1. Việc sắp xếp thủy thủ đoàn cũng là một vấn đề khó khăn.

Arranging crews was another problem.

2. Vì nhiều vấn đề khó khăn xảy ra trong cuộc sống—thường xuyên.

Storms arise in life—regularly.

3. Liên-hệ này tế-nhị lắm nên thường có nhiều vấn-đề khó-khăn.

(1 Corinthians 7:3, 4) Problems abound in this sensitive relationship.

4. Dĩ nhiên là không phải chỉ chúng ta mới có những vấn-đề khó-khăn.

Of course, we are not the only people with problems.

5. 8 Vấn đề khó khăn kinh tế hoành hành ngay cả trong những xứ giàu có.

8 Economic problems plague even wealthy nations.

6. 22 Có những vấn đề khó khăn nào lại thắng nổi tình yêu thương như thế?

22 What problems could prevail over a love like that?

7. Chúng ta tin rằng danh sách này bao gồm những vấn đề khó khăn nhất toàn cầu.

We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world.

8. San San Nweh đã bị nhiều vấn đề khó khăn về sức khỏe trong thời gian ở tù.

San San Nweh suffered various health problems during her time in prison.

9. Hãy tìm các điểm bàn về những vấn đề khó khăn hiện có trong cộng đồng của bạn.

Look for points that deal with current problems in your community.

10. Hai con chúng tôi được tự do bàn bất cứ vấn đề khó khăn nào với chúng tôi”.

“Our daughters feel free to talk out their problems with us.”

11. Tình yêu thương chân thật biết chịu đựng, đương đầu với những vấn đề khó khăn khi cần.

Real love endures, facing up to problems when the going is hard.

12. 8 Làm tôi tớ của Đức Giê-hô-va không giúp tránh khỏi các vấn đề khó khăn.

8 Being a servant of Jehovah does not free one from problems.

13. 16, 17. a) Ta nên tránh làm gì khi những vấn đề khó khăn do tuổi già xảy đến?

16, 17. (a) When it comes to problems, what should be avoided?

14. Loài hến Zebra được xem như một loài lan tràn đã tạo nên vấn đề khó khăn cho hồ Mälaren.

The Zebra mussel is considered an invasive species and is causing some problems in Lake Mälaren.

15. 3 Dù xảy ra trong thời bình, các vấn đề khó khăn cũng có thể giải quyết xong nếu khéo tổ chức (6:1-7).

3 Even if problems arise in times of peace, good organization may help solve them.

16. (2 Ti-mô-thê 3:12) Dù vậy, không nên để cho sự sợ hãi làm chúng ta tê liệt khi gặp vấn đề khó khăn.

(2 Timothy 3:12) Still, fear need not paralyze us when we are confronted with problems.

17. Có một cuộc cách mạng về hình ảnh diễn ra khi nhiều tổ chức trình bày các vấn đề khó khăn bằng cách cùng nhau vẽ ra chúng.

There's a visual revolution that's taking place as more organizations are addressing their wicked problems by collaboratively drawing them out.

18. Hơn nữa, chúng ta có thể nói là người đi cày hiểu biết rõ về những vấn đề khó khăn trong việc cày cấy hơn những người khác.

Furthermore, the brother on the job with his hand on the plow, so to speak, is often closer to a particular situation and thus may better understand the problems associated with it.

19. Hôm nay tôi muốn trò chuyện với các bạn về một vấn đề khó khăn nhưng gần gũi với tôi, và có lẽ gần với bạn hơn bạn tưởng.

I want to talk to you today about a difficult topic that is close to me, and closer than you might realize to you.

20. Tại sao có tất cả các tội ác, hung bạo, chiến tranh, nếp sống vô luân, bệnh tật, xáo trộn ngoài những vấn đề khó khăn khác xảy ra hàng ngày?

Why all the crime, violence, war, immorality, disease, turmoil, besides all the everyday problems?

