1. Vì vậy, cần cù.

So hardworking.

2. Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

So instead of shoes, I wore flip-flops.

3. Vì vậy, nạc, rất mạnh mẽ.

So lean, so strong. So virile.

4. Vì vậy mà không dã ngoại.

That's why no safari trip.

5. Anh ta nói vậy vì ghen tức.

He said so out of envy.

6. Vậy vì cái gì mà ẩu đả?

So what set off the brawl?

7. Bởi vì cậu sẽ vậy, phải không?

'Cause you will, won't you?

8. Vì vậy, là thực sự mát mẻ.

So is really cool.

9. Xin lỗi vì cắt ngang như vậy.

Sorry to pop in like this.

10. Vậy tôi sẽ kiếm chỗ khác đi vì bà phiền như cờ-hó vậy.

Then I'll find somewhere else to be because you are annoying as shit.

11. Vì vậy tôi sẽ lấy máy hút bụi.

So I'm going to have to grab the vacuum.

12. Vì vậy học phí thường được giảm giá.

So it tends to get discounted.

13. Vì vậy, nhiều nơi dường như im lặng.

So many places seem shut up.

14. Vì vậy, bây giờ cậu hiểu họ, Jack?

So now you understand them, Jack?

15. Bời vì anh luôn muốn làm như vậy

Because I always wanted to.

16. Chính vì vậy em mới cản anh lại.

That's why I stopped you.

17. Vì vậy tôi đề nghị chiến dịch này:

So I propose this campaign.

18. Vì vậy chúng tôi bắt đầu từ đây

So we starting here

19. Vì vậy mà cậu ấy trông ỉu xìu.

So that's why he looked so down in the dumps.

20. Vì vậy chúng tôi có thể gieo trồng.

They can grow the crops.

21. Vì vậy, chúng tôi sẽ đòi bồi thường.

In light of this, we will be pursuing damages.

22. Vì vậy tôi đã cắn môi anh ta.

So I stapled his lips shut.

23. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

So, just in conclusion, a few shots.

24. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

So, the bacteria grows hair on the crab.

25. Vì vậy mình đã đội mũ sắt của Fate.

So I put on Fate's helmet.

26. Và vì vậy chúng ta cảm thấy dang dở.

And so we can feel unfinished.

27. Vì vậy chiên yêu mến anh.—Mác 10:43.

This is what makes him beloved in the eyes of the sheep. —Mark 10:43.

28. Vì vậy, bạn đang du học ở nước ngoài?

So you're studying abroad?

29. Vì vậy việc lấy đà là rất quan trọng.

So momentum is good.

30. Vì vậy, đây là một nhũ hoa dễ thương.

So, here is a lovely human breast.

31. Như vậy, có hai cách khác nhau Vì vậy, chúng tôi sẽ đặt hai hàng xuống

So there's two different ways where this source word could have turned into this error form.

32. Vì vậy, dưới bề mặt có rất nhiều nước.

So, there is a lot of water below the surface.

33. Vì vậy tôi huýt gió cùng với ông ấy.

So I whistled along with him.

34. Vì vậy, một lần vào Viện Hàn lâm Khan

So once the Khan Academy

35. Vì vậy, Camelot sẽ chịu tổn hại nặng nề.

For this, Camelot will suffer greatly.

36. Vì vậy tôi cảm thấy cách sống không bình thường như vậy là quá đủ chán ngán.

So, I feel that it's enough for me, to live in the normal way, in the abnormal way.

37. Vì vậy, nếu người giữ bản quyền chỉ cần nói:

So, if the copyright holder just says:

38. Vì vậy nhặng đầu xanh sẽ chọn một chiến lược.

So male golden flies find out one strategy.

39. Vì vậy, trên LinkedIn bạn điền vào một hồ sơ.

So on Linkedln you fill out a profile.

40. Vì vậy, bác bắt nó đọc to các bài thơ.

So, I got him to read me poetry out loud.

41. Anh không cản đường em vì vậy hãy bình tĩnh,

I'm not ignoring you, so just calm down.

