều cần quan tâm ở đây là những vấn đề nổi cộm.

What really matters here are the issues.

30. Vấn đề ở đây là ông nhất thời mất sự khẩn cấp.

It was his temporary lack of urgency that was the problem.

31. Vấn đề với thế giới là sự nghèo đói ở châu Á.

The problem in the world was the poverty in Asia.

32. Vì vấn đề nghiện rượu mà ông đã không chú ý nhiều đến cách ăn mặc chải chuốt.

Because of his drinking problem, he did not pay much attention to his personal appearance.

33. Vấn đề này chắc chắn không chỉ xảy ra ở những nước nghèo.

That problem certainly is not confined to poor countries.

34. Tính đoan trang còn có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ một vấn đề tránh ăn mặc lộ liễu.

Modesty is more than a matter of avoiding revealing attire.

35. Tom, chúng ta tự chuốc lấy một vấn đề nghiêm trọng ở đây.

Tom, we got ourselves a serious problem here.

36. Vấn đề này ít phổ biến ở các quốc gia công nghiệp hóa .

The problem is less widespread among industrialized countries .

37. Ở đây chúng tôi đương đầu với mấy vấn đề cấp bách thôi.

We deal with more pressing issues here.

38. Nếu Trần có vấn đề gì, báo cho chú ở nhà hàng nhé.

If Chan has a problem, let me know at the restaurant.

39. Vấn đề không chỉ nằm ở Amazon, hay các rừng mưa nhiệt đới.

It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests.

40. Vấn đề ở chỗ điều này có thể thực sự gây nguy hiểm

The problem is that this can cause real harm.

41. Vấn đề tiền bạc.

Money issues.

42. vấn đề miễn dịch

immunological problems

43. Không thành vấn đề.

No problem.

44. Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

The problem just becomes self-perpetuating.

45. Vấn đề giác quan là vấn đề thường gặp của trẻ bị tự kỷ .

Sensory issues are common among children with autism .

46. Vấn đề là chúng ta cần ghép 2 mặt lại với nhau, và nó khá giống như với thức ăn.

The issue is we need to put the two together, and it's a little bit like with food.

47. Có vẻ như chúng ta có chút vấn đề ở bộ phận đo nhiệt.

Well, looks like we got a short in the thermo coupler.

48. Việc dời lại buổi diễn ở Israel không phải do vấn đề sức khỏe.

The rescheduling of the concert in Israel was not due to health problems.

49. Ở Buenos Aires, Ruanova bị bệnh nặng với các vấn đề về phế quản.

In Buenos Aires Ruanova became seriously ill with bronchial problems.

50. Vấn đề nằm ở cả cơ thể, và khoa học thì không theo kịp.

The situation is systemic and scientific fields are not keeping up.

51. Cô có nghê tới những vấn đề với vài phụ nữ ở đây không?

There's been some trouble amongst the women, hereabouts.

52. Như vậy, nếu 1 nhân viên có vấn đề, công ty sẽ có vấn đề.

Thus, if an employee has a problem, the company has a problem.

53. Ảo giác và co giật cho thấy vấn đề là ở thùy thái dương.

The hallucinations and seizures indicate problems in the temporal lobe.

54. Cỏ cẻ chúng ta gặp vấn đề ở # trong những cái tháp làm mát

We seam to have a problem in one of the cooling towers.- Tower #.- Tower

55. Cải cách giáo hội không còn là vấn đề ở một địa phương nữa.

The question of church reform was no longer a local issue.

56. Rối loạn da ở mèo là một trong những vấn đề sức khỏe phổ biến nhất ở mèo.

Cat skin disorders are among the most common health problems in cats.

57. Vấn đề người tị nạn từ Bắc Triều Tiên là một vấn đề lâu dài.

The policy toward refugees from North Korea is a recurring human rights issue.

58. Đây chính là cái được gọi là " vấn đề cuối cùng của 1 vấn đề "

So this is what you call a " last mile problem. "

59. Vấn đề khác mà chính quyền này đang phải đối mặt là vấn đề nhập cư .

Another issue facing the administration this was immigration .

60. các vấn đề miễn dịch

immunological problems

61. Vấn đề cấp bách sao?

Was the matter urgent?

62. Khi so sánh với vấn đề của bạn, có thể vấn đề của con tầm thường.

Compared to your own burdens, the child’s problem may indeed seem insignificant.

63. Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

Now why is that top problem so easy and the bottom problem so hard?

64. Có vấn đề gì vậy?

Is there anh problem?

65. " Vấn đề quan trọng ở đây là khi nào bạn khó khăn và lạnh lùng . "

" It 's when you are tough and cold that is really the problem . "

66. Vấn đề là ở chúng ta, chúng ta đã trở nên nghiện các chuyên gia

The problem lies with us: we've become addicted to experts.

67. Ở thời điểm đó chính phủ Xô viết đang chia rẽ về vấn đề này.

At that time the Soviet government was split on the issue.

68. Đâu có vấn đề gì.

Not a problem.

69. Vấn đề chung thôi ạ, giống như không chơi thể thao... vấn đề phổi, thở... khí huyết.

Even if you're not exercising or something... it's better for your lungs, your breath.

70. Vấn đề xác định tham số là một vấn đề phổ biến trong "ước tính cấu trúc".

The Parameter identification problem is a common issue in "structural estimation."

71. Vấn đề chính ở đây mà tôi gọi là S& amp; H Sếp và Họp hành.

The real problems are what I like to call the M& amp; Ms, the Managers and the Meetings.

72. Không thành vấn đề, anh bạn.

No problem, man.

73. Chuyện đó không thành vấn đề.

This will not be a problem.

74. Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

[ DEFlNITlON OF A PROBLEM ]

75. Thế thì có vấn đề gì?

So what's the problem?

76. Có vấn đề gì khi...... tôi thấy bọn kỹ sư Pháp ở dãy núi phía trên?

Might I inquire after the situation, sir...... given that I' ve seen the French engineering from the ridge above?

77. Song, vấn đề của trẻ em không chỉ giới hạn ở các xứ đang phát triển.

Yet, children’s problems are not limited to developing lands.

78. Vấn đề chính ở đây mà tôi gọi là S&H Sếp và Họp hành.

The real problems are what I like to call the M&Ms, the Managers and the Meetings.

79. Nhưng vấn đề chính là tôi đã ở đó là chính mình, một người mơ mộng.

But the point was that I was there as myself, as a dreamer.

80. Ông nói, vấn đề với cân bằng nhiệt là chúng ta không thể sống ở đó.

He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.