21. Ông / bà có nghĩ rằng chính phủ loài người sẽ giải quyết các vấn đề khó khăn về tài chánh của chúng ta một cách công bình cho mọi người không?

Do you think human governments will solve our financial problems in a way that will be fair to everyone?

22. Bởi vì thánh linh Đức Giê-hô-va sanh ra bông trái tốt giúp một tín đồ đấng Christ đối phó với vấn đề khó khăn, thử thách và cám dỗ.

Because Jehovah’s spirit produces good fruitage that helps a Christian to face problems, trials, and temptations.

23. 19 Đôi khi sức khỏe kém, có lẽ xảy ra cùng một lúc với những sự bận tâm hay vấn đề khó khăn có thể đưa đến chứng thần kinh suy nhược.

19 At times, a low physical condition, perhaps compounded by worries or problems, can lead to a depressed mood.

24. Tuy nhiên, ngày nay nhiều người tại Nhật nói về một sự “đóng chặt cửa tâm trí” của các cá nhân và cho đó là một vấn đề khó khăn cần phải giải quyết.

Today, however, some in Japan point to a “seclusion of mind” among individuals and present this as a problem to be solved.

25. Những người luyến tiếc “thời hoàng kim đã qua” có lẽ thực sự quên rằng những ngày đó cũng đầy dẫy những vấn đề khó khăn và đời sống đó không bao giờ là lý tưởng thật sự.

Those who yearn for “the good old days” may actually forget that those days were also filled with problems and troubles and that life was never truly ideal.

26. Những vấn đề khó khăn toàn cầu như nạn ô nhiễm, mối đe dọa của chiến tranh hạch tâm và việc tàn phá môi trường thiên nhiên nay đe dọa hủy hoại hành tinh mỹ miều của chúng ta.

Global problems such as pollution, the threat of nuclear war, and environmental exploitation threaten to ruin our beautiful planet.

27. Cách tốt nhất để giải quyết những trường hợp tạm thời hoãn lại chuyện chăn gối là cả hai thẳng thắn cho nhau biết vấn đề khó khăn và “hai bên ưng-thuận” (I Cô-rinh-tô 7:5).

Such cases of temporary suspension of rendering the marriage due are best handled if both partners frankly discuss the situation and agree by “mutual consent.”

28. Hơn nữa, “trút hết nỗi bực dọc ra” hoặc “xả hơi” có lẽ để cho sự nóng giận bộc phát, la hét, khóc lóc hoặc ngay đến đánh đập thường gây ra nhiều hơn là giải quyết được những vấn đề khó khăn.

Moreover, “getting it off one’s chest,” or “blowing off steam,” perhaps accompanied by angry outbursts, screaming, crying, or even physical assault, usually creates more problems than it solves.

29. Họ nghĩ tôn giáo chỉ là một sự giải khuây cho trí óc, một điều gì đem lại một chút an tâm và an ủi hầu cho một người có thể đương đầu với các vấn đề khó khăn trong đời sống.

They feel that religion is just a diversion for the mind, something to provide a little peace of mind and comfort so that one can cope with life’s problems.

30. Những người chồng là tín đồ đấng Christ nên ý thức rằng việc thiếu sự liên lạc là một vấn đề khó khăn trầm trọng trong hôn nhân, và vậy thì họ nên cố gắng hết sức để làm cho mối liên lạc này được cởi mở.

Christian husbands should be aware that lack of communication is a major problem in many marriages, and so they should work hard at keeping open the lines of communication.

31. 4 Thời chúng ta cũng được đánh dấu bởi những vấn đề khó khăn về kinh tế dẫn đến việc nhiều hãng / xưởng phải đóng cửa, dân chúng thất nghiệp, mất trợ cấp và hưu bổng, tiền tệ sụt giá, và thức ăn cạn dần và đạm bạc dần.

4 Our times are also marked by economic problems, resulting in closed factories, unemployment, lost benefits and pensions, erosion of the value of currency, and smaller or fewer meals.