42. Vì vậy cần phải thay đổi phương thức canh tác .

So its way of doing farming has to change .

43. Vì vậy, hãy để tôi di chuyển xuống một chút.

So let me turn down a bit more

44. Vì vậy, chúng tôi đã kiểm chứng giả thiết này.

So we decided that we needed to test this hypothesis.

45. Bởi vì Nishamura chơi gôn giống như lẽ sống vậy

Because Nishamura uses golf as a metaphor for life.

46. Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

So what happens when I switch on that light?

47. Vì vậy, chúng tôi đã hạ thấp khí cầu xuống.

So, we went down actually.

48. Tôi kem dưỡng da, vì vậy tôi đến Ho- jin.

I'm out of lotion, so I came for Ho- jin's.

49. Vì vậy hãy thôi cáu kỉnh đi, ngài Người Lùn.

So stop your fretting, Master Dwarf.

50. Thay vì vậy, ông là “thầy giảng đạo công-bình”.

Instead, he is “a preacher of righteousness.”

51. Vì vậy nó có giá trị tuyệt đối lớn nhất.

This has the greatest absolute value. I disagree with that.

52. Vì vậy, đó là đồ thị của hàm dấu hiệu.

So that's the graph of the sign function.

53. Vì vậy, chúng ta buông bỏ bộ điều khiển này.

So we let go of this controller.

54. Vì vậy, họ rất giàu, mạnh mẽ và xinh đẹp.

So they're rich, powerful and beautiful.

55. Vì vậy, ông triệu tập dân sự đến Ghinh-ganh.

So he summoned the people to Gilgal.

56. Vì vậy, ông lấy là một vị Bồ Tát sống?

So he's a living Bodhisattva?

57. Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

So if we just factor 15,

58. Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

Do you know why I did it, Star-Munch? Hmm?

59. Vì vậy sự giản nở chậm dần theo thời gian.

So the expansion slows down with time.

60. Vì vậy đây hoàn toàn có giá trị cạnh tranh

So this is a completely comparable value to this $26, 000.

61. Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

So by the way, the world record for crawling today --

62. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

So this is a small crank generator.

63. Vì vậy, đó là những gì một ma trận là.

So that's what a matrix is.

64. Vậy cậu là Diệp Vấn, tới đây vì Vĩnh Thành?

So you're lp Man, here for Wing Shing?

65. Vì vậy nó được gọi là Dự Án Hư Cấu.

So this is called the " Fiction Project. "

66. Vì vậy, những dòng này là thực sự vuông góc.

So these lines are actually perpendicular.

67. Vì vậy, tôi ngày càng nóng tính và hung hãn.

As a result, I became increasingly angry and violent.

68. Bởi vì tôi sẽ không e dè như vậy đâu.

Because I don't have the same reservations.

69. Vì vậy, có những người tích luỹ sự giàu có.

So there are people accruing wealth.

70. Vì vậy, họ lên thuyền đến một nơi yên tĩnh.

So they get into a boat and travel to a quiet place.

71. Vì vậy, tôi bắt đầu mày mò với máy tính.

And so I began to sort of mess with the computer at the time.

72. Vì vậy, nó là một phần của luật quốc tế.

It is thus part of international law.”

73. Bọn chúng chỉ làm vậy vì chúng căm ghét con.

They only do these things because they resent you.

74. Vì vậy, hãy chi tiêu nó một cách khôn ngoan.

So spend it wisely, my friend.

75. Vì vậy chúng ta hãy nhìn qua ống kính yêu thương.

Let us therefore look through the lens of love.

76. Vì vậy, họ được quyền kết hôn là việc bình thường.

Arranged marriages are customary.

77. Vì vậy với chúng ta nó là món quà tinh thần.

So that gives us the - its spirit.

78. Vì vậy mà chúng con cần khoản tiết kiệm của mẹ.

And for that we need the money, you've traveled.

79. Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.

So, this was the terminal point for silk route.

80. Vì vậy, “bảy kỳ” sẽ dài gấp đôi, tức 2.520 ngày.

“Seven times” would therefore last twice as long, or 2,520 